esse provavelmente muitos vão jogar porque é só sair um pokemon novo que a galera já sai procurando se tem tradução hahaha parabéns aos envolvidos, mesmo não tendo nenhum imagem precisa ter coragem pra traduzir rpgs, pela quantidade de textos...

Citação de: raptorBR online Dezembro 16, 2016, 18:07:15 PM
Vídeo tutorial lançado!

O meu  áudio na segunda parte está meio baixo.

Desculpe.

ficou bem legal a explicação, pra quem tem um 3ds fica fácil acessar os arquivos e extrair, isso com certeza vai ajudar à muitos que estiverem com dúvidas em relação ao processo, olhando a pessoa fazer parece mais fácil que lendo pelo texto...

as fontes usadas na tradução BR está melhor que na americana olhando pelo vídeo, está mais legível, ficou bem legal...

Um pouco sobre a tradução:

A equipe NEMO tem o orgulho de apresentar sua tradução para o Inglês da versão japonesa original de Ace Combat 3: Electrosphere, um jogo de combate aéreo estilo arcade feito pela Namco em 1999 para PS1.
Devido ao calendário e razões orçamentais, a Namco americana enxutou, alterou a história original e cortou todos os personagens extras nas versões NTSC-U e PAL. Agora, 17 anos após o lançamento do jogo e 7 anos desde que o projeto de tradução começou, todas as 52 missões (e mais!) estão finalmente em inglês!
Ace Combat 3 é notável por sua história, conta com dois discos, 5 finais diferentes, gráficos de alta qualidade, uma trilha sonora futurista (para época)...

Se quiser conferir mais detalhes, segue o link:
Site do projeto: https://projectnemo.net/
Download: https://projectnemo.net/download.shtml

Citação de: patryckpo online Dezembro 11, 2016, 02:48:52 AM
Joguei um monte na época que tinha uma daquelas fitas 64-em-1 (não possuo mais...) e ainda jogo no emulador esse jogo usando a ROM do 64-em-1 (que é extensa em traduzir pois possui mais de 55 jogos). Não sabia que não tinha tradução, quando voltar a ter tempo livre irei dar uma rodada nessa beleza de jogo.
Ah, parabéns pela tradução! 

é bem nessas que eu jogava hahaha, não sei de quem a gente emprestava, mas era horas jogando, é difícil alguém nunca ter jogado pelo menos uma vez tetris hehe

Sistema: NES
Desenvolvedora: Tengen

Um pouco sobre o jogo: A Atari descobre um meio de passar pelo chip de bloqueio do NES e lança jogos não autorizados pela Nintendo, sob a marca de Tengen.
Seguem-se inúmeros processos e recursos.
A Atari ganha os direitos de lançar para o NES as versões de "Shinobi", "Alien Syndrome" e "Afterburner", todos da Sega, e conversões de arcades da própria Atari.
As brigas continuam, desta vez envolvendo os direitos de "Tetris".
A Atari criou uma versão com melhores gráficos para até dois jogadores, mas a Nintendo vence nos tribunais. Resta a Atari retirar seus cartuchos do mercado.
Um armazém da Tengen, abarrotado de jogos "Tetris", é destruído. Varejistas fazem a festa e vendem as cópias que têm por US$ 100. Hoje, o cartucho é uma raridade para NES.

Sobre a tradução:
Resolvi fazer essa tradução porque era o jogo que mais joguei no NES quando era criança com meu irmão e meus primos, era naquelas fitas que vinham vários jogos em um único cartucho. Como vi que não havia tradução dessa "raridade" ainda, decidi fazer.

Progresso:
100% (v.1.0)

Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Textos: 100%
Menus: 100%

(v.1.1)
Removido as abreviações que tinham.

P.S. Me perguntaram sobre a tela título, essa versão que usei não tem a tela título inserida, devia ser uma versão "fake" que eu tinha em um cd de coletânea de jogos, então é por isso que ela "não existe", não fui eu que removi não rsrs...

Tradutor/Romhacking/Revisor: ajkmetiuk

Imagens:





Download (em anexo):

Citação de: CrashSTR online Outubro 30, 2016, 09:46:22 AM

uma dica aí nessa imagem, esse "x" p aceitar e "start" p continuar poderia deixar
"X" ACEITAR "START" CONTINUAR
pelo menos não ficaria abreviado...

nossa, que show, depois do 1 esse é considerado um dos melhores silent hill que foi lançado... A tradução e a dublagem ficaram muito boas, principalmente daquele que fez o senhor ali... parabéns a todos envolvidos no projeto...

esse jogo é muito show, cheguei a jogar o 1 e o 2 faz muuuuuito tempo mas nunca zerei nenhum, é um rpg bem legal, em português então.... parabéns a todos envolvidos no projeto, está ficando excelente, só pelas imagens e o vídeo já dá para ver a qualidade...

Citação de: patryckpo online Novembro 30, 2016, 15:08:34 PM
Sempre me bate aquela nostalgia quando vejo esse dinossauro verde, joguei bastante no PS1 também, assim como no PC. Daqui a pouco posto o link com a tradução em progresso.

EDITADO: Link inserido

joguei todas fases, te mandei um mp com uns prints, ve se te ajuda em alguma coisa...

nossa!!! croc é muito bom, não sei esse, mas o de ps1 era bem legal, quando vc colocar o link vou jogar pra ver qual é 

ficou bem natural, muito bom esse projeto, está com qualidade bem profissional, parabéns aos envolvidos...

esse é um remake do dq6 do snes será? parece bem legal... rpg é dose para traduzir pela quantia de textos... parabéns pelo lançamento

está bem legal, aqueles tijolinhos amarelos não tem como não lembrar do smb3 rs
parabéns pelo projeto

Sistema: Game Boy Color
Desenvolvedora: HotGen Studios

Um pouco sobre o jogo: Esta é uma adaptação para o Game Boy Color do jogo original para PlayStation, que foi anunciada ao mesmo tempo da versão para Nintendo 64 de Resident Evil 0, com novos inimigos e formas de save a serem incluídos.
Embora a HotGen Studios, desenvolvedora da adaptação, ser capaz de recriar o estilo tridimensional do jogo original no hardware do Game Boy Color através de um processo de compressão de imagens, o projeto foi cancelado.
Assim que a HotGen Studios e a Capcom perceberam que o jogo seria de tão baixa qualidade para produzir, um título reserva, Resident Evil Gaiden, foi criado levando-se em conta os limites do Game Boy Color.
A única chance que os fãs da série tiveram de ter acesso ao título foi através de duas roms as quais vazaram na internet.
O cartucho 1 possui o jogo 90% completo, já o cartucho 2 é o mais incompleto e só há possibilidade de jogar com um personagem.

Tradutor/Romhacking/Revisor: ajkmetiuk

Lançamento:
Versão 1.0: 17/12/2015
Versão 1.1: 21/11/2016


-> Versão 1.0 - Tradução concluída

-> Versão 1.1 - Corrigido uma palavra "procurar" no cenário de Jill (antes procuar)

Comentários: Já tinha postado essa tradução anteriormente no outro fórum, agora só estou atualizando para a versão 1.1. Caso encontrem mais algum erro não deixe de enviar seu feedback (atualizei o arquivo leia-me que vai junto com o .ips com informações para contato).




Download: aqui ou em anexo.