(https://1.bp.blogspot.com/-l_jB3VF0uW8/Xf2MDsHyKEI/AAAAAAAAHU8/THpNsdDyFjQDiw5-mD9pzV_XMbXzFhYHACLcBGAsYHQ/s1600/Capa_CTR_Crash_Team_Racing_Dublado_E_Legendado.png)
ESPECIFICAÇÕES:Nome do Jogo: Crash Team Racing
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Naughty Dog
Gênero: Corrida
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 4
SOBRE A TRADUÇÃO::Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100% (dublagem)
Acentos: 100%
Adaptação de dublagem e tradução: diegoshark
Versão 1.1 (18.01.20) Agora é compatível com consoles.
Versão 1.2 (21.08.22) - Acentuação e pequenas correções
Agredecimentos ao Superstarxalien pela colaboração para tornar o jogo devidamente acentuado.
SOBRE A DUBLAGEM:A dublagem é uma adaptação da versão original de Crash Team Racing Nitro-Fueled.
IMAGENS:(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1fviO2hdXMdM_XEtUGDyi9trOk942Wb8WanV41YcuXM6m9cdVVuY5NuWIiEUWaqwPJJOaxHlhz6fNTHFAVyd1PoH3_w4X2bjNRdB-EVQCYnjK9SNfhH_Funo5YHflIa2WfVBVN7TmaWqU5kMH4Yks-5Ml1ST_h32UDGV-Wt4yzLo6IwzIv0iR7sHP/s16000/CTR%20-%20Crash%20Team%20Racing%20(PT-BR)%5BDublado%20e%20Legendado%5D_PS1_PSX_tradu%C3%A7%C3%A3o_traduzido_portugu%C3%AAs_pt_br.jpg)
VÍDEO:DOWNLOAD DO PATCH: (
Aplicar na versão USA SCUS-94426)
ouhttps://mega.nz/file/e6QzFYqK#u9A1U-hNYu3V4kkFu_COc7MAOtSJK2T2hazKoy9dDAE
https://www.mediafire.com/file/xvrv0lnskxf22tw/
https://dropbox.com/s/8r75jx7x0un92wn/
:cuteeyes: Que coisa mais linda! Parabéns pelo belissímo trabalho!
Parabéns, Diego! Ficou sensacional!!! :angel:
Usou os áudios do Fueled... bem pensado, ficou da hora
Aí a coisa é outro nível!
Parabéns pelo trabalho.
Muito bom o trabalho. Agora tem que arrumar um jeito de acentuar isso ae.
Meus parabéns, ficou muito bom.
está show. Que legal que deu para aproveitar os áudios brasileiros, ficou nota 10 mesmo...
Parabéns ficou ótimo!
Mesmo alguns sons ainda serem os originais do PS1 (pelo menos até onde joguei) ficou perfeito, principalmente a intro! Parabéns pelo lançamento! :parabens:
Parabéns pelo lançamento! Ficou muito boa a adaptação!
Caraca, tradução de CTR, que demais! Tá muito show, não consegue ajuda de alguém pra trazer acentos e deixar o projeto 100%?
Testei aqui no PS3 e fica tudo bugado logo no primeiro loading antes da tela de opções, já no emulador funcionou normal... vou testar no PSP e ver se acontece o mesmo problema...
Citação de: Swanz online Dezembro 28, 2019, 13:38:36 PM
Testei aqui no PS3 e fica tudo bugado logo no primeiro loading antes da tela de opções, já no emulador funcionou normal... vou testar no PSP e ver se acontece o mesmo problema...
Atualizei o patch, agora ele é compatível com consoles. Testei no PS3, PS2 e PS1 e rodou normalmente.
gostei muito vlw a outra traducao que eu tinha os personagem tinham perdido a dublagem vlw
MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUITO BOM, PARABÉNS AO BELÍSSIMO TRABALHO
Nova atualização da tradução.
Versão 1.2 (21.08.2022) - O jogo agora está acentuado, bem como recebeu algumas correções.
Agradecimentos ao Superstarxalien pela colaboração para tornar o jogo devidamente acentuado.
(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1fviO2hdXMdM_XEtUGDyi9trOk942Wb8WanV41YcuXM6m9cdVVuY5NuWIiEUWaqwPJJOaxHlhz6fNTHFAVyd1PoH3_w4X2bjNRdB-EVQCYnjK9SNfhH_Funo5YHflIa2WfVBVN7TmaWqU5kMH4Yks-5Ml1ST_h32UDGV-Wt4yzLo6IwzIv0iR7sHP/s16000/CTR%20-%20Crash%20Team%20Racing%20(PT-BR)%5BDublado%20e%20Legendado%5D_PS1_PSX_tradu%C3%A7%C3%A3o_traduzido_portugu%C3%AAs_pt_br.jpg)
Agora ficou lindão :parabens:
Citação de: diegoshark online Agosto 21, 2022, 13:13:28 PM
Nova atualização da tradução.
Versão 1.2 (21.08.2022) - O jogo agora está acentuado, bem como recebeu algumas correções.
Agradecimentos ao Superstarxalien pela colaboração para tornar o jogo devidamente acentuado.
que bacana e que bom que conseguiu acentuar. Praticamente o mario kart da sony, difícil alguém não ter jogado haha. Parabéns a todos.
Ficou sensacional, muito foda essa tradução!
Muito bom esse jogo e a tradução com dublagem deixou ele ótimo.
Meu filho adora jogar comigo e em uma dessas jogatinas eu reparei uma daquelas caixas com power-ups em um lugar inacessível (pelo menos pra mim), alguém já conseguiu subir nessa parte, e como fez isso?
É na primeira pista, Baía Crash o nome acho.
Citação de: dickinsons online Agosto 23, 2022, 14:45:59 PM
Muito bom esse jogo e a tradução com dublagem deixou ele ótimo.
Meu filho adora jogar comigo e em uma dessas jogatinas eu reparei uma daquelas caixas com power-ups em um lugar inacessível (pelo menos pra mim), alguém já conseguiu subir nessa parte, e como fez isso?
É na primeira pista, Baía Crash o nome acho.
https://youtu.be/WX6KTbuI_PY?t=13
Ótimo trabalho!! :charuto:
Melhorou o que já era ótimo!
Só um toque: Na publicação, em "SOBRE A TRADUÇÃO" ainda consta "Acentos: 0%"
Ficou do piru véi, bom demais!!! :parabens: