Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Family Guy: Back to the Multiverse (De Volta ao Multiverso)
Plataforma: PlayStation 3
Desenvolvedora: Heavy Iron Studios
Publicado por: Activision
Género: Shooter
Data de lançamento: 2012

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Family Guy: Back to the Multiverse é um jogo de ação e aventura baseado na série de animação televisiva e especificamente uma sequela do episódio "Road to the Multiverse" da oitava temporada da série. Os jogadores assumem o controlo de Brian e Stewie Griffin enquanto tentam impedir que o meio-irmão malvado do Stewie, Bertram, crie um exército suficientemente forte para matar o Stewie. Os jogadores passam por sete universos diferentes, cada um deles com um líder único, desde os Amish até às galinhas gigantes. Para além disso, o jogo inclui muitas personagens e temas de episódios da série. As personagens que aparecem incluem Ernie Galinha Gigante, Long John Peter, Evil Stewie, Aleijatron, e o Pai Natal.  Em modo de um jogador é possível alternar entre as duas personagens a qualquer momento, mas a jogabilidade cooperativa também é suportada através de um sistema drop-in, drop-out. Ao longo da campanha, os jogadores desbloqueiam fatos, mapas multijogadores, níveis extra, e outras personagens jogáveis de Family Guy.

Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/family-guy-back-to-the-multiverse)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:  rubinho146               - Textos e Traduções/Edição de gráficos
             Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nota: Incluído com a tradução vão as capas traduzidas e também o manual de PS3 recriado em PDF em inglês e também traduzido para português.

Esta tradução incluí as duas versões, PAL e NTSC. (BLES01625; BLUS30824)

Download: Aqui (http://www.mediafire.com/file/oia1gj2n61oqw32/PS3_FamilyGuyBTTM_PT-PT.7z/file)

ficou rycão hein? parabéns, eu vi o empenho que foi deixar 100% esse kkkk

Citação de: ajkmetiuk online Fevereiro 15, 2021, 19:10:27 PM
ficou rycão hein? parabéns, eu vi o empenho que foi deixar 100% esse kkkk

Obrigado! Foi uma trabalheira do capeta kkk

Citação de: Lusofonia online Fevereiro 15, 2021, 19:47:04 PM
Parabéns! :parabens:

Muito obrigado!!

Sabia que essa tradução veria a luz do dia... Parabéns, Rub!  :parabens:

Citação de: hnnewgames online Fevereiro 16, 2021, 09:58:46 AM
Sabia que essa tradução veria a luz do dia... Parabéns, Rub!  :parabens:

Hahaaa, obrigado!!  :parabens:

 :parabens: :parabens: :parabens: :parabens:
parabéns rubinho tu não sabe o quanto esperei por essa sua tradução cara!

minha vida ta muito corrida ultimamente, mas mês que vem vou tirar férias e então vai sobrar um boooommmm tempo pra aproveitar, agradeço de coração pela tradução, só de ver as imagens já da pra notar a qualidade fenomenal.

Parabéns aos meus dois consagrados!!  :charuto:

Citação de: Nykolas André online Fevereiro 17, 2021, 09:08:49 AM
:parabens: :parabens: :parabens: :parabens:
parabéns rubinho tu não sabe o quanto esperei por essa sua tradução cara!

minha vida ta muito corrida ultimamente, mas mês que vem vou tirar férias e então vai sobrar um boooommmm tempo pra aproveitar, agradeço de coração pela tradução, só de ver as imagens já da pra notar a qualidade fenomenal.

Obrigado!! Já vi que começaste a jogar! Boa sorte em platinar o jogo!

Citação de: João13 online Fevereiro 17, 2021, 09:51:30 AM
Parabéns aos meus dois consagrados!!  :charuto:

Muito obrigado!!

sim... instalei e testei aqui rapidinho rubin, ficou TOP de mais a tradução, profissional  :parabens:

 :charuto: Tradução de qualidade oficial, ficou perfeita gajo. Como disse o Aj eu também vi o empenho pra terminar essa, inclusive pra editar aquela parte da logo, meus parabéns. :danca3:

Citação de: Ryu online Fevereiro 22, 2021, 14:03:59 PM
:charuto: Tradução de qualidade oficial, ficou perfeita gajo. Como disse o Aj eu também vi o empenho pra terminar essa, inclusive pra editar aquela parte da logo, meus parabéns. :danca3:

Muito obrigado!!!  :torico:

Instalei corretamente a tradução na iso da versão americana BLUS30824 do jogo mas todo e qualquer texto do jogo é substituido pelo alerta Wrong language packed! e não dá para ler nada o que está escrito, já refiz o processo de extrair a .iso colocar a tradução e criar a .iso traduzida duas vezes mas acontece a mesma coisa nos textos: Wrong language packed. Alguem pode me auxiliar?

Citação de: Caipirao online Dezembro 29, 2023, 05:30:15 AM
Instalei corretamente a tradução na iso da versão americana BLUS30824 do jogo mas todo e qualquer texto do jogo é substituido pelo alerta Wrong language packed! e não dá para ler nada o que está escrito, já refiz o processo de extrair a .iso colocar a tradução e criar a .iso traduzida duas vezes mas acontece a mesma coisa nos textos: Wrong language packed. Alguem pode me auxiliar?

Experimenta com a versão europeia.