[/color]
(https://i.imgur.com/Kc6mZWI.jpeg)
PANORAMA
Jogo: Open Season;
Plataforma: Game Boy Advance;
Data de Lançamento: 18 de setembro de 2006;
Desenvolvedora: Ubisoft Montreal;
Gênero: Plataforma.
SOBRE
Este é meu primeiro projeto de um jogo de GBA! Eu sempre adorei a plataforma e a minha experiência traduzindo Shark Tale e Shrek 2 de PC me fez acreditar que com o GBA também seria possível, e... Não é que foi mesmo? Só tenho a agradecer a todos que colaboraram comigo para que esta tradução saísse o melhor possível.
LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO
Versão 1.0 — 14 de março de 2024.
STATUS
Textos: 99% (créditos incompletos por alguns dos textos conflitarem com outros).
Acentuação: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
CRÉDITOS
Tradução e inserção dos textos: Mr5088;
Teste e revisão dos textos: Mr5088, Kom_U11 e David_McFly47;
Descompressão, extração, inserção, e compressão dos gráficos: Breno;
Modificação do código da tela de seleção de linguagem: Denim;
Tradução dos gráficos: Mr5088;
Edição dos gráficos e revisão dos mesmos: TaihenDarou e Mr5088;
Capa personalizada: Mr5088 e David_McFly47;
Ajuda adicional: Kuroi2501 (e sua explicação sobre os ponteiros do jogo), ajkmetiuk (com seus reforços pontuais) e EoPatria (com sua ideia de adaptação do gráfico "Madrugatina").
DOWNLOAD
Anexado.
NOTAS
O patch da tradução deve ser aplicado na ROM americana "Open Season (USA) (En,Fr,Es).gba", de CRC-32 E6A1D5B2.
IMAGENS
(https://i.imgur.com/MxnBOGz.png)
(https://i.imgur.com/rlANNWv.png)
(https://i.imgur.com/HdUY1K3.png)
Parabéns pelo trabalho.
Obrigado amigo.
acompanhei quase todo o progresso e realmente ficou muito bom, todo mundo se empenhou bastante nessa tradução. parabéns aos envolvidos!
Parabéns pelo empenho nesse projeto! Têm poucas pessoas novas no Romhacking atual com esse espírito de equipe e empenho!
Muito caprichado mesmo, parabéns pelo lançamento. Fico feliz em ter participado. Vamos para o próximo!