Citação de: JmTrad online Dezembro 05, 2016, 03:21:14 AM
Eu lembro ter jogado esse jogo com a tradução anterior do Tio.
Só que aquela anterior dava bug após a fase 6-9.
Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.
#46
Lançamentos / Re:[PC-98] Marble Cooking (J) [T-BR V-1.2]
Dezembro 05, 2016, 10:51:04 AMSó que aquela anterior dava bug após a fase 6-9.
#47
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Dezembro 05, 2016, 00:33:57 AM
Chegamos em 65% da tradução, o ritmo vai reduzir um pouco, mas vamos traduzindo, pois agora que vem os textos mais complicados como Enciclopédia de animais, o trabalho das versão USA estão bem adiantados e todos os textos já foram adiantados, agora é só os detalhes!!
#48
Tutoriais e Documentos / [AJUDA] Tradução de Scripts
Dezembro 01, 2016, 14:16:15 PM
Olá amigos de romhacking, vou deixar uma lista de sites que me ajudam muito na hora de traduzir um script, espero mais sugestões para deixar bem completo:
- Google Tradutor - https://translate.google.com.br/?hl=pt-BR
- Bing Tradutor - http://www.bing.com/translator/?cc=pt
- Sinônimos - http://www.sinonimos.com.br/
- Wikcionário - https://pt.wiktionary.org
- Onomatopeias - http://www.estudopratico.com.br/onomatopeia/
#49
Projetos / Re:[GBC] Croc
Novembro 30, 2016, 17:38:19 PMCitação de: patryckpo online Novembro 30, 2016, 15:08:34 PM
Sempre me bate aquela nostalgia quando vejo esse dinossauro verde, joguei bastante no PS1 também, assim como no PC.Daqui a pouco posto o link com a tradução em progresso.
EDITADO: Link inserido
Caramba, joguei muito a versão de PC, daqueles CDs de banca de jornal, acho que era da CD-Expert.
#50
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Novembro 28, 2016, 21:37:35 PMCitação de: KojirohFox online Novembro 20, 2016, 12:06:40 PM
Estou acompanhando o progresso da tradução para inglês, e tenho interesse em participar da tradução para pt-br.
Novo integrante ao projeto de tradução, agora vamos que vamos!
#51
Lançamentos / Re:[NDS] Mega Man ZX (Rockman ZX)
Novembro 26, 2016, 14:44:05 PMCitação de: Solid One online Novembro 26, 2016, 10:19:16 AMCitação de: Venom Snake online Novembro 26, 2016, 04:05:53 AM
Meus parabéns pela tradução, está excelente!!!
Valeu pelo apoio. E a ideia é melhorar ainda mais \o/Citação de: azoreseuropa online Novembro 26, 2016, 10:00:21 AM
Porque você não usa a versão européia?
Vide a atualização da data "07/01/2016 - Undub", na primeira postagem. Está explicado lá (só clicar na tag spoiler).
Em suma, nem versão americana nem européia eu tô usando mais. Migrei tudo pra versão japonesa, que conta com áudio japonês em todas as conversas. Estou atualmente editando as legendas dos vídeos que o DiegoHH conseguiu migrar da versão européia para a japonesa, e com isso teremos o melhor dos dois mundos.
Parabéns, então é melhor eu esperar uns dias pra ter uma tradução com legenda nos vídeos?
#52
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Novembro 26, 2016, 14:24:48 PMCitação de: patryckpo online Novembro 26, 2016, 09:48:26 AMCitação de: huskie online Novembro 25, 2016, 20:48:43 PMEssa do SNES conheci há pouco tempo (empaquei na fase contra a abelha gigante), mas esse nem ouvi falar. Vou dar uma conferida nesse também, parece oferecer uma história mais detalhada.
Eu só conhecia a versão de SNES que, inclusive estou jogando e já estou na terra, com uma espécie de tricerátops.
PRECISO conhecer esta versão de PC-E! ^_^
Sim, é texto pra caramba!!
História bem mais detalhada, vale jogar.
#53
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Novembro 24, 2016, 22:57:04 PMCitação de: KojirohFox online Novembro 20, 2016, 12:06:40 PM
Estou acompanhando o progresso da tradução para inglês, e tenho interesse em participar da tradução para pt-br.
Toda ajuda é bem vinda, vou lhe mandar um texto em MP e se traduzir bem, está no time.
