Citação de: huskie online Março 17, 2023, 01:22:25 AM
Conforme as regras, faltam pelo menos 6 imagens de exemplos do andamento da tradução, hospedadas em host externo e linkadas aqui como miniaturas.

Ajudo sim amigo, com certeza!!! Será um prazer! Tenho uma dúvida, você está usando qual nomenclatura para as magias? A ocidental ou a japonesa? Seria possível fazer uma versão com as magias com seus nomes originais japoneses? Eu posso fazer isso se você quiser. Mas olha, tô no aguardo. Não sei porque mas eu pedi pra receber nofificações desse tópico no meu e-mail e não tinha recebido mas agora vou ficar de olho!

Fala mano, sou fanático por Dragon Quest! Se precisar de ajuda pra acelerar a tradução é só dizer aí! O nome das magias você vai usar as da versão ocidental ou vai optar pelos nomes originais japoneses? Qualquer coisa é só falar aí! A propósito, tenho um grupo no Facebook sobre Dragon Quest, caso tenha interesse em fazer parte será muito bem vindo! Segue o link (caracteres separados pra não dar pra problema aqui no fórum):
Dragon Quest Brasil LV99:
h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / g r o u p s / d r a g o n q u e s t b r a s i l l v 9 9

Citação de: Libos.87 online Junho 02, 2022, 16:27:32 PM
Comecei a trabalhar em uma tradução de DQ3 de inglês para BR, mas estou com dificuldade em mexer nos gráficos para inserir letras acentuada. Alguém pode me ajudar?

Fala mano, blz? Tá traduzindo ainda? Quer uma ajuda? Se possível gostaria de falar contigo sobre essa tradução, eu posso ajudar se estiver precisando. Parabéns pela iniciativa! Grato desde já.