Informações:
Nome: The Elder Scrolls IV Oblivion (425307D1)
Console: XBOX 360
Gênero: RPG
Responsável: c0rd - Forum Unificado de Romhacking e Tradução
Descrição:
Trata-te do port para o XBOX 360 da tradução da versão de PC, feita pela Gamevicio. Eu também legendei o vídeo de introdução e encerramento (final), traduzi os créditos e as mensagens de sistema do XBOX 360.
Após o lançamento do Port para o PS3 algumas pessoas pediram esse Port pro 360 e depois de muita pesquisa, tentativas e frustrações, consegui portar.
Andamento:
Textos: 100% - Gamevicio
Menus: 100% - Gamevicio
Acentos: 100% - Gamevicio
Créditos: 100% - c0rd
Vídeos: 100% - c0rd
Mensagens de Sistema XBOX 360: 100% - c0rd
Versão 1.0 - tradução 100%
Versão 1.1 - modificado o método de instalação. Agora não é mais necessário mexer no HD interno do XBOX 360.
Versão 1.2 - correção dos textos dos comandos do XBOX360 (Y, RT, Analógico direito, etc) e revisão de alguns textos.
O que é necessário?
Possuir um XBOX 360 desbloqueado com RGH/Jtag.
Possuir o jogo com a última atualização instalada (TU 3/Title Update 3). Se o jogo não estiver atualizado a tradução não irá funcionar.
Instalação:
Substitua os arquivos na pasta do jogo.
Perguntas e respostas:
Essa tradução funciona com as DLCs?
Não. As DLCs interrompem o funcionamento da tradução, portanto, se você possui as DLCs instaladas e quiser jogar o jogo traduzido terá que mover/apagar suas DLCs no HD interno do XBOX 360 (pasta 425307D1/00000002).
Programas Utilizados:
Le Fluffie App - utilitário para arquivos do XBOX 360
ESP-ESM Translator - para traduzir alguns textos da tradução (.esp)
7zip - para extrair/comprimir os arquivos (.7z)
Notepad++ - para editar/traduzir os arquivos de texto (.txt)
Rad Tools (Bink Tools) - para converter os arquivos de vídeo (.bik)
MKVTools - para converter os arquivos de vídeo (.mkv)
MeGUI - para converter os arquivos de áudio (.ac3)
SubtitleEdit - para criar as legendas dos vídeos (.srt)
Format Factory - para embutir as legendas no vídeo (.mkv)
Vegas Pro - para edição do áudio (.ac3)
Imagens:
Download (1.2):
https://mega.nz/#!eAIGhaZB!KhbsuybZn5_3pfUTXIjkkhIUw_woxcUn4RbDxThU5KQ
Algumas Title Update 3 (TU3) pra quem precisar.
Ficam na pasta no HD interno do XBOX360: HDD1:\Content\0000000000000000\425307D1\000B0000
https://mega.nz/#!CRQiXaDY!yJsLd6PUaszVvCRhJnQsGZSMN9UTLfbQjxicGb98cdc