Citação de: duartti online Abril 14, 2024, 23:10:35 PMPessoal tudo bem estou tentanto colocar o tatics eu meu game stick mais nao consegui uma rom traduzidas e as que funcionam em ingles ao aplicar o patch de traducao param de rodar alguem poderia ajudar ?

Manda mensagem pra mim no privado.

Top demais. Agora vamos finalizar essa bagaça aí. Atualmente estou sem tempo, mas dei um gás nas minhas férias e traduzi o que consegui. Estou tranquilo pq sei que o projeto está em boas mãos e vai sair com uma qualidade impecável.

Parabéns pela tradução, sei o trabalho que deu e o quanto vc se dedicou pra isso acontecer.
Eu saí da cena faz um tempo, traduzir consome muito tempo, realmente não dá mais pra dedicar horas nisso. Deixa para os mais jovens e dispostos. No mais, talvez eu divulgue alguma coisa no futuro, se eu tiver um tempo e for um jogo que eu goste muito.

Citação de: Cleiton Santos online Abril 19, 2019, 22:16:13 PM
Olá, venho tentando a alguns meses criar um conteuno adicional neste game, porem a ferramenta FFTactext é horrivel para a versão de PSP, qual ferramenta foi utilizada para editar textos nesta tradução ? por favor, me poupariam muito tempo de trabalho!

Usei FFTactext + FFTPatcher + Event Decompiler & Event Compiler, todas disponíveis no site ffhacktics.com. O resto usei um editor hexadecimal.

Citação de: RaidusB online Novembro 09, 2019, 22:27:52 PM
Olá! Não rola traduzir também a versão de PS1? Vi em outro forum tbm que tem uma tradução do FFT ps1 parada desde 2012, não rola termina-la? Abraço.

Existe uma versão do FFT do PSX em que portaram os vídeos e outras novidades do PSP pra ela. O pessoal que for fazer a portabilidade da tradução, seria interessante usar essa versão.

https://ffhacktics.com/smf/index.php?topic=12767.0

Ou essa que portaram os diálogos e etc. Estou por fora, só dei uma breve pesquisada no fórum do FFT.
https://ffhacktics.com/smf/index.php?topic=12794.0

Blz?
Essa retradução não tem ligação com o grupo traduçoesPKG, o grupo em questão, apenas portou a tradução da tribo gamer, já eu, além de corrigir, retraduzi muita coisa que estava errada e levei para a versão remastered. O mesmo ocorreu com o Crysis 1 remastered.
O Crysis 2 não consegui descompactar os arquivos, pois usaram um tipo diferente de compressão tipo LZZ2 ou algo assim, por isso não fiz desse jogo.
Quanto ao PS4, creio que se usar os arquivos que traduzi na versão remastered do PS4/PS4Pro, devem funcionar. Mas terá que testar.
Abraço.

Sobre a tradução:
Peguei a tradução feita em 2013 pela equipe do site Tribogamer, que apesar de boa, precisava de uma revisão completa e muita correção, seja por erro de tradução, erro gramatical ou tradução feita pelo google tradutor.
Após todas as correções (ou pelo menos quase), disponibilizo para quem curte o jogo.
Mantive o crédito original da tradução ao abrir o jogo.

Como usar a tradução:

1- Baixe os arquivos nesse link
2- Faça o backup dos arquivos originais English.pak e English1.pak antes de substituí-los.
3- Eu tenho a versão da Epic instalada no meu PC, então os locais dos arquivos são:

Arquivo English.pak
E:\Epic Games\Jogos\Crysis3Remastered\Localization
Arquivo English1.pak
E:\Epic Games\Jogos\Crysis3Remastered\Patch\localization

4- Após fazer o backup, é só substituí-los nas pastas correspondentes e executar o jogo.

É isso.

Sobre a tradução:
Usei a antiga tradução da Gamevicio, revisei ela por completo (ou quase), fiz correções na tradução e nos erros de português, além de traduzir as novas linhas.
Como usar a tradução:
1- Tenha instalado a versão Remastered de Crysis
2- Entre nas pasta onde o jogo está instalado, no meu caso o jogo é da Epic Store, então está em C:\Epic Games\Jogos\CrysisRemastered\Game\Localized
3- Após entrar na pasta, faça o Backup do arquivo english.pak
4- Baixe o arquivo english.pak nesse link
5- Com o arquivo baixado, copie o english.pak para a pasta C:\Epic Games\Jogos\CrysisRemastered\Game\Localized
É isso, bom jogo.

Citação de: ajkmetiuk online Junho 24, 2021, 00:33:26 AM
achei em um fórum, cliquei e está ativo, seria bom alguém upar em outro servidor tb e atualizar o post inicial para não se perder (fácil fácil "sumir")
https://www.mediafire.com/file/td5rn04rcdvhtkq/XenoBlade_Chronicles_2.rar/file

Show cara, obrigado por compartilhar. Subi por precaução no meu googledrive, caso esse link fique off, é só pedir.
Abraço!

Pessoal, blz?
Alguém por acaso teria o patch dessa tradução pra compartilhar?
O site está off e não sei se volta mais.
Abraço.

Citação de: babylon online Maio 24, 2021, 16:07:42 PM

Citação de: WesleyJor6 online Maio 23, 2021, 18:16:18 PM
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?

O 2 pelo que sei tem tradução, se não todos CDs o CD 1 ao menos, por outro grupo de tradução, da uma pesquisada.

Somente o CD1 foi traduzido pela extinta BR Translations, mas somente os textos, os gráficos não foram editados.
Minha ideia é traduzir tudo. Vamos ver quando animo em tocar esse projeto, falta tempo...

