(http://i66.tinypic.com/2zxz9l0.jpg)
Informações
Nome do jogo: Yu-Gi-Oh! Forbidden Memories
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: KONAMI
Publicado por: Konami Computer Entertainment Japan
Gênero: Batalha de Cartas
Data de lançamento: 9 de dezembro de 1999
Sobre o Game
Yu-Gi-Oh Forbidden Memories, conhecido no Japão como Yu-Gi-Oh! Shin Duel Monsters (遊戯王真デュエルモンスターズ封印されし記憶) é um jogo de vídeo game inspirado no anime e mangá Yu-Gi-Oh!.
O jogo foi lançado exclusivamente para PlayStation 1, e se passa no Antigo Egito. Os jogadores jogam Yu-Gi-Oh! Trading Card Game ao lado de personagens que aparecem na série.
Fonte: Wikipédia(https://pt.wikipedia.org/wiki/Yu-Gi-Oh!_Forbidden_Memories (https://pt.wikipedia.org/wiki/Yu-Gi-Oh!_Forbidden_Memories))
Tradução:
Equipe
Gutembergh Alencar - Tradutor
- Editor Gráfico
- Romhack
Gledson999 - Editor Gráfico
Cabelo O Grande - Tradutor
Status do Romhack:
Data de Início: 09/12/2017
Data de Lançamento: 18/01/2018
VERSÃO: USA
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Revisão in-game: 100%
Link do download
Edit: Corrigido alguns bugs. Novo patch com alterações já disponível.
Patch anexado no final do post ou baixe pelo link
https://www.4shared.com/rar/N3OQsvEMca/Yu-Gi-Oh_Forbidden_MemoriesPT-.html
Imagens/Vídeo:
(http://i67.tinypic.com/2wnpt0i.jpg)
(http://i68.tinypic.com/2wh1pg9.png) (http://i66.tinypic.com/izn4a9.png)
(http://i67.tinypic.com/qmx17k.png) (http://i66.tinypic.com/f4mb6s.jpg)
(http://i63.tinypic.com/wkg2td.jpg) (http://i66.tinypic.com/nd55bl.jpg)
(http://i64.tinypic.com/2ylvasn.jpg) (http://i68.tinypic.com/2cz4qdu.jpg)
(http://i64.tinypic.com/15p0e1t.jpg) (http://i66.tinypic.com/2s6lc0k.jpg)
(http://i64.tinypic.com/dmp6c6.jpg) (http://i65.tinypic.com/15x7msn.jpg)
(http://i67.tinypic.com/9fwn4g.jpg) (http://i67.tinypic.com/2i75zcp.jpg)
(http://i68.tinypic.com/24nea1v.jpg) (http://i67.tinypic.com/119mmgk.jpg)
(http://i66.tinypic.com/1zce0xx.jpg) (http://i68.tinypic.com/2iih3x4.jpg)
(http://i66.tinypic.com/2ebvmea.jpg) (http://i64.tinypic.com/2zsa8mf.jpg)
(http://i63.tinypic.com/8x1md2.jpg) (http://i67.tinypic.com/1zmgynl.jpg)
(http://i64.tinypic.com/27zfdx4.jpg) (http://i65.tinypic.com/sossud.jpg)
(http://i65.tinypic.com/2wpsca8.jpg) (http://i68.tinypic.com/2wocdwo.jpg)
MODELO COPIADO DO PROJETO [PS2] Xenosaga 2 - Jenseits von Gut und Böse, FEITO POR Spyblack.
Caso a copia não seja autorizada, me comunique que eu apago.
Parabéns por começar o projeto, mas o correto é divulgar imagens traduzidas, não tudo em inglês.
Citação de: Magalicia online Dezembro 10, 2017, 02:37:05 AM
Parabéns por começar o projeto, mas o correto é divulgar imagens traduzidas, não tudo em inglês.
Ah, ta! Minha intensão foi só mostrar imagens do game mesmo, pra quem não conhece ou não lembra(que acho muito difícil), lembrar ou conhecer AUHEUAHUEHSSE.
Vou pegar umas capturas e editar mais tarde. Value pela dica! :cafune:
Edit: Pronto, meu amor, mudei as imagens!
Os acentos está pouco visível, posso ajudar se quiser, posso melhorar e deixxar ele como no original, tá de parabéns!
Citação de: gledson999 online Dezembro 11, 2017, 01:26:29 AM
Os acentos está pouco visível, posso ajudar se quiser, posso melhorar e deixxar ele como no original, tá de parabéns!
