eu sei que muitos vão entrar aqui e vão dizer "ah, mas esse jogo já tem tradução há muitos anos atrás em inglês". Pois é, mas essa é uma nova tradução, creio que feita do zero, se baseando na antiga tradução. Foi criada pelo JMN e The Siege, segundo os autores, esta tradução pretende ser muito mais precisa com o material original, e muito mais apresentável. Pelo que vi, alteraram a tela título, que ficou bem melhor que a antiga, mudaram as fontes do jogo por uma mais legível, enfim, acho que vale a pena conferir essa nova tradução (quem sabe alguém faça uma tradução 100% em português em cima dessa?)

segue o link do site americano de romhacking para baixar:
http://www.romhacking.net/translations/2853/

Um pouco sobre a tradução:

A equipe NEMO tem o orgulho de apresentar sua tradução para o Inglês da versão japonesa original de Ace Combat 3: Electrosphere, um jogo de combate aéreo estilo arcade feito pela Namco em 1999 para PS1.
Devido ao calendário e razões orçamentais, a Namco americana enxutou, alterou a história original e cortou todos os personagens extras nas versões NTSC-U e PAL. Agora, 17 anos após o lançamento do jogo e 7 anos desde que o projeto de tradução começou, todas as 52 missões (e mais!) estão finalmente em inglês!
Ace Combat 3 é notável por sua história, conta com dois discos, 5 finais diferentes, gráficos de alta qualidade, uma trilha sonora futurista (para época)...

Se quiser conferir mais detalhes, segue o link:
Site do projeto: https://projectnemo.net/
Download: https://projectnemo.net/download.shtml

Sistema: NES
Desenvolvedora: Tengen

Um pouco sobre o jogo: A Atari descobre um meio de passar pelo chip de bloqueio do NES e lança jogos não autorizados pela Nintendo, sob a marca de Tengen.
Seguem-se inúmeros processos e recursos.
A Atari ganha os direitos de lançar para o NES as versões de "Shinobi", "Alien Syndrome" e "Afterburner", todos da Sega, e conversões de arcades da própria Atari.
As brigas continuam, desta vez envolvendo os direitos de "Tetris".
A Atari criou uma versão com melhores gráficos para até dois jogadores, mas a Nintendo vence nos tribunais. Resta a Atari retirar seus cartuchos do mercado.
Um armazém da Tengen, abarrotado de jogos "Tetris", é destruído. Varejistas fazem a festa e vendem as cópias que têm por US$ 100. Hoje, o cartucho é uma raridade para NES.

Sobre a tradução:
Resolvi fazer essa tradução porque era o jogo que mais joguei no NES quando era criança com meu irmão e meus primos, era naquelas fitas que vinham vários jogos em um único cartucho. Como vi que não havia tradução dessa "raridade" ainda, decidi fazer.

Progresso:
100% (v.1.0)

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos: 100%
Menus: 100%

(v.1.1)
Removido as abreviações que tinham.

P.S. Me perguntaram sobre a tela título, essa versão que usei não tem a tela título inserida, devia ser uma versão "fake" que eu tinha em um cd de coletânea de jogos, então é por isso que ela "não existe", não fui eu que removi não rsrs...

Tradutor/Romhacking/Revisor: ajkmetiuk

Imagens:





Download (em anexo):

Sistema: Game Boy Color
Desenvolvedora: HotGen Studios

Um pouco sobre o jogo: Esta é uma adaptação para o Game Boy Color do jogo original para PlayStation, que foi anunciada ao mesmo tempo da versão para Nintendo 64 de Resident Evil 0, com novos inimigos e formas de save a serem incluídos.
Embora a HotGen Studios, desenvolvedora da adaptação, ser capaz de recriar o estilo tridimensional do jogo original no hardware do Game Boy Color através de um processo de compressão de imagens, o projeto foi cancelado.
Assim que a HotGen Studios e a Capcom perceberam que o jogo seria de tão baixa qualidade para produzir, um título reserva, Resident Evil Gaiden, foi criado levando-se em conta os limites do Game Boy Color.
A única chance que os fãs da série tiveram de ter acesso ao título foi através de duas roms as quais vazaram na internet.
O cartucho 1 possui o jogo 90% completo, já o cartucho 2 é o mais incompleto e só há possibilidade de jogar com um personagem.

Tradutor/Romhacking/Revisor: ajkmetiuk

Lançamento:
Versão 1.0: 17/12/2015
Versão 1.1: 21/11/2016


-> Versão 1.0 - Tradução concluída

-> Versão 1.1 - Corrigido uma palavra "procurar" no cenário de Jill (antes procuar)

Comentários: Já tinha postado essa tradução anteriormente no outro fórum, agora só estou atualizando para a versão 1.1. Caso encontrem mais algum erro não deixe de enviar seu feedback (atualizei o arquivo leia-me que vai junto com o .ips com informações para contato).




Download: aqui ou em anexo.