Jogo: Open Season;

Plataforma: Game Boy Advance;

Data de Lançamento: 18 de setembro de 2006;

Desenvolvedora: Ubisoft Montreal;

Gênero: Plataforma.

Este é meu primeiro projeto de um jogo de GBA! Eu sempre adorei a plataforma e a minha experiência traduzindo Shark Tale e Shrek 2 de PC me fez acreditar que com o GBA também seria possível, e... Não é que foi mesmo? Só tenho a agradecer a todos que colaboraram comigo para que esta tradução saísse o melhor possível.

Versão 1.0 — 14 de março de 2024.

Textos: 99% (créditos incompletos por alguns dos textos conflitarem com outros).

Acentuação: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%

Tradução e inserção dos textos: Mr5088;

Teste e revisão dos textos: Mr5088, Kom_U11 e David_McFly47;

Descompressão, extração, inserção, e compressão dos gráficos: Breno;

Modificação do código da tela de seleção de linguagem: Denim;

Tradução dos gráficos: Mr5088;

Edição dos gráficos e revisão dos mesmos: TaihenDarou e Mr5088;

Capa personalizada: Mr5088 e David_McFly47;

Ajuda adicional: Kuroi2501 (e sua explicação sobre os ponteiros do jogo), ajkmetiuk (com seus reforços pontuais) e EoPatria (com sua ideia de adaptação do gráfico "Madrugatina").

Anexado.

O patch da tradução deve ser aplicado na ROM americana "Open Season (USA) (En,Fr,Es).gba", de CRC-32 E6A1D5B2.