Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Dúvidas e Ajuda => Tópico iniciado por: Jotesc0 online Janeiro 16, 2023, 21:06:40 PM

Título: [SNES] Magic Knight Rayearth-Graficos-Tela do Menu
Enviado por: Jotesc0 online Janeiro 16, 2023, 21:06:40 PM
Procurei bastante pelas sprites mas não achei, alguém saberia um jeito de achar? (estou usando a versão traduzida em inglês)

Imagem no anexo.
Título: Re:[SNES] Problemas em encontrar a tela de Menu de Magic Knight Rayearth
Enviado por: kuroi online Janeiro 16, 2023, 23:05:23 PM
Então... Se eu não me engano, esse jogo já tem uma tradução em português... Seria aquele Magic Knight Rayearth de RPG para SNES?
Foi uma tradução (muito boa, por sinal) feita pelo "finado" Unknown Master e um grupo de tradução das antigas.

(https://i.imgur.com/Dq1yBti.png)

Até mais!!
Título: Re:[SNES] Problemas em encontrar a tela de Menu de Magic Knight Rayearth
Enviado por: Jotesc0 online Janeiro 16, 2023, 23:33:53 PM
Citação de: kuroi online Janeiro 16, 2023, 23:05:23 PM
Então... Se eu não me engano, esse jogo já tem uma tradução em português... Seria aquele...

Então... Eu vi sim mas percebi que ele permaneceu com os nomes sem adaptação (Hikari, Presea, Umi...) E eu queria deixar com a adaptação que fizeram para o Brasil (Lucy, Priscila, Marine...), além de traduzir a logo do menu para Guerreiras Mágicas, não desmerecendo o trabalho do Unknown Master, mas ando assistindo o anime e queria o jogo (que por sinal é bem fiel ao anime) com as mesmas adaptações.