A tradução não foi amplamente testada, pois não foi feita por mim. As notificações das missões ficaram traduzidas, mas as cartas ainda estão em inglês. Os diálogos do jogo base e livros não foram afetados. Quem já tem o jogo base traduzido vai continuar traduzido. A DLC Spell Tomes nunca foi traduzida, então, embora inclusa nesse pacote, eu não alterei. Se alguém descobrir como melhorar ou quiser reupar, compartilhas etc, fique à vontade.

Estou trabalhando na tradução "real" das DLCs. Quando tiver tudo traduzido enviarei a versão 2.0 desse arquivo.

[ATUALIZADO] Segue o progresso das traduções para versão 2.0:
The Fighters Stronghold - Traduzido
The Wizard's Tower - Traduzido
Horse Armor - Traduzido
The Orrery - Traduzido
The Thieves Den - Traduzido
Mehrunes' Razor - Traduzido
The Vile Lair - Traduzido
Spell Tomes - 80%
Knights of the Nine - Traduzido


Ainda estou estudando uma forma de traduzir a expansão Shivering Island. A mesma não está no pacote. Comecei a traduzir, mas não consigo fazer um mod .esp com os diálogos do Oblivion.esm da expansão. Acho que teria que ter o jogo instalado no PC para isso.

Se alguém souber fazer sem instalar no PC ou puder upar o arquivo .esp com todos os diálogos, mesmo em inglês, do Shivering Islands eu agradeço e logo a tradução ficará pronta.

LINK: TESIV-DLC-BRv1.0.7z 157,9 MB

Trago Novidades!

Para quem tem problemas com áudio após aplicar a tradução do jogo base feita pela Cord, nas raças Argonian, High Elf, Wood Elf, Redguard, Breton e Nord
só aparece a legenda sem áudio na versão PAL-SPA Media ID 067DF6B. Fiz um patch para a tradução.

É só substituir os arquivos na pasta do jogo após aplicar a tradução postada pelo cord.

Pode funcionar para qualquer Media ID em espanhol, mas foi testada apenas na 067DF6B5

LINK: Patch-SPA-BR-425307D1-MID067DF6B5.7z 2,8 MB