[GBA] Celeste Advance 1.1 beta

[Ulkes]

img by: Sr Coelho

Informações:

Nome: Celeste Advance
Região: USA
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: IsaGoodFriend
Engine: Pixtro
Gênero: Indie\Plataforma
Jogadores: 1
Lançamento: 01/02/2021

Descrição:

Celeste é um game indie feito pela "Extremely OK Game" que originalmente foi lançado para PC, porém uma fã lançou esse demake para o glorioso
Game boy Advance, e dessa forma é possível ter uma experiência parecida com a versão original no game boy, e como é um projeto de fã, é totalmente grátis para você aproveitar o game.

Notas do Tradutor:

ATENÇÃO

Esta versão que está sendo publicada do game, é uma versão beta, ou seja, você pode encontrar bugs no meio de sua experiencia, então conforme a desenvolvedora for trazendo mais atualizações, eu irei estar traduzindo pra poder trazer mais conteúdo para vocês


Obs: Esta tradução está praticamente completa, PORÉM o titulo do jogo não 
Isto acontece pois o titulo é nescessário tile map para poder traduzir, mas como sou iniciante na área de romhacking e ainda estou aprendendo bastante coisa, eu decidi deixar assim por enquanto, afinal, não sei mexer em tile map...


Ah, e eu também tive que fazer alterações de frases comparadas a minha tradução da versão anterior do jogo, por conta de limitação de fonte.


Assim que possível, irei aprender sobre tile map pra poder completar de vez este projeto, agradeço a compreensão de todos...

Status da Tradução:

Total: 95%


Textos: 100%
Gráficos: 0%
Acentos: 100%

Downloads:

Para poder aproveitar esta tradução, deverá baixar o jogo no git hub oficial da desenvolvedora:
https://github.com/IsaGoodFriend/Celeste-For-GBA/releases/tag/v1.1-beta

Após baixar, basta baixar o arquivo anexado desta página e extrair, no caso de pc,
você pode aplicar a patch pelo Lunar Ips:
https://www.fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lipsportbrazil103.zip

Ou no Caso de celular, basta aplicar através do uni patcher:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.emunix.unipatcher&gl=US

Rode a ROM no seu console ou emulador e seja feliz!



Agradecimentos:

E mais uma vez, Mestre Saty continua me apoiando nos meus queridos projetos, que coisa bonita!


Imagens:









Contato:
Discord: ! ULKES#0011
Email: ulkesbellms@gmail.com

[Solid One]

Eita, não sabia que, além da versão 1.0 desse hack (que não tinha música), também lançaram um beta 1.1 ano passado, com músicas e talvez mais conteúdo. Vou pegar pra testar depois.

Aliás, confirmo que consegui aplicar o patch nesse beta, e a tradução funcionou sem problemas.

[Anime_World]

Para poder aproveitar esta tradução, deverá baixar o jogo no git hub oficial da desenvolvedora:
https://github.com/IsaGoodFriend/Celeste-For-GBA/releases/tag/v1.1-beta

Ué, se tem o source do jogo no repositório da desenvolvedora, porque você simplesmente não traduziu os arquivos originais e recompilou ele?

[Ulkes]

Para poder aproveitar esta tradução, deverá baixar o jogo no git hub oficial da desenvolvedora:
https://github.com/IsaGoodFriend/Celeste-For-GBA/releases/tag/v1.1-beta

Ué, se tem o source do jogo no repositório da desenvolvedora, porque você simplesmente não traduziu os arquivos originais e recompilou ele?

Porque eu não sei mexer nisso ;-;

[angel333119]

Você chegou a tentar contato com o desenvolvedor do jogo? seria muito legal o idioma de forma que não precisasse de patch...

E parabéns pela tradução.