[PC] Starfield (Dublagem)

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Starfield
DESENVOLVEDOR: Bethesda Game Studios
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 05 de Setembro de 2023
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Starfield é o primeiro universo novo em mais de 25 anos da Bethesda Game Studios, os premiados criadores de The Elder Scrolls V: Skyrim e Fallout 4. Neste RPG para a nova geração em meio às estrelas, crie o personagem que você quiser e explore com liberdade inigualável enquanto embarca em uma jornada épica para desvendar o maior mistério da humanidade.

No ano de 2330, a humanidade já se aventurou para além do nosso sistema solar, colonizando planetas novos, e agora habita o espaço. Você passará a integrar a Constelação – o último grupo de exploradores espaciais em busca de artefatos raros pela galáxia – e navegará pela vastidão do espaço no maior e mais ambicioso jogo da Bethesda Game Studios.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 0.11
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e GamePass
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 09/12/2023
Atualização: 04/05/2024
Tamanho: 3,39 GB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 36%
Revisão: 36%
Teste in-game: 36%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Kat
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): Kat
Testes In-game: Kat
Ferramentas: ElevenLabs e Instant Voice Cloning
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Progresso da Dublagem:
- Áudios: 82.854/229.369
- Personagens: 277/758
● Sobre a Dublagem:
- Todos os audios dos personagens citados no Patch Notes em português (Patch Notes no Discord).
- Toda a CONSTELAÇÃO se encontra concluída e totalmente falantes de português, desde os seguidores aos personagens que aparecem na Guarida.
- A dublagem atual conta com mais de 80 MIL áudios.
- Há mais de 270 personagens dublados.
- Diversos personagens feitos no inicio usando DL foram completamente refeitos do ZERO para seguirem 100% da legenda.
Possíveis problemas:
- A revisão está sendo feita com pouquíssimas pessoas, o jogo é imenso, então é bem dificil acompanhar o que está bom ou não, então muito facilmente será possivel encontrar dublagens literais, frases fora de timing, piadas sem nexo entre outras coisas, mas todos esses problemas podem ser adereçados no discord também por essa sala.
- Sam Coe está com um problema em prosseguir com frases com pontuação, já está adereçado para a correção.
Atualização v0.11:
- Adição de mais de 6 MIL áudios dublados!

VÍDEO:
[spoiler]

[/spoiler]

DOWNLOAD: Central de Traduções

[D4rkZ0mb1e]

melldells !!! PESADO !!!
vlw demais por esse projeto INSANO
#respeito

[JoquiJorlas]

Um dos projetos mais ambiciosos, parabéns! Sucesso!

[EderPezawm]

Parabéns pelo projeto!

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão v0.61:
- A constelação INTEIRA está concluída.
- 6 personagens refeitos do zero.

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 49.991/229.369
- Personagens: 174/758

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão v0.7:
- Missão da vanguarda com quase todos os personagens totalmente dublados.

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 49.991/229.369
- Personagens: 184/758

[D4rkZ0mb1e]

q trampo INCRÍVEL rapaziada !!! força !!!

[ajkmetiuk]

eita, jogo recente e já tem dublagem kk parabéns aos envolvidos.

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão v0.8:
- Patch de fixes e remakes, alguns personagens refeitos para acompanhar a legenda e também a correção de audios com problemas.

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 50.838/229.369
- Personagens: 195/758

[TyAgO-ExTrEmE]

Dublagem atualizada para versão v0.11:

Progresso da Dublagem:
- Áudios: 82.854/229.369
- Personagens: 277/758