Um amigo me contou a novidade eu fui na página ver se era verdade e vim correndo postar aqui.
Saiu a versão traduzida para o inglês de "Tales of Destiny: Director's Cut".
fonte:   https://github.com/lifebottle/Tales-of-Destiny-DC

Não é o mesmo projeto que eu postei algum tempo atrás aqui mesmo mas....
PS. no "cd romântico" já tem a iso patcheada.

Em maio desse ano(2021) fiquei sabendo dessas duas traduções para o inglês que parecem estar ficando muito boas! Segue o link dos projetos:
https://luminatales.net/2021/05/08/announcing-the-lumina-destiny-project/

Citação de: mummrabr online Outubro 09, 2018, 08:09:34 AM
Nenhum PS1 lê cd regravável

Cara, eu lembro que na época em que eu estava traduzindo o primeiro cd do Grandia o meu PC não rodava o emulador decentemente e eu achei na internet um tutorial que ensinava a fazer o psone ler mídia CD-RW.
Era só mexer numa espécie de um parafusinho que tinha no leitor do console. Era algo bem simples. Fiz em um psone que tinha e testava a tradução no console com CD-RW.

Como eu adoro o jogo Grandia resolvi postar isso aqui: http://www.ign.com/articles/2018/08/20/grandia-and-grandia-ii-coming-to-switch-in-hd-remaster
"In addition to the Switch release, Grandia HD Remaster will also be coming to Steam, joining Grandia II – which is already for sale on the service. A demo of Grandia II HD Remaster will be playable at PAX West 2018."

Que fique bem claro que eu, autor do patch parcial(juntamente com o pessoal do PO.B.R.E), não ganhei e nem ganho nada com a venda desse patch. Vim saber desse patch sendo vendido no ML há 1 mês mais ou menos, se a memória não falha, e inclusive comentei no discord aqui do fórum. Não apoio a venda, mas o que as pessoas que baixam o patch fazem com ela não é problema meu. Acredito que já houveram casos parecidos no passado. Só vim postar aqui no fórum porque o Felix me mandou um e-mail que me deixou com a pulga atrás da orelha.

Pessoal, lançaram ontem(dia 14/07/2018) o patch(versão 1.0) da tradução do Tales of Graces para Wii. Eu espero este patch já há alguns anos.
Link: https://equipotales.wordpress.com/

Citação de: denim online Setembro 15, 2017, 07:58:49 AM

Citação de: pestana7 online Setembro 15, 2017, 03:16:27 AM
Que bacana que você finalmente terminou esse projeto de tradução

Ele não terminou a tradução. Desistiu da mesma e lançou o que tinha feito até então.

Exato Denim.
Mr. Fox. obrigado pela força mas agora a bola está com outras pessoas. Aparentemente o Rafael Quinalha vai ver o que faz com a tradução. Eu, pessoalmente, acho que eles não vão continuar de onde o meu patch parou porque as traduções da primeira cidade não estão como eu gostaria que estivessem já que eu não descobri nada sobre os ponteiros.... mas conforme eu fui traduzindo eu fui descobrindo algumas coisas que fizeram com que a tradução pudesse ser feita de melhor forma E meu inglês melhorou, logo, a qualidade aumentou nas cidades depois da primeira.
No mais, espero que quem testar se divirta! Sempre foi essa a minha intenção ao traduzir o jogo apesar dos limites de minhas habilidades.

—————————————————–
Informações
—————————————————–

Nome do jogo: Grandia
Plataforma: Psone
Desenvolvedora: Game Arts
Gênero: JRPG
Jogadores: 1

—————————————————–
Tradutores
—————————————————–

Justin

—————————————————–
Sobre o jogo
—————————————————–

Grandia é um RPG criado pela Game Arts. Foi lançado para Sega Saturn em 1997 e posteriormente para Playstation em 1999. O título ficou em produção por mais de 3 anos, e ao ser lancado foi chamado de grandioso e colocado lado a lado com Final Fantasy 7 da Square, um dos maiores RPGs já lançados de todos os tempos.

————————————————————–
Sobre a tradução
————————————————————–

Iniciei essa tradução em 2001, creio que na mesma época da primeira tradução do psone em pt-br Castlevania, quando eu era membro da BRGames. No início eu levava os manuscritos(eu literalmente imprimia/escrevia tudo do jogo em uma folha A4 e ia traduzindo para depois inserir manualmente no jogo) da tradução até para o trabalho, para traduzir quando desse tempo. Infelizmente tempos depois eu conheci os MMORPGs e me viciei.... deixei a tradução parada e tentei passar ela para outros mas não deu certo. Continuei traduzindo mas muito devagar e hoje, finalmente, decidi enterrar o projeto de vez.

Rascunhos do projeto (imagens grandes):

https://uploaddeimagens.com.br/imagens/20170914_140307-jpg

https://uploaddeimagens.com.br/imagens/20170914_140705-jpg


————————————————————–
Status a tradução
————————————————————–

Textos: 73.15%
Acentos: 75%
Gráficos: 0%

——————————————————————–
Imagens da tradução
——————————————————————–







——————————————————————–
Download
——————————————————————–

Patch PPF 3.0 em anexo no final do post ou através deste link.

PS: Instruções de como aplicar o patch estão disponíveis em um arquivo txt que acompanha o patch.