NOME: Need for Speed: Hot Pursuit Remastered
DESENVOLVEDOR: Stellar Entertainment Limited, Electronic Arts
GÊNERO: Corrida
LANÇAMENTO: 06 de Novembro de 2020
PLATAFORMA: PC e PlayStation 4

SOBRE O JOGO:
Sinta a emoção da perseguição e a adrenalina da fuga em Need for Speed Hot Pursuit Remastered no PC. Sinta a sensação extrema de velocidade, tanto como fora da lei quanto como policial, nos carros mais potentes do mundo. Supere a perseguição ou enfrente infratores com o armamento tático à sua disposição em uma experiência competitiva de corrida cheia de energia. Atualizado com visuais aprimorados, multijogador crossplay (incluindo a competição assíncrona fornecida por AutoLog), além de todo o conteúdo adicional dos DLCs: essa é a edição definitiva da aclamada estreia da Criterion Games em Need for Speed. É hora de reacender a perseguição.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 10/05/2024
Tamanho: 33,2 MB

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO VERSÃO PS4:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.03 Americana CUSA23264
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 10/03/2023
Atualização: 05/05/2023
Tamanho: 7,07 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Douglas Sampaio e TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): Ednaldo Trajano, Venom_TR, Dayco, Biroska, mbx10, Metralha, selmerz e H3rdell
Revisor(es): Douglas Sampaio e TyAgO-ExTrEmE
Edição de Imagens: Douglas Sampaio
Testes In-game: TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Douglas Sampaio
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE
Adaptação para PlayStation 4: Douglas Sampaio

OBSERVAÇÕES PC:
● Tradução portada e revisada da versão de 2010 feita pela TriboGamer.
● Adição de compatibilidade com caracteres (Ã,ã,Õ,õ,Ô).
● Alguns termos do menu do jogo não puderam ser traduzidos.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

OBSERVAÇÕES PS4:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Este é um port da tradução de PC para o PS4.
● A atualização 1.03 necessária para a tradução funcionar também está inclusa.
● Funciona em todas as firmwares.
● Atualização v1.1:
- Adição de compatibilidade com caracteres (Ã,ã,Õ,õ,Ô).
- Realizado correções de ortografia e concordância.
- Realizado tradução de textos que foram encontrados sem traduzir.
- Mantido em inglês: Nome de distritos e localidades do mapa.
- Nome das cores personalizadas pela fabricante do carro.
- Termos como Speedwall e Drift, padronizado em inglês nos jogos NFS com tradução oficial.

IMAGENS:




DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS4: Central de Traduções

eita, que bacana, possivelmente daqui pra frente terá bastante traduções de jogos de ps4 ou adaptações. Parabéns ao autor pelo trabalho!

Citação de: ajkmetiuk online Agosto 06, 2023, 14:24:13 PM
eita, que bacana, possivelmente daqui pra frente terá bastante traduções de jogos de ps4 ou adaptações. Parabéns ao autor pelo trabalho!

Tem sim, ele ta me enviando aos poucos, e estou postando na medida do possível.

Será que teria como adaptar para o Switch?

Citação de: HuezinXD online Agosto 16, 2023, 01:22:35 AM
Será que teria como adaptar para o Switch?

Sim, totalmente possível, estamos fazendo no momento para PC, na sequência podemos emendar para Switch.

legal, espero que mais pra frente os jogos sejam mais ou menos assim, aí quem tem a plataforma x também pode aproveitar da tradução e não ficar só preso uma específica.

"Sinta a emoção da perseguição e a adrenalina da fuga"

Tradução atualizada para versão v1.1:

- Adição de compatibilidade com caracteres (Ã,ã,Õ,õ,Ô).
- Realizado correções de ortografia e concordância.
- Realizado tradução de textos que foram encontrados sem traduzir.
- Mantido em inglês: Nome de distritos e localidades do mapa.
- Nome das cores personalizadas pela fabricante do carro.
- Termos como Speedwall e Drift, padronizado em inglês nos jogos NFS com tradução oficial.

Sobre a versão para PC:
Em alguns dias lançaremos a tão aguardada versão para PC dessa tradução. Estamos apenas fazendo os últimos ajustes no instalador.

Adicionado no post o lançamento da tradução versão para PC.