Instalei o emulador do Pato, realmente é impressionante o que ele faz com os gráficos de PS1, e eu usando o emulador obsoleto epsxe. 
Valeu pela dica. Pra PS2 tem outro emulador legal sem ser o pcsx2?
Abraço!

Uma sugestão aos tradutores:
Se possível, troquem a fonte das legendas dos vídeos, pois a que foi usada, dificulta e leitura.
Não sei se é a configuração do meu emulador, mas achei bem difícil ler as legendas jogando no epsxe na minha TV.
Abraço.

Citação de: WesleyJor6 online Maio 23, 2021, 18:16:18 PM
Cara excelente trabalho muito bom!! futuramente você vai traduzir o 2?

Todos os textos do Fear Effect 2 estão traduzidos, mas estou sem tempo para mexer com isso, os ponteiros desse jogo são complicados, tenho que inserir manualmente um por um, é um trabalho bem chato que demanda muito tempo. Quem sabe aparece algum programador pra ajudar com alguma tool (meu conhecimento em programação beira ao medíocre), aí eu animo em concluir.

Citação de: kuroi online Maio 22, 2021, 11:18:34 AM
Opa! Digo o mesmo que o Luke: Quinalha???! rsrsrs
Parabéns cara! Ótimo trampo!!

Até mais!!

Kkkkkkk, pois é, lembra do trabalho que deu os ponteiros do jogo?
Essa tradução já estava pronta faz tempo, mas queria lançar junto com o Fear Effect 2, mas pelo jeito, não vai rolar tão cedo.

Citação de: Luke online Maio 22, 2021, 03:51:40 AM
Eita porra!
Quinalha ??
Parabéns pela tradução.
Esse mês de maio só jogão.

Surpresa!!!!
Cara, vc nem disse que estavam traduzindo o Dino Crisis... 

Citação de: Anime_World online Maio 23, 2021, 22:22:39 PM

Citação de: huskie online Maio 22, 2021, 15:36:43 PM
Outra ótima pedida de tradução para um ótimo jogo. Uma pena ser para a versão (E). A maioria dos Playstations que vieram pro Brasil são com BIOS (U), o que dá problema ao rodar jogos europeus.

A tela fica deslocada pra baixo, sem ter como dar fix na frequência e, geralmente travam em pontos específicos de vídeos.

Só queimar um arduino com PSnee e instalar no play bb! Felicidade forever!
https://github.com/kalymos/PsNee

Aí sim, quem sabe, sabe...
Valeu pela colaboração, o intuito dessa tradução é jogar nos emuladores, nem sabia que ainda tinha gente que jogava no PSOne.

Citação de: gilvan666 online Maio 22, 2021, 01:32:54 AM
Cara nunca pensei que esse jogo teria uma tradução, zerei ele no tempo que foi lançado gostei demais desse jogo e do segundo. Parabéns com certeza vou conferir ele depois.

É um jogo que gosto muito, como eu vi que ninguém traduziu, decidi me aventurar. Tbm gosto do Fear Effect 2, mas esse deixei pra lá por enquanto. Mas quem sabe eu termine um dia desses...

—————————————————–—————————————————–
Informações:
—————————————————–—————————————————–

Nome do jogo: Fear Effect
Versão: Europeia
Plataforma: Playstation 1
Desenvolvedora: Kronos Digital Entertainment
Distribuidora: Eidos Interactive
Gênero: Ação
Jogadores: 1

—————————————————–—————————————————–
Enredo:
—————————————————–—————————————————–

Fear Effect apresenta personagens renderizados em cel-shading, sendo um dos primeiros jogos a utilizarem esta técnica, o plano de fundo, ao invés de utilizar pré-renderização, utiliza full motion video, como consequência, acaba ocupando 4 discos, também há resolução de quebra-cabeças típicas de jogos do gênero survival horror.
O jogador controla uma das 3 personagens (Hana, Deke, ou Glas), tendo que encarar inimigos humanos e não humanos, a jogabilidade é similar a jogabilidade tanque de jogos do gênero, sendo que as personagens podem correr e atirar ao mesmo tempo, carregando duas armas, elas também podem atirar em 2 inimigos ao mesmo tempo, outra novidade é a possibilidade de se agachar e rolar.
O título do jogo se refere a barra de vida do personagem, quando atingido, a barra começa a pulsar mais rápido até ficar vermelha, o personagem pode ser acalmado evitando confronto com inimigos e resolvendo quebra-cabeças.

Fonte: Wikipédia

—————————————————–—————————————————–
Sobre o Romhack:
—————————————————–—————————————————–
Essa tradução aconteceu graças a ajuda do Extraordimath e sua esposa que se ofereceram ajudar na tradução dos textos.

EQUIPE:
Massueyo - Tradutora
Extraordimath (FUT) - Tradutor
Rafael Quinalha (PO.B.R.E) - Tradutor, romhack e editor
Sites: http://www.romhackers.org e http://www.romhacking.net.br/
Versão: 1.0
Lançamento: 22/05/2021
Mídia de distribuição: Xdelta
Progresso:
- Textos: 100%
- Gráficos: 100%
- Vídeos: 100%
- Acentos: 100%

—————————————————–————————
Link para baixar a tradução:
—————————————————–————————

-----> PATCHS + TUTORIAL EM VÍDEO INCLUSO

É preciso aplicar o patch nos 4 CDs da versão europeia. Para mais detalhes, assista o vídeo que acompanha os patchs.

—————————————————–—————————————————–
Vídeo:
—————————————————–—————————————————–
https://www.youtube.com/watch?v=mEgAG-8b0w0
—————————————————–—————————————————–
Imagens:
—————————————————–—————————————————–

Tradução épica!
Parabéns aos envolvidos, esse jogo sem dúvida merecia uma tradução digna.
Abraços!