Na verdade, eles tão muitos visíveis, tão visíveis que até incomodava na hora da leitura, eles estavam se destacando demais no texto ingame. Acho queo print não mostrou bem como tá. Eu apaguei eles um pouco, mas não ficou como eu queria. Eu ia dá uma editada neles depois que terminasse o texto e fosse editar os gráficos... Mas já que o grande gladson999 tá oferecendo ajuda, quem sou eu pra negar? Kkkk vou falat com tu no chat do forum.
já mostrei as imagens para um amigo meu que é viciado em yu-gi-oh, ele ficou doidinho haha
Muito bom esse projeto, muitos ainda gostam desse jogo, apesar de praticamente não existir regra nenhuma para colocar as cartas, joguei bastante na época do ps1... Boa sorte!
Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 12, 2017, 16:40:45 PM
já mostrei as imagens para um amigo meu que é viciado em yu-gi-oh, ele ficou doidinho haha
Muito bom esse projeto, muitos ainda gostam desse jogo, apesar de praticamente não existir regra nenhuma para colocar as cartas, joguei bastante na época do ps1... Boa sorte!
Pra mim, esse daí foi o melhor Yu-gi-oh! aheuaheuh
E olha que já joguei MUITOS.
Citação de: Gutembergh online Dezembro 13, 2017, 13:35:05 PM
Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 12, 2017, 16:40:45 PM
já mostrei as imagens para um amigo meu que é viciado em yu-gi-oh, ele ficou doidinho haha
Muito bom esse projeto, muitos ainda gostam desse jogo, apesar de praticamente não existir regra nenhuma para colocar as cartas, joguei bastante na época do ps1... Boa sorte!
Pra mim, esse daí foi o melhor Yu-gi-oh! aheuaheuh
E olha que já joguei MUITOS.
Eu gostei dos jogos do GBA, esse aí não gostei por não existir regras. Mas sei que esse fazia bastante sucesso na época.
Segue algumas imagens editadas por mim, na qual a tradução está ficando impecável, junto com o Gutembergh. :charuto: :parabens:
(https://i.imgur.com/OKEq48P.png)(https://i.imgur.com/VEzFyW4.png)(https://i.imgur.com/39vwV93.png)(https://i.imgur.com/EFgM4sc.png)(https://i.imgur.com/GYGJgtC.png)(https://i.imgur.com/OFtlfy5.png)
:parabens:
Gostaria de saber se eu poderia participar do projeto, sou novo e queria aprender sobre tradução, joguei muito o FM na infância. Aguardo sua resposta.
Os membros desse fórum tão sempre com boas idéias e projetos...Quem diria que esse bom jogo ganharia sua versão BR...boa sorte
:cuteeyes: Parabéns esta muito bom se precisar de mais ajuda pode contar comigo . Não vejo a hora de poder jogar esse game traduzido
O jogo já tá pronto, eu só tava fazendo a revisão pra poder postar. Amanhã o link já vai tá aqui pra download ^^
Citação de: Gutembergh online Janeiro 17, 2018, 03:01:28 AM
O jogo já tá pronto, eu só tava fazendo a revisão pra poder postar. Amanhã o link já vai tá aqui pra download ^^
Gutembergh, Poderás postar neste mesmo tópico de projeto, na postagem inicial e me avisa ou a outro moderador que mudamos este tópico pra área de lançamentos.
Por favor, não esqueça de acrescentar um "Leia-me.txt" junto com o patch de tradução contendo informações úteis a respeito da tradução e sobre como aplicá-la.
Okay, meu mestre. Você que manda!
Citação de: huskie online Janeiro 17, 2018, 07:48:18 AM
Citação de: Gutembergh online Janeiro 17, 2018, 03:01:28 AM
O jogo já tá pronto, eu só tava fazendo a revisão pra poder postar. Amanhã o link já vai tá aqui pra download ^^
Que delícia de tradução cara :cuteeyes:
Ta ai um jogo que na época do PS1 eu era doido pra jogar, tinha ate comprado o game num camelô aqui em BH, mas por estar ingles acabei desanimamo! Grato e boa sorte amigo!
:cuteeyes: Estou Louco Para Ver Essa Tradução Sair, esse é um dos jogos que mais gosto do PSX hehe
Pronteenho!!
Tradução lançada, agora é só baixar o patch e aplicar.
No link tem o arquivo .ppf e um documento de texto explicando como aplicar.
Divirtam-se!!! :parabens:
Citação de: ripman online Janeiro 19, 2018, 20:54:49 PM
parabens a todos!
nostalgia pura!
ps: o titulo do jogo nao foi traduzido por qual motivo?
É o nome do jogo, sempre achei que essas coisas não deviam ser traduzidas.
Posso tá errado, mas pra mim, acho que pelo menos o nome do jogo deve ser mantido.
Valeu, mito das traduções!
Pra que perder tempo traduzindo um tipo de jogo desse,