Código Selecionar
******* ********* ********* ******* ::::::::: :::::::::
*******W *********W*********W *******W :::::::::W :::::::::W
*************** ***WWW***W***WWW***W **WWW**W :::WWW:::W :::WWWWWWW
******************* ***W ***W***W ***W **WW **W :::W :::W :::W
*****WWW***WWW*****W ***W ***W***W ***W ********WW :::::::::W :::::::::W
*****W ***W *****W *********W***W ***W ********WW :::::::::W :::::::::W
*******************W *********W***W ***W **WWWW**WW :::WW:::WW :::WWWWWWW
*******************W ***WWWWWWW*********W::: ********WW:: :::W :::: ::: ::::::::: :::
WWWW*********WWWWWW ***W *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
**W***WW*W ***W *********W:::W********WW::W:::W ::::W:::W:::::::::W:::W
****W***W ***
*** WWWW WWW WW*** PORTAL BRASILEIRO DE ROMHACKING E EMULAÇÃO - 2022©
WWW WWW PRESERVANDO O ROMHACKING NACIONAL, SUA HISTÓRIA E MEMÓRIA.
=======================================================================================
DISNEY'S ALADDIN
- 100% - TIOZINHO DA TELESENA [WWW.ROMHACKERS.ORG - PO.B.R.E.]
=======================================================================================
Versão 1.0 - Tradução Completa
================= =====================================================================
d:p SOBRE O JOGO
================= =====================================================================
Aladdin é um jogo de SNES desenvolvido e publicado pela Capcom em 1993. O jogo de
plataforma é baseado na animação Aladdin da Disney e teve design de Shinji Mikami,
designer de jogos que hoje é muito conhecido pela criação da série de survival horror
Resident Evil. Em Aladdin o jogador controla o protagonista que, junto com o seu
macaco Abu, deve salvar a Princesa Jasmine das garras do maligno Jafar.
Veja dicas nesse site - https://clubedovideogame.com.br/aladdin-passwords-dicas-snes/
====================================== ================================================
d:p INFORMAÇÕES SOBRE O JOGO/TRADUÇÃO
====================================== ================================================
Rom Original: Aladdin (U) [!].smc
Sistema: Super Nintendo
CRC32: 124d8e4d - Cabeçalho: Não
Gênero: Plataforma - Ano: 1993
Fabricante: Disney/Capcom
Jogadores: 1
Tamanho da Rom: 1,25 MB
Idioma Original: Inglês
Idioma da Tradução: Português
RomHackers: Denim e Tiozinho da Telesena
MSU1: Rockslam
Porcentagem: 100%
Início: 07 de Abril de 2021
Término: 10 de JANEIRO de 2022
========================================= ============================================
d:p COMENTÁRIOS POR TIOZINHO DA TELESENA
========================================= ============================================
Esse projeto começou por 3 motivos:
1º Consegui um tempo na agenda.
2º As traduções existentes quando não tinham bug no primeiro chefe, estavam com
erros na tradução ou sem acentos.
3º Gostei muito de jogar o jogo com os áudios melhorados graças ao MSU-1 do jogo
feito pelos gringos e a adaptação para as músicas em português e diálogos realizados
pelo Rockslam.
========================= =============================================================
d:p APLICANDO A TRADUÇÃO
========================= =============================================================
Basta aplicar o ips "Aladdin (U) [!].bps" na rom original (sem cabeçalho) em Inglês
usando o site do ROM PATCHER JS. Para jogar com as músicas dubladas com qualidade de
CD, basta baixar os arquivos MSU1, deixar tudo na mesma pasta e renomear o nome do jogo
para "aladdin_msu1.smc".
* Use o emulador Snes9x em sua última versão - https://www.zophar.net/snes/snes9x.html
* ROM PATCHER JS - https://www.romhacking.net/patch/
* Arquivos MSU1:
> https://drive.google.com/drive/folders/1C-_CDZ6EdR1fYIy7Q2a-GouyT-8eV0js?usp=sharing
> https://mega.nz/folder/lR4mkBoT#uW6w6nPB_vSBBAilBX2Gig
#Obs.: O tradução possui proteção, então para não ficar com LOOP na tela inicial é
necessário que o arquivo aladdin_msu1.msu esteja no mesmo diretório da rom traduzida.
=================== ===================================================================
d:p AGRADECIMENTOS
=================== ===================================================================
Agradeço a equipe da PO.B.R.E. e a algumas pessoas em especial, o Denim que me ajudou
muito com o romhacking deixando essa tradução top, ao Rockslam que indiretamente me
incentivou macaquear esse jogo e o Gamer_boy (aka Felix) que todo ano pede pra eu
fazer uma arte para o aniversário do PO.B.R.E e diz que foi o Devilfox. =P
Também agradeço a minha Esposa e família.
Um abraço a você que é minoria e lê os arquivos de leia-me! =^o^=
============ ==========================================================================
d:p CONTATO
============ ==========================================================================
Caso você tenha algum comentário, dúvida, sugestão, tenha encontrado qualquer erro
na tradução ou quer mandar um elogio, faça-o através dos seguintes meios:
E-mail: tiozinhopobre@gmail.com
Discord: Tiozinho da Telesena#3567
Fórum Unificado: www.romhacking.net.br
Ou Visite nosso site - WWW.ROMHACKERS.ORG - para mais informações, nossos
outros projetos, tutorias e conhecer um pouco mais sobre o ROMHACKING NACIONAL.
=======================================================================================
- FIM DA TRANSMISSÃO
=======================================================================================
[/spoiler]