Jogo de violência gratuita, da mesma época dos primeiros GTA.
Resumo da ópera. (http://runningwithscissors.com/?p=2318)
Código-fonte no BitBucket, GPL2. (https://bitbucket.org/gopostal/postal-1-open-source)
Uma breve lida, C++ em classismo básico, SDL2, parece pronto para compilar em alguma coisa que não seja Windows...
Cheio de arquivos vcproj, ou seja para visual studio. Deve compilar no windows sim.
Com o código-fonte em mãos você compila até em calculadora HP, agora é um projeto de VisualStudio, para Windows, como disse Denim.