(https://r.mprd.se/Gameboy%20Color/Titles/Gex%20-%20Enter%20the%20Gecko%20(UE).png)
Sobre a ROM:
Nome: Gex: Enter The Gecko
Nome da ROM utilizada: Gex - Enter The Gecko [C][!].gbc
CRC32 da ROM utilizada: F0462EBA75D879C40668E20D1DBDB612
MD5 da ROM traduzida: 10c1d145d0adc5c35f1a40e298dae03f
Gênero: Plataforma
Console: Game Boy Color
Lançamento: 1998
Produtora: David A. Palmer Productions
Distribuidora: Crave Entertainment Inc.
Jogadores: 1
Progresso:
Gráficos: 0%
Acentos: 0%
Textos gerais: ~90%
Progresso geral: ~30% (0.85)
Tradução feita por: Patryck Padilha de Oliveira
ROMHacking: Patryck Padilha de Oliveira
Sinopse:
Gex é sugado pela sua TV e agora ele precisa retomar o controle da situação recuperando controles de televisão (dãã) para combater seu arquiinimigo Rez, que planeja em comandar o mundo da mídia televisiva.
Comentários:
Os níveis possuem os mesmos temas da versão do Playstation, mas encolhidos para caber no portátil.
OBS: Acho que essa versão teria todos os níveis da versão do PlayStation ou do Nintendo 64, pois possui texto do Rocket Channel e Boss TV que não remetem a nenhuma fase dentro do jogo. Será que tem modo Debug escondido? (Secret Station aparece também, alguém sabe se é acessível?)
Sem um PC para editar gráficos, só pude chegar até aqui na tradução, então se você ver algum texto não traduzido é porque provavelmente é imagem ou eu pulei algo... Pode ficar a vontade e me avise, assim tenho como separar o que falta e finalizar o projeto.
(Se tiver ideias para traduzir as telas de cada estilo de nivel como do "Scream TV", manda ver e me avise como ficou, lhe citarei quando um patch apropriado estiver disponivel)
Screenshots: (emulador usado: My OldBoy - Android)
(https://3.bp.blogspot.com/-Kz3CF2X3l_o/WRN5OGaLDaI/AAAAAAAAA4E/1GEMg55DKcUP982hI_PenDofuWKGoL9JwCLcB/s1600/tmp_3673-Gex%2B-%2BEnter%2Bthe%2BGecko%2B%2528U%2529%2B%255BC%255D%255B%2521%255D%2B%2528T%2529_1494443306700-325725191.png)
(https://1.bp.blogspot.com/-lgoCZNskWko/WRN5dWOrR0I/AAAAAAAAA4I/RUh4RF-j_4sN4XHG9ka429lDtZnTSv2_wCLcB/s1600/tmp_3673-Gex%2B-%2BEnter%2Bthe%2BGecko%2B%2528U%2529%2B%255BC%255D%255B%2521%255D%2B%2528T%2529_1494443313303272823915.png)
(https://4.bp.blogspot.com/-Q_hYWUyWrrs/WRN5k3274yI/AAAAAAAAA4M/ZPetKMRRgOUjAYpgCCfU9ricpKnsxyZ0gCLcB/s1600/tmp_3673-Gex%2B-%2BEnter%2Bthe%2BGecko%2B%2528U%2529%2B%255BC%255D%255B%2521%255D%2B%2528T%2529_1494443331437973284709.png)
Download:
Portal Brasileiro de ROMHacking e Emulação (http://romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=32&lid=1209)
GitHub (https://github.com/patryckpo/ptb/blob/125cfeb70f254cdb2294ff683a8ca1949ca9b48e/GB/Gex%20-%20Enter%20the%20Gecko%20(U)%20%5BC%5D%5B!%5D%20(T%2BPor-Patryck_0.85).ips)
Parece que alguém voltou (ou não). :toligado:
Boa sorte com a tradução.
está ficando bem bacana, essa fonte tb ajuda bastante, parece ser bem interessante o jogo apesar de ser do GBC... boa sorte em seu projeto!
Citação de: Magalicia online Maio 15, 2017, 23:41:25 PM
Parece que alguém voltou (ou não). :toligado:
Boa sorte com a tradução.
É complicado, ainda estou sem PC para traduzir, então edições de imagem ficam infelizmente para daqui a alguns meses, eu acho. Obrigado.
Citação de: ajkmetiuk online Maio 16, 2017, 08:26:44 AM
está ficando bem bacana, essa fonte tb ajuda bastante, parece ser bem interessante o jogo apesar de ser do GBC... boa sorte em seu projeto!
O jogo em si, até onde cheguei no momento é bom, mas o pulo deixa a desejar, porque você não tem aquela resposta visual como na versão de PlayStation (no qual o rabo do Gex vira uma mola para poder saltar mais alto). Obrigado! Parece que dá pra ir longe na tradução, só faltarão os acentos e as imagens, como a tela inicial, alguns itens dentro do jogo e similares.