[GB] Rockman World 5

[Maverick Blue Warrior]

Capa feita por mim:

http://ap.imagensbrasil.org/images/2017/02/27/MegaManWorldVCapaBR.jpg

---------------------------------
Informações
---------------------------------

Romhacking: Eu mesmo
Tradução: Eu mesmo
Nome do jogo: Rockman World 5
Versão: Japonesa
CRC32: EEABD3C6
Plataforma: Game Boy
Produtora: Capcom
Gênero: Aventura / Plataforma
Jogadores: 1

---------------------------------
Andamento
---------------------------------

Textos: 100%
Ponteiros: 100%
Gráficos: 100% (Eu posso ter esquecido algum)
Acentos: 95%

---------------------------------
Descrição
---------------------------------

Mega Man World 5 (Rockman World 5) é o
ultimo jogo da franquia a ser lançado para
o Game Boy, diferente dos outros jogos
lançados para o portatil, este jogo possui
os próprios chefes: os "Stardroids".

*Fonte: http://pt.megaman.wikia.com/wiki/Megaman_V

---------------------------------
História
---------------------------------

Robôs-Alienígenas chamados "Stardoids" vem
para a terra, Mega Man enfrenta um deles,
mas é derrotado, Dr. Light o conserta e
conta que os "Stardroids" já destruíram
muitas cidades, ele também diz que o Mega
Buster não faz efeito contra eles, e faz
uma nova arma: o "Mega Braço", e envia
Mega Man para uma nova batalha.

*Fonte: http://pt.megaman.wikia.com/wiki/Megaman_V

---------------------------------
Ferramentas
---------------------------------

Translhextion, WindHex e Tile Molester

---------------------------------
Imagens
---------------------------------

http://ap.imagensbrasil.org/images/2017/02/26/MegaManWorld5BRSTPor1.0_MaverickBlueWarrior.png

http://ap.imagensbrasil.org/images/2017/02/26/MegaManWorld5BRSTPor1.0_MaverickBlueWarrior1.png

http://ap.imagensbrasil.org/images/2017/02/26/MegaManWorld5BRSTPor1.0_MaverickBlueWarrior2.png

---------------------------------
Nota
---------------------------------

-Terminei essa tradução em novembro do ano passado.
Fiquei com preguiça de postar.

-Não foi tão difícil de traduzir, o jogo foi
traduzido apenas com romhacking básico.

-Não usei nomes orientais, só ocidentais.

-Não pretendo fazer futuras modificações na tradução,
pois tive muito trabalho para deixar todos os textos
organizados, já que precisei modificar ponteiro por
ponteiro na parte dos textos. Qualquer modificação
iria desorganizar os textos, então tive muita cautela
ao traduzir os diálogos.

-Gostaria muito de ver a minha tradução postada no PO.B.R.E.
Eu postei a tradução do Mega Man Battle Network WS
para o WonderSwan no antigo fórum e ninguém postou lá,
e essa é a única tradução feita para essa plataforma.

-A galera do romhacking esqueceu que tem
muita pérola antiga a ser traduzida.

---------------------------------
Patch
---------------------------------

↓ Anexado (só para usuários logados) ↓

[tvtoon]

Legal a capa, apesar que eu recomendaria, para quem faz isso: retirar alguns elementos, como selos oficiais e código de barras; tamanho um pouco maior, algo perto de 1600x900 ou 1600x800, afim de manter proporção.

Sempre pensei em fazer traduções dessa série do GB, mas não tinha jogado esse 5 ainda (procurando muito texto para traduzir).

[Maverick Blue Warrior]

Eu coloquei outro link com a capa no seu tamanho original, quem quiser remover o código de barras e os selos oficiais fique a vontade. Só não vale esquecer de me citar nos créditos.

[Mr.Fox]

Parabéns pelo lançamento da sua tradução, Maverick Blue Warrior.

Eu acabei de testá-la e de cadastrá-la no site do PO.B.R.E. Quanto à sua tradução do jogo Mega Man Battle Network WS para o sistema WonderSwan, por que você não a publica aqui no fórum novamente (mas com todos os dados do lançamento inicial)? Dessa forma ela poderia ser cadastrada no site do PO.B.R.E. também.