Infelizmente um dos projetos de tradução de responsa foi cancelado há alguns meses (Fevereiro 2018).
O romhacker throughhim deu a noticia em seu site que a tradução para inglês de Tales of Destiny Director's Cut (PS2) foi oficialmente cancelada por motivos pessoais, além de citar a possibilidade de que a Bandai Namco pode um dia trazer o game para fora do Japão numa coletânea (Tales of Vesperia foi recentemente anunciado para as plataformas atuais).
Além da maravilhosa tradução que estava sendo feita, ele paralelamente estava traduzindo Tales of Phantasia Narikiri Dungeon X (PSP) e já havia localizado Tales of Phantasia (PSX), Tales of Tempest e Tales of Innocence (ambos NDS).
O projeto foi iniciado em 2008 e foi retomado há menos de 3 anos. O seu fórum também foi desativado, porém ele ainda mantém contato com o pessoal pelo grupo do Discord.
O romhacker russo RangerRus disponibilizou suas ferramentas de extração e inserção do game pelo site ROMHACKING.NET
LINK: http://a0t.co/2018/02/2852
DISCORD: https://discord.gg/5X48hK2
FERRAMENTAS: https://www.romhacking.net/utilities/1419/
ÚLTIMO VÍDEO DO PROJETO: https://www.youtube.com/watch?v=nIAUWvTqQPo
Que pena, realmente parecia estar em um estágio bem avançado de tradução, o autor deveria ao menos deixar disponível o trabalho que já foi feito para alguém dar prosseguimento a tradução.
Título do tópico editado para se adequar às regras. Sejam suscintos! Não digitem bíblias no lugar dos títulos!
Pode deixar Huskie, não acontecerá novamente
Esse cara (https://www.youtube.com/channel/UCddQBNmhjmRskTjlYoVmzUg/featured) está fazendo uma tradução do menu e pelo visto vai disponibilizar os scripts. Espero que o pessoal se empolgue e organize um projeto de tradução full que se conclua... =/
Palavras dele no discord: "this project is on github with my progress, scripts, and patches so anyone can just takeover if I get covid or something"
https://github.com/pnvnd/Tales-of-Destiny-DC
Boa tarde pessoal, estou participando desse projeto ressuscitado editando os gráficos e agora acredito que vamos até o fim.
Eu gostaria de saber se posso editar e utilizar esse mesmo tópico pra falar da tradução e um possível recrutamento de interessados, ou preciso criar um novo?
Obrigado pela atenção pessoal.
Algumas imagens do projeto e gráficos que já editei em anexo
Citação de: linxkidd online Março 24, 2021, 13:37:12 PM
Eu gostaria de saber se posso editar e utilizar esse mesmo tópico pra falar da tradução e um possível recrutamento de interessados, ou preciso criar um novo?
acho que é melhor criar outro em projetos, mesmo que não seja br, aposto que mais gente possa ajudar, dá pra tentar pedir ajuda até no rh.net se achar interessante. Pq essa seção poucos visualizam, deve ser por isso que ainda nem responderam sua pergunta (eu mesmo só fui saber hj pq um usuário comentou no chat do furt rs). Fica a dica.
Citação de: ajkmetiuk online Maio 11, 2021, 23:28:29 PM
Citação de: linxkidd online Março 24, 2021, 13:37:12 PM
Eu gostaria de saber se posso editar e utilizar esse mesmo tópico pra falar da tradução e um possível recrutamento de interessados, ou preciso criar um novo?
acho que é melhor criar outro em projetos, mesmo que não seja br, aposto que mais gente possa ajudar, dá pra tentar pedir ajuda até no rh.net se achar interessante. Pq essa seção poucos visualizam, deve ser por isso que ainda nem responderam sua pergunta (eu mesmo só fui saber hj pq um usuário comentou no chat do furt rs). Fica a dica.
Obrigado, no momento já estamos finalizando a tradução. Na verdade os patches já são disponibilizados desde o início do projeto.
Valeu
Triste. Forças nesse momento difícil!! :choro2:
Eae pessoal tudo bem com vcs?
Citação de: João13 online Fevereiro 08, 2022, 13:18:22 PM
Triste. Forças nesse momento difícil!! :choro2:
Acabou a choradeira
Vim dar uma boa notícia (https://ultraverso.com.br/tales-of-destiny/?amp=1) que o projeto foi finalizado pelo grupo Life Bottle Prod. que não está no RHDN. Não testei aqui mais tá impecável. Eu agradeço à todos envolvidos do projeto que foram corajosos de fazer o impossível na cena Romhacking. :charuto:
GitHub do Projeto (https://github.com/lifebottle/Tales-of-Destiny-DC)
Citação de: Kunio Urameshi online Junho 10, 2023, 17:26:16 PM
Eae pessoal tudo bem com vcs?
Citação de: João13 online Fevereiro 08, 2022, 13:18:22 PM
Triste. Forças nesse momento difícil!! :choro2:
Acabou a choradeira
Vim dar uma boa notícia (https://ultraverso.com.br/tales-of-destiny/?amp=1) que o projeto foi finalizado pelo grupo Life Bottle Prod. que não está no RHDN. Não testei aqui mais tá impecável. Eu agradeço à todos envolvidos do projeto que foram corajosos de fazer o impossível na cena Romhacking. :charuto:
GitHub do Projeto (https://github.com/lifebottle/Tales-of-Destiny-DC)
Me sinto muito lisonjeado em ter feito parte desse projeto, foram pessoas de várias partes do mundo que colaboraram com essa tradução e ela finalmente se tornou real graças à cooperação de todos.
Dêem uma passada no canal do Discord:
Tradução de Tales of Destiny - Director's Cut: https://discord.gg/QutbEppuD9
Outros projetos do time Life Bottle voltados à série Tales of: https://discord.gg/uugzq9yGgT
Citação de: linxkidd online Junho 11, 2023, 02:28:15 AM
Citação de: Kunio Urameshi online Junho 10, 2023, 17:26:16 PM
Eae pessoal tudo bem com vcs?
Citação de: João13 online Fevereiro 08, 2022, 13:18:22 PM
Triste. Forças nesse momento difícil!! :choro2:
Acabou a choradeira
Vim dar uma boa notícia (https://ultraverso.com.br/tales-of-destiny/?amp=1) que o projeto foi finalizado pelo grupo Life Bottle Prod. que não está no RHDN. Não testei aqui mais tá impecável. Eu agradeço à todos envolvidos do projeto que foram corajosos de fazer o impossível na cena Romhacking. :charuto:
GitHub do Projeto (https://github.com/lifebottle/Tales-of-Destiny-DC)
Me sinto muito lisonjeado em ter feito parte desse projeto, foram pessoas de várias partes do mundo que colaboraram com essa tradução e ela finalmente se tornou real graças à cooperação de todos.
Dêem uma passada no canal do Discord:
Tradução de Tales of Destiny - Director's Cut: https://discord.gg/QutbEppuD9
Outros projetos do time Life Bottle voltados à série Tales of: https://discord.gg/uugzq9yGgT
Você fez parte desta história incrível, que foi importante na cena.
Aliás, por que não atualiza o título do tópico né? :torico:
me desculpe por demorar responder, eu estava sem palavras :desisto:
Opa, tentei modificar o título do tópico mas não consegui, acredito que seja melhor criar outro falando da tradução heheh.
Tenho contato com o pessoal até hoje e eles continuam traduzindo os outros games da franquia Tales of que até hoje não tem uma tradução oficial. Ganhei boas amizades nesse processo, a galera é muito gente boa.
Se você não conseguir modificar o título, tenta pedir pra um moderador. Informe a ele o novo título que você quer colocar que ele edita pra vc
que bacana que conseguiram finalizar, lembro que esse projeto era bem antigo, foi dropado e andou bem lento no seu progresso depois que outra equipe pegou. recomendo criar outro tópico na área de lançamentos mesmo, mesmo não sendo BR o jogo, teve br's envolvidos, então acho que muita gente que queria jogar esse jogo na época vai gostar. no mais, parabéns a todos pela tradução, zerei esse no ps1 e esse parece um remake digno!