[SNES] Aero Fighters

[RetromanX]

Nome Original - Aero Fighters / Sonic Wings
Nome Traduzido - Caças Aéreos
Plataforma - Super Nintendo Entertainment System
Região - Norte-Americana (USA)
Gênero - Shoot 'em up

======  STATUS DO PROJETO  ======
HACK       100%
Gráficos      100%
Textos           100%
Acentuação      100%
Revisão      100%

============  GRUPO  ============
VILA OCULTA DO ROMHACKING

===========  EQUIPE  ============
Retroman_X - ASM Hack, gráficos, tradução.

=======  AGRADECIMENTOS  ========
A galera do romhacking que eu fiz amizade e me ajudou até aqui, ao nosso grupo, Vila Oculta do Romhacking, e principalmente ao Anime_World, pelas várias horas empenhadas em me ensinar tudo que eu sei de romhacking, me permitindo realizar esse sonho de tornar acessível um jogo que estava em outro idioma, como muitos aqui já fizeram, e eu sempre desejei fazer parte.

=========  FERRAMENTAS  =========
Tile Molester - Edição e inserção de gráficos
Mesen-s ------- Debugger
Bass ---------- Assemblador de SNES
Photoshop ----- Edição das imagens

===========  ROMHACKING  ===========
Gráficos:
* Todos os gráficos encontrados no jogo foram editados.

Scripts:
* Todos os scripts encontrados foram traduzidos.

ASM Hack:
* Adicionada Rotina para utilizar uma fonte 8x16 ao invés da original 8x8
* Adicionada nova rotina para gravar a fonte da intro e dos menus de posições diferentes das originais distribuidas na VRAM.
* As fontes são carregadas de endereços diferentes dos originais na VRAM
* Scripts foram movidos para um espaço expandido da ROM e o valor do banco original foi alterado para corresponder ao novo banco utilizado na rotina que carrega os scripts.

Galera, eu revisei o jogo, terminei com todos os personagens utilizando emulador Mesen-s, mas também abri aqui no bsnes, no snes9x e também no SNES real com o SD2SNES e funcionou perfeitamente o inicio e jogando algumas fases.

Se em algum momento do jogo aparecer algum bug, algo não traduzido, erros de digitação, gramática, etc, por favor me deem o retorno para que eu possa corrigir.

Aos repreiros, o jogo foi testado e funcionou perfeitamente em hardware real, se vocês quiserem utilizar o jogo para suas repro, sem problemas, peço só que entre em contato para conversarmos melhor ou manda uma versão traduzida do jogo CIB ai pra mim que tá tranquilo kkkkkkkkkkk

Algumas imagens:

Versão 1.01 - Corrigido o posicionamento de um dos diálogos do personagem Hien

Patch em anexo, é isso ai galera, boa jogatina pra vocês.

[jairisongs]

Sensacional!
Parabéns pelo belo trampo.

[ajkmetiuk]

massa hein? conheço como sonic wings, joguei muito isso, parabéns aos envolvidos... e essa vila oculta secreta aí? abandonaram o furt então né... kkkkkkkk

[RetromanX]

Sensacional!
Parabéns pelo belo trampo.

Vlw manoooooooooo

[RetromanX]

massa hein? conheço como sonic wings, joguei muito isso, parabéns aos envolvidos... e essa vila oculta secreta aí? abandonaram o furt então né... kkkkkkkk

Sonic Wings é a versão japa, eu joguei muito essa versão americana mesmo, o Aero Fighters no SNES, agora no Saturn, eu joguei muito o Sonic Wings Special, pqp, que jogo era esse, era uma mescla dos 3 primeiros se eu não me engano, tinha rota pra caramba, personagem pra caramba, merecia uma tradu.

Abandonei nada, não to postando aqui mano? kkkkkkkkkkkkkk

[SatY]

Parabéns meu parceiro, finalmente um lançamento! Muito boa a sua tradução.
Quero vê mais em kkkkkkkk

[RetromanX]

Parabéns meu parceiro, finalmente um lançamento! Muito boa a sua tradução.
Quero vê mais em kkkkkkkk

Vlw manoooooooo, vai vir mais, kkkkkkk, na velocidade da tartaruga mas vai kkkkkkkkkkkkkk

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!

[F4TaL]

Grato pela excelente tradução, ficou muito top. Testando no sd2snes

[RetromanX]

Parabéns aos envolvidos!!

Vlw João!

[RetromanX]

Grato pela excelente tradução, ficou muito top. Testando no sd2snes

Vlw man, tomara que esteja tudo certo kkkkkk

[jairisongs]

Olá. Jogando com o piloto japonês encontrei essa pequena anomalia na fase que o chefe é um hovercraft:



OBS: Estou usando o SD2SNES.
OBS1: tentei editar a foto para ficar menor, mas não encontrei a opção.

[RetromanX]

Olá. Jogando com o piloto japonês encontrei essa pequena anomalia na fase que o chefe é um hovercraft:



OBS: Estou usando o SD2SNES.
OBS1: tentei editar a foto para ficar menor, mas não encontrei a opção.

Mano, corrigido, obrigado pelo retorno man

[Anime_World]

Bora testar no snes-everdrive e se divertir um pouco! Conferir esse trabalho cheio de dedicação!