[PS2] Spartan: Total Warrior

[João13]

Essa foi minha primeira tradução, no qual o HNNEWGAMES ajudou. Finalmente agora (2021) deixei ela na qualidade que eu gostaria. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Spartan: Total Warrior
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: The Creative Assembly
Publicadora: Sega
Lançamento: 2005
Gênero: Ação / Hack and Slash
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1
Metacritic: Critícos 92 | Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: João13
Textos: João13 e HNNEWGAMES
Gráficos: João13
Revisão: João13

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 2.0 (15/12/2021)
Versão: 1.1 (27/07/2018)
Versão: 1.0 (23/07/2018)

GRUPO:
Nenhum

SITE:
Blog (João13)
Blog (HNNEWGAMES)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:
• Ao Luan do canal LuaNozudo Gamer que fez uma série jogando com minha tradução (versão antiga) e que me ajudou muito a ver os contextos dos textos, que acabou ajudando de mais na minha revisão;
• Ao Bit.Raiden por ter me ajudado alguns macetes na hora de importar os gráficos.

NOVIDADES DAS VERSÕES:
2.0
• A tradução passou por uma revisão completa por mim nos textos, sempre que possível vendo o contexto no gameplay para a tradução ficar o mais natural possível;
• Gráficos que não haviam sido traduzidos agora estão, como o mapa do menu principal e as letras do mini-mapa indicando os pontos cardeais.
1.1
• Corrigido alguns erros gramaticais e algumas coisas não traduzidas.

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ISO original Europeia (SLES-53393). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch. A ISO utilizada foi baixada do Archive.org, basta pesquisar por Spartan: Total Warrior (2005) (Sega) (EUR).ps2.iso e clicar no primeiro resultado.

IMAGENS:

[Mad Dentist]

Massa! A iso que deve ser usada para aplicar o patch é daquelas que só gravam em DVD-DL, não é?

[WolfferroW]

Grande feito , tinha visto há um tempo, ano que vem pego para fechar no Ps2 Fat que tenho aqui.

[lekreck]

Parabéns! Sou fã das suas traduções. 

[hnnewgames]

Orgulho, boe! 

[OAleex]

Parabéns pela Tradução, como sempre, brabo

[João13]

Massa! A iso que deve ser usada para aplicar o patch é daquelas que só gravam em DVD-DL, não é?

Não não, é DVD5.

Grande feito , tinha visto há um tempo, ano que vem pego para fechar no Ps2 Fat que tenho aqui.

Vlw mano!

Parabéns! Sou fã das suas traduções. 

É nóis!

Orgulho, boe! 

Digo o mesmo!

Parabéns pela Tradução, como sempre, brabo

Oh quem fala!

[Breno]

Excelente! Parabéns! 

[João13]

Excelente! Parabéns! 

Obrigado!

[F4TaL]

Excelente tradução. Grato

[linconlln]

 :parabens:parabéns centro avante por esse gol gigante (^_^)

[luizal]

Muito abrigado pela tradução.

[João13]

Excelente tradução. Grato

Desfrute!

:parabens:parabéns centro avante por esse gol gigante (^_^)

Obrigado beldade!

Muito abrigado pela tradução.

Aproveite!