Citação de: byftr online Novembro 29, 2019, 17:40:35 PM
Ajustando e testando os acentos em nomes de fases e demais texto do jogo.
Fotos abaixo
Podiam pegar a ideia do Solid para o nome das fases.
Se prestarem atenção, todas as fases no DK tem nome com inicial igual isso em todos os 3 jogos da franquia.
O processo de tradução não precisa ser levado ao pé da letra pois também existe a questão da localização.
Vcs estão traduzindo as fases colocando coisas que remetem ao que estão dentro das fases, mas isso nem mesmo acontece com o nome original em muitas fases, então tente usar mais a localização do que a tradução em si.
E parabéns pelo trabalho, há anos que eu vejo a galera penando pra traduzir e vcs deram conta.
Mandaram bem d+. =)