img by: Sr Coelho

Informações:

Nome: Celeste Advance
Região: USA
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: IsaGoodFriend
Engine: Pixtro
Gênero: Indie\Plataforma
Jogadores: 1
Lançamento: 01/02/2021

Descrição:

Celeste é um game indie feito pela "Extremely OK Game" que originalmente foi lançado para PC, porém uma fã lançou esse demake para o glorioso
Game boy Advance, e dessa forma é possível ter uma experiência parecida com a versão original no game boy, e como é um projeto de fã, é totalmente grátis para você aproveitar o game.

Notas do Tradutor:

ATENÇÃO

Esta versão que está sendo publicada do game, é uma versão beta, ou seja, você pode encontrar bugs no meio de sua experiencia, então conforme a desenvolvedora for trazendo mais atualizações, eu irei estar traduzindo pra poder trazer mais conteúdo para vocês


Obs: Esta tradução está praticamente completa, PORÉM o titulo do jogo não 
Isto acontece pois o titulo é nescessário tile map para poder traduzir, mas como sou iniciante na área de romhacking e ainda estou aprendendo bastante coisa, eu decidi deixar assim por enquanto, afinal, não sei mexer em tile map...


Ah, e eu também tive que fazer alterações de frases comparadas a minha tradução da versão anterior do jogo, por conta de limitação de fonte.


Assim que possível, irei aprender sobre tile map pra poder completar de vez este projeto, agradeço a compreensão de todos...

Status da Tradução:

Total: 95%


Textos: 100%
Gráficos: 0%
Acentos: 100%

Downloads:

Para poder aproveitar esta tradução, deverá baixar o jogo no git hub oficial da desenvolvedora:
https://github.com/IsaGoodFriend/Celeste-For-GBA/releases/tag/v1.1-beta

Após baixar, basta baixar o arquivo anexado desta página e extrair, no caso de pc,
você pode aplicar a patch pelo Lunar Ips:
https://www.fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lipsportbrazil103.zip

Ou no Caso de celular, basta aplicar através do uni patcher:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.emunix.unipatcher&gl=US

Rode a ROM no seu console ou emulador e seja feliz!



Agradecimentos:

E mais uma vez, Mestre Saty continua me apoiando nos meus queridos projetos, que coisa bonita!


Imagens:









Contato:
Discord: ! ULKES#0011
Email: ulkesbellms@gmail.com

Bom, isto é mais uma pesquisa para entender a preferência de nós do "FURT"

"Supunhetamos" que alguém traduziu um jogo onde você pode dar nome ao(s) seu(s) personagem(ns), porém, esta tradução infelizmente está incompleta, e aí vem a questão:

Você preferiria uma tradução em que deixasse todos os textos do alfabeto completos para você pôr no seu personagem, mas a tradução ter palavras que não estão acéntuadas, ou prefere uma tradução em que não tivesse todas as letras do alfabeto para pôr no seu personagem mas todos os textos de diálogo, estão "perfeitos" com seus acéntos?

Esses dias, dei início a um projeto de traduzir o Sonic Battle, só que eu simplesmente não consigo encontrar os textos deste bendito jogasso!


Mesmo eu tentando fazer a busca relativa no Monkey Moore com diferentes palavras, não encontro nenhuma em relação ao texto em que quero traduzir.


Eu tentei também procurar pelo editor gráficos [Tile Molester] pra ver se tinha algo, pórem a única coisa que eu encontrei que talvez tenha relação aos textos em que quero traduzir, foi esta fonte que até o momento, não sei pra que que serve...

Offset: 0007A200

Bom, se tiverem alguma informação que possam compartilhar para mim, eu agradeço.

img by: Sr Coelho

Informações:

Nome: Celeste Advance
Região: USA
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: IsaGoodFriend
Engine: Pixtro
Gênero: Indie\Plataforma
Jogadores: 1
Lançamento: 12/06/2020

Descrição:

Celeste é um game indie feito pela "Extremely OK Game" que originalmente foi lançado para PC, porém uma fã lançou esse demake para o glorioso
Game boy Advance, e dessa forma é possível ter uma experiência parecida com a versão original no game boy, e como é um projeto de fã, é totalmente grátis para você aproveitar o game.

Notas:

ATENÇÃO

Esta versão que está sendo publicada do game, é uma versão beta, ou seja, ela não há recursos como:Tela de título, músicas etc, então conforme a desenvolvedora for trazendo mais atualizações, eu irei estar traduzindo pra poder trazer mais conteúdo para vocês


Edit:Alterei um pequeno texto e ajeitei o método de download

Status da Tradução:

Total: 100%


Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%

Downloads:

Para poder aproveitar esta tradução, deverá baixar o jogo no git hub oficial da desenvolvedora:
https://github.com/IsaGoodFriend/Celeste-For-GBA/releases/tag/v1.0-beta

Após baixar, basta baixar o arquivo anexado desta página e extrair, no caso de pc,
você pode aplicar a patch pelo Lunar Ips:
https://www.fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lipsportbrazil103.zip

Ou no Caso de celular, basta aplicar através do uni patcher:
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.emunix.unipatcher&gl=US

Rode a ROM no seu console ou emulador e seja feliz!


Agradecimentos:

Valeu SatY, estou muito agradecido por ter me apoiado nesta tradução!


Imagens:









Contato:
Discord: ! ULKES#0011
Email: ulkesbellms@gmail.com