Na SLES_10976 o texto do prólogo no inicio do jogo se encontra no arquivo
OPENING.bin, certo?

Qual ferramenta é usada para abrir esse arquivo?
a busca relativa no editor hexadecimal não encontra o texto.

Eu vi, você fez a tradução, muito boa suas traduções, também vi do 1, poderia dizer como encontrou esse ponteiro?
obrigado.

Sim a tabela foi encontrada, mas depois da palavra inside tem dois bytes 0xFE00, ou end string.
Se por acaso o texto for excedido, por exemplo, se adicionar três letras T, ficando insideTTT, o texto será
excedido e irá cobrir o end string 0xFE00 causando erro.
portanto apenas com os ponteiros será possível fazer o deslocamento.
no entanto onde se encontra o ponteiro do FA02 da próxima string, no caso "There is nothing", obrigado.

alguém poderia explicar a localização do ponteiro desse texto, que se encontra no RDT, Obrigado.

Biopix é uma ferramenta de extração apenas para arquivos de itens
ITEM_ALL.PIX (Bio1)
ITEM_MIX.PIX (Bio1)

pixview, é a ferramenta de visualização dos itens na proporção 320x240, que pode ser extraída pelo Biopix.

biofat v0009 está como o anterior, não funcionando a função PAK, PIX, SCD.

no site bplaced, há uma ferramenta que faz a função de extração do PIX, é uma excelente ferramenta pois lista página por página, porém é para RE na versão de PC, e não serve para o PSX

Qual a ferramenta para a extração desses arquivos de textos para PSX?

Desculpa por abrir outro tópico, mas é necessário para mostrar a ferramenta, pois não tem como fazer isso!

rodando a ferramenta biofat no windows xp, há três opções não acessível em REDC, alguém possui a compilação completa,
segue a imagem !

Essa ferramenta não está compilada para arquivos pac, pix, scd.

você tem a versão completa, pois dessa maneira não dá para abrir os arquivos pix

Ferramenta própia?
e onde está essa ferramenta para download, pois não encontrei algo funcional, como ela se chama, você pode compartilhar, em relação a versão seria a SLUS_005.51 americana, com um editor hexadecimal dá para fazer buscas relativas e encontrar alguns textos mas não esses que estou buscando, pois são tims codificadas

Na iso de REDC, na pasta ITEM_M2, há um arquivo intitulado FILEM.PIX, esse arquivo contém as tims dos memorandos(textos embutidos), qual ferramenta seria possível para extração desses textos?
usando file2pak, dá para extrair e tranformar em .pak, mas não o processo inverso, além disso, extraí apenas partes.
para PC tem o fileEditor, que tem uma interface gráfica na qual se pode abrir o.pix e editar, e para psx, qual a ferramenta de extração desses textos?

segue a imagem dos textos codificados