#54
Lançamentos / [PC-98] Marble Cooking (J) [T-BR V-1.2]
Novembro 17, 2016, 18:35:31 PM
マーブルクッキング (Marble Cooking)
Título em Inglês: Marble Cooking
Título em Português: Cozinhando com a Marble
Sistema: NEC PC-98
Gênero: Eroge/Visual Novel/Puzzle
Desenvolvedora: Negative
Publicadora: Negative
Ano: 1994
Idioma Original: Japonês/T-Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil
Tradutor: Tiozinho da Telesena
Romhacking: Tiozinho da Telesena
Revisores: Tiozinho da Telesena e Mr.Fox
Porcentagem: 99,5%
Início: Março de 2012
Término: Abril de 2012
Versão 1.0: Abril de 2012
Versão 1.1: ???
Versão 1.2: Novembro de 2016
◊ Versão 1.0 -
Tradução Concluída
◊ Versão 1.1 -
Correção de Bugs (Fase 6-9)
Incluso o emulador Neko Project II - Tracer
◊ Versão 1.2 -
Revisão e correções
Ainda não foi possível traduzir alguns gráficos
Descrição:
Marble, uma jovem e inocente aprendiz de mago, sempre foi curiosa sobre uma das posses de seu mestre, o mágico "Báculo dos Desejos". Um dia a menina curiosa usa o báculo; Como resultado, um demônio maligno é desencadeado no mundo. O espírito do báculo, uma criatura semelhante a um coelho conhecida como Sirius, diz a Marble que agora é sua responsabilidade salvar o mundo do demônio, cujo plano vil é controlar o cérebro e abusar sexualmente de jovens garotas!
Marble Cooking é um jogo de ação com elementos de quebra-cabeças. O jogo consiste em sete estágios; Cada estágio tem níveis de tela. Marble é inserida no nível, com criaturas hostis de vários tipos (fantasmas, livros, demônios, gângsteres, vassouras, etc.) vagando ao redor dela; A menina morre se alguma das criaturas a tocar.
A única maneira de derrotar as criaturas é através da invocação de Sirius. Primeiro, é necessário colocar uma linha de cenouras no chão. Em qualquer momento depois, o jogador pode invocar Sirius pressionando enter; O coelho vai então seguir o rastro de cenouras, parando onde ele terminar. O objetivo de tudo isso é fazer com que as criaturas hostis colidam com o coelho correndo, levando a sua morte e transformando em doce (Talvez por isso do nome do jogo).
Os níveis ficam mais complexos à medida que o jogo avança, com layouts de sala (corredores, ângulos, etc.) trabalhando contra Marble, criaturas mais agressivas com padrões de movimento difíceis de prever, etc.
Cenas com conteúdo sexual explícito (envolvendo principalmente vários fetiches, tortura e outros desvios sexuais) aparecem entre os estágios.
Imagens:
Download
Marble, uma jovem e inocente aprendiz de mago, sempre foi curiosa sobre uma das posses de seu mestre, o mágico "Báculo dos Desejos". Um dia a menina curiosa usa o báculo; Como resultado, um demônio maligno é desencadeado no mundo. O espírito do báculo, uma criatura semelhante a um coelho conhecida como Sirius, diz a Marble que agora é sua responsabilidade salvar o mundo do demônio, cujo plano vil é controlar o cérebro e abusar sexualmente de jovens garotas!
Marble Cooking é um jogo de ação com elementos de quebra-cabeças. O jogo consiste em sete estágios; Cada estágio tem níveis de tela. Marble é inserida no nível, com criaturas hostis de vários tipos (fantasmas, livros, demônios, gângsteres, vassouras, etc.) vagando ao redor dela; A menina morre se alguma das criaturas a tocar.
A única maneira de derrotar as criaturas é através da invocação de Sirius. Primeiro, é necessário colocar uma linha de cenouras no chão. Em qualquer momento depois, o jogador pode invocar Sirius pressionando enter; O coelho vai então seguir o rastro de cenouras, parando onde ele terminar. O objetivo de tudo isso é fazer com que as criaturas hostis colidam com o coelho correndo, levando a sua morte e transformando em doce (Talvez por isso do nome do jogo).
Os níveis ficam mais complexos à medida que o jogo avança, com layouts de sala (corredores, ângulos, etc.) trabalhando contra Marble, criaturas mais agressivas com padrões de movimento difíceis de prever, etc.
