(https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/251830/header.jpg?t=1592572419)
Informações sobre o jogo| Nome: | Stick it to The Man! |
| Sistemas: | PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 |
| Categoria: | Plataforma e aventura |
| Jogadores: | 1 |
| Desenvolvedora/Produtora: | Zoink Games |
| Distribuidora: | Ripstone Ltd. |
| Lançamento do jogo: | STEAM/GOG 13 de dezembro de 2013 - PS4 5 de maio de 2014 - NSW 23 de novembro de 2017 |
Sobre o jogoStick it to The Man! é um jogo indie que logo de cara nos mostra sua proposta: irreverência e bom humor (que por algumas vezes chega a flertar o humor-negro).
O jovem Ray, um cara comum e meio idiota, está tranquilamente vivendo sua rotina, quando uma acidente acontece, e ele leva uma pancada na cabeça. Um grande braço rosa de espaguete sai de sua cabeça, e ele passa a ter a habilidade de ler a mente das outras pessoas (e é esse o principal foco do jogo). O braço também o permite interagir com o mundo à sua volta, (que aliás, é feito de recortes de papel, assim como todos os personagens), puxando partes do cenário ou colando adesivos em horas oportunas.
É basicamente um misto de plataforma e puzzle, divido em dez capítulos, nos quais o jogador poderá explorar horizontal ou verticalmente o mapa, lendo as mentes dos personagens na tentativa de resolver alguns problemas (como conseguir uma dentadura e aumentar a auto-estima de um homem que planeja cometer suicídio). Ler as mentes é, sem dúvida, a melhor parte do jogo. É impossível não rir em algum momento com os pensamentos idiotas de alguns dos personagens (que também são os mais bizarros possíveis).
Visualmente, o jogo é impecável, apresentado com um estilo que remete ao clássico Paper Mario. A trilha sonora também é digna de elogios, com músicas que empolgam e conseguem criar o clima necessário em cada capítulo. A dublagem (inglês), por sua vez, é de altíssimo nível, ainda mais quando falamos de um jogo indie.
Como único ponto negativo, podemos citar a duração do jogo, que é relativamente curto, e o fator replay, que é inexistente (a menos que se busque alguma conquista deixada para trás).
Sobre a tradução| Tradução: | Angel333119 |
| Edição gráfica: | Lobo Nintendista e OAleex |
| Texto: | 100% |
| Gráficos: | 100% |
Caso encontrem algum texto não traduzido ou erros na tradução peço que tirem print e me avisem na publicação para que eu possa consertar...
Versões utilizadas:| PC: | STEAM e GOG |
| Nintendo Switch: | Americana - ID 0100AD7003FF4000 |
| PlayStation 4: | Europeia - ID CUSA01750 |
Como instalar a traduçãoAtenção: Atualize o jogo para a versão mais recente antes de usar a traduçãoPara a versão PC - Basta extrair o rar na pasta raiz (principal onde está o executável) do jogo e substituir todos os arquivos.
Para a versão Switch - Caso você use o desbloqueio Atmosphere, basta colar a pasta 0100AD7003FF4000 dentro da pasta contents.
Para a versão de PS4 - Instale o jogo, depois a tradução.
Obrigado ao
diegoshark por ter criado o PKG para a versão de PS4.
Imagens(https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217661028498673694/image.png?ex=663ed834&is=663d86b4&hm=26f6504fddc3dc1a8c99c6de8dc9bc5d58d9210ac14a58079935771555756456&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592) (https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217661361392451644/image.png?ex=663ed883&is=663d8703&hm=4fb3850189499fb273bab7a557b4f97b81852d7ae280faa6eaf57b0f03832900&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592) (https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217661477821874267/image.png?ex=663ed89f&is=663d871f&hm=0e04889d3107e40ae19438588a71f31c227ad0373fa5c4b3bcdc2863468be09f&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592) (https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217661801920200764/image.png?ex=663ed8ec&is=663d876c&hm=d53bd4f65ba47ef244be3d2bbbc025db4467db8fbb89a681c0400d365b8c8b41&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592) (https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217662072100491376/image.png?ex=663ed92d&is=663d87ad&hm=8634f0ead9e17814154f852b5d1cada9033a3e7789572ae3ae0d2bb4d008a926&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592) (https://media.discordapp.net/attachments/718279131694891172/1217662254896513075/image.png?ex=663ed958&is=663d87d8&hm=e96fe4dc4458e38eac23b5873a7b8afaa08fb0e967c9462cf69229bb8a494572&=&format=webp&quality=lossless&width=1052&height=592)
Download da traduçãoA tradução foi upada no MEGA devido a ser arquivos do jogo.
https://mega.nz/folder/wZJXjRqT#NTbc8TQ0V8vvhL04ByRvhg
nossa, que jogo doido kk ficou uma ótima tradução, parabéns aos envolvidos.