Olá pessoal, estou iniciando nesse mundo da tradução e estou tentando com Rule of Rose de PS2, um jeito que encontrei foi com um programa de Hex o HxD, porém tem alguns problemas como por exemplo, se a frase for maior que a original, vai substituir o que estiver escrito depois, como comandos ou outras coisas, existe algum programa que extraia arquivos desse jogo? Sei que cada jogo de ps2 tem um jeito de se descriptografar os arquivos...
.
(https://i.imgur.com/OgDzAQH.png)
Você vai precisar usar espaços em branco em algum local do arquivo, você também pode usar locais onde as frases ficarem menores que as originais. Pra isso, o que você precisa é fazer a edição dos ponteiros do jogo. Te recomendo assistir aos tutoriais do canal do Gledson999
https://www.youtube.com/watch?v=VQwNge49gWk&list=PLQsBJteWgPaMHwC38BZLDKUFH0yKRAp4B
Citação de: angel333119 online Maio 25, 2020, 11:10:18 AM
Você vai precisar usar espaços em branco em algum local do arquivo, você também pode usar locais onde as frases ficarem menores que as originais. Pra isso, o que você precisa é fazer a edição dos ponteiros do jogo. Te recomendo assistir aos tutoriais do canal do Gledson999
Interessante, muito obrigado pela ajuda.
Título do tópico editado para se adequar ao padrão do forum.
Você conseguiu traduzir o rule of rose? Tava procurando algum traduzido pra poder jogar
Citação de: Mafuzinho online Abril 05, 2022, 18:16:26 PM
Você conseguiu traduzir o rule of rose? Tava procurando algum traduzido pra poder jogar
Há um projeto em andamento aqui https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=1983.0 :charuto: