(https://image.ibb.co/dtXWDV/ps1-persona-revelations-series-120314.jpg)
Informações
Nome do jogo: Revelations: Persona
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Atlus
Publicado por: Atlus
Gênero: RPG
Data de lançamento: 20 de Setembro de 1996
Sobre o Game
Revelações: Persona, é um RPG para PlayStation produzido pela
Atlus, o primeiro da série Persona.
O jogo conta a história de um grupo de adolescentes que, ao praticarem um ritual conhecido como "Persona", acabam encontrando uma entidade chamada Philemon, que lhes dá a capacidade de invocar Persona e a materialização de seus alter-egos.
Fonte: Wikipédia(https://pt.wikipedia.org/wiki/Megami_Ibunroku_Persona)
Notas e agradecimentos:
!!PROCURO PESSOAS PARA AJUDAR NA TRADUÇÃO TEXTUAL!!Quem quiser participar dessa tradução, só deixar seu comentário ou entrar em contato comigo no PV.
A tradução está no começo, dei uma paradinha nela, mas já voltei para essa danada...
Tradução:
Equipe Gutembergh Alencar - Tradutor
- Editor Gráfico
- Romhack
Status:
Data de Início: 06/07/2018
Data de Lançamento:VERSÃO: USA
Textos das Caixas de diálogos: ??
Textos Outros: ??
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: ??
Revisão in-game: ??
Imagens/Vídeo:
(https://image.ibb.co/kd5CLA/screenshot-453.jpg) (https://image.ibb.co/n5XytV/screenshot-450.jpg)
(https://image.ibb.co/cezNLA/screenshot-452.jpg) (https://image.ibb.co/hQaU0A/screenshot-455.jpg)
(https://image.ibb.co/jfCWDV/screenshot-456.jpg)
Cara assim você vai virar uma lenda na cena também parabéns pelas imagens esta ficando muito bom.
Opa! Pode contar comigo com o que for possível! Chama lá no Discord, se precisar...
Até mais!!
Parabéns pela iniciativa Gutembergh, está ficando muito bonito pela qualidade das imagens! :parabens:
Gutembergh, eu posso ajudar traduzindo um ou outro arquivo de texto.
Meus parabéns pela iniciativa. Este eu vou esperar para jogar em Português.
Otima iniciativa
porém a versão do psp seria perfeita pela melhorias!
A todos agradeço a todos, é sempre bom ver essas palavras, incentiva bastante XD
Citação de: hnnewgames online Novembro 13, 2018, 22:53:17 PM
Gutembergh, eu posso ajudar traduzindo um ou outro arquivo de texto.
Opa, vou falar contigo aqui por MP, mas se puder, entra aí no Discord e fala comigo por lá, vai ser melhor.
Meu nick lá é Gutembergh#0531. Estou usando a mesma foto daqui.
Citação de: kuroi online Novembro 13, 2018, 14:47:10 PM
Opa! Pode contar comigo com o que for possível! Chama lá no Discord, se precisar...
Até mais!!
Grande mestre Kuroi, valeu por mais essa!! XD
Citação de: Freyre13 online Novembro 14, 2018, 12:56:39 PM
Otima iniciativa
porém a versão do psp seria perfeita pela melhorias!
Também acho, mas a edição de jogos PSP não tem tanta opção de ferramentas como para o PS1. Ainda mais, não consegui achar a fonte...
Edição de vídeo do PS1 eu já domino, a do PSP eu ainda nem sei se é possível.(Vai ser legendado os vídeos nessa versão BR)
As imagens de Persona do PS1 é tudo .TIM, facilitando demais a minha vida. No PSP as imagens estavam tudo espalhada dentro dos arquivos, dando mais trabalho ainda.
Final das contas, a tradução do Persona PS1 é extremamente mais fácil e ainda tem o meu afeito pelo PS1, que é o console que mais gosto! XD
Nooossa parabéns Gutembergh, vc tá mandando super bem com as traduções. Tá num nível bem elevado. Sucesso nas traduções ^_^
Tenho interesse em ajudar com a tradução
Citação de: Life Fiber Infused online Novembro 15, 2018, 14:28:31 PM
Tenho interesse em ajudar com a tradução
Opa, boa tarde!
Quanto mais ajuda, melhor XD
Vou te mandar um MP, mas para a gente se comunicar melhor, entra aí no Discord e fala comigo, meu nink é Gutembergh#0531, tô usando a mesma foto do perfil aqui. Assim te coloco no grupo do pessoal que se juntou a tradução.
Citação de: linxkidd online Novembro 15, 2018, 09:49:43 AM
Nooossa parabéns Gutembergh, vc tá mandando super bem com as traduções. Tá num nível bem elevado. Sucesso nas traduções ^_^
Valeu pela força. Aos pouquinho vai melhorando XD
Esse jogo aqui é mais um da minha grande trajetória de jogos zerados sem saber de porra nenhuma da história em minha infância. auehausheuas
Opa que bela noticia!!! Se você conseguir concluir a tradução, você será meu herói!! Só tenho uma duvida: Pelo que eu li a versão americana de Persona tirou fora a Snow Queen Quest (bloqueou ela). Sendo assim você consegue inseri-la de volta no jogo?
eita... aew sim fomos surpreendidos novamente, parabéns aew pelo projeto em meu patrão pela as imagens a qualidade da edição dos graficos tá o fino do fino da qualidade TOP :parabens:
Eu ainda não acredito que isso tá acontecendo :parabens: tradução desse grande jogo é pra chorar de felicidade... Parabéns a todos!!!
Geeeeente... Já já a saga inteira tá traduzida! Hahaha!
Muito legal, parece estar muito bom mesmo! Parabéns pela iniciativa! :D
se eu puder ajudar com algum texto ou com outra coisa, eu ajudo também o/
Se quiser ajuda com a revisão de textos (acredite em mim, vai precisar), só chamar. Também estou interessado em saber quais foram seus métodos pra "mexer" com o conteúdo do jogo, e gostaria de propor que transfira o projeto para a versão japonesa do jogo, já que ela sim contém a quest secreta. (Não se preocupe, eu tenho um script em inglês completo salvo aqui, e de qualquer forma também falo um pouco de japonês). Se der pra fazer, já poderemos chamar até de "Definitive Edition".
To ansioso pra jogar esse jogo maravilhoso em português. :huh:
Boa Sorte no Projeto :parabens:!
Cara, Parabéns pelo projeto,espero que evolua cada vez mais <3 :cuteeyes: :cuteeyes: :cuteeyes: :cuteeyes: :cuteeyes:
Essa tradução pode ser portada pra versão do PC ?
Só uma pergunta, eu vou poder spammar Megidolaon que nem eu to fazendo na Versão de PSP?
Tava pensando em jogar esse jogo mas vou esperar sai esse projeto pra joga nele
:cuteeyes:
Parabéns cara, muito foda esse projeto, eu to conhecendo o game agora :parabens:
Mas nao sei nada de ingles kkkkkkj :chegamais:
gostaria de ajudar na tradução!
se precisar de ajuda em tradução eu posso ajudar, sou de boa nessa parte mais bruta da tradução...
qualquer coisa me manda um oi no discord
linconlln#9210