Cenas com conteúdo sexual explícito (envolvendo principalmente vários fetiches, tortura e outros desvios sexuais) aparecem entre os estágios.
Imagens:
Download
#55
Projetos / Re:[PSX] Suikoden
Novembro 15, 2016, 14:20:43 PM
Como está sendo feito a tradução de scripts, caro Luke?
Quero ajudar!
Quero ajudar!
#56
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Novembro 12, 2016, 18:21:50 PM
Olhem como a tradução para inglês está ficando:
#57
Lançamentos / Re:[PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Outubro 31, 2016, 11:27:52 AMCitação de: spyblack online Outubro 31, 2016, 09:42:53 AM
PC98 = pr0n amarelo
Sim, vou atualizar a minha tradução do Marble Cooking também.
#58
Lançamentos / [PC-98] 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (E.V.O.)
Outubro 30, 2016, 20:07:52 PM
46億年物語 -THE 進化論- (46 Okunen Monogatari: The Shinkaron)
Título em Inglês: E.V.O.: The Theory of Evolution
Título em Português: E.V.O.
Sistema: NEC PC-98
Gênero: RPG
Desenvolvedora: DYNAMIC
Publicadora: ENIX
Ano: 1990
Idioma Original: Japonês/T-Inglês
Idioma da Tradução: Português do Brasil
Equipe de Tradução [USA - 46 OkuMen (Core Team)]: hollowaytape – Hacking, kuoushi – Translation, Editing, Trailer, SkyeWelse – Title Graphics, Promo Art, Racoon Sam / SkyeWelse – Main Title Graphic, M-bot – Graphics Hacking, sonofashark / Ultimate – Manual Scans e joseji – Special Thanks.
- http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,21731.0.html
- http://retro-type.com/46okumen/
- http://retro-type.com/46okumen/2016/12/04/46-okumen-monogatari-beyond-e-v-o/
- Assista ao gameplay - https://player.twitch.tv/?volume=1&video=v105808961&time=02h36m28s
Porcentagem (USA): 100% - http://46okumen.com/projects/e-v-o-the-theory-of-evolution/ - LANÇADO!
Porcentagem (BR): LANÇADO!
- Atualizado em 14/10/2017 - OPENING (ABERTURA): 100%
- 46.EXE: 100%
- ST1.EXE: 100%
- ST2.EXE: 100%
- ST3.EXE: 100%
- ST4.EXE: 100%
- ST5.EXE: 100%
- ST5S1.EXE: 100%
- ST5S2.EXE: 100%
- ST5S3.EXE: 100%
- ST6.EXE: 100%
- SEND.DAT (FINAIS ALTERNATIVOS): 100%
- SINKA.DAT (ENCICLOPÉDIA): 100%
- ENDING (FINAL): 100%
- GRÁFICOS E FONTES: 100%
- COVER: 100%
- MANUAL: 60% ou 28/47 páginas
- REVISÃO IN-GAME: +-80%
Descrição: 46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron (46億年物語 -THE 進化論- "4,6 Bilhões de Anos de História: A Teoria da Evolução") foi um RPG lançado para o PC-98 e que depois inspirou o jogo de snes E.V.O.: Search for Eden. Praticamente a história desse EVO é similar a da versão do SNES, no qual você é mais uma das criaturas que pretendem sobreviver a natureza e o tempo, sendo guiado pela deusa Gaia até adquirir o direito de ser considerado a criatura mais avançada da Terra e então catar a ninfeta onipotente. A diferença entre "pai" e "filho" nesse enredo todo é que o EVO do PC-98 já desenvolve uma historinha mais elaborada, exigindo mais exploração e conversas. Já a versão do SNES tomou um caminho mais sucinto, só se focando em passar pelas eras.
Imagens:
*Nome dos capítulos acrescentados:
[spoiler]
[/spoiler]
Assista o gameplay - https://player.twitch.tv/?volume=1&video=v105808961&time=02h36m28s
*FINALIZADO EM 14/10/2017 - DOWNLOAD AQUI
*Nome dos capítulos acrescentados:
[spoiler]
[/spoiler]Assista o gameplay - https://player.twitch.tv/?volume=1&video=v105808961&time=02h36m28s
*FINALIZADO EM 14/10/2017 - DOWNLOAD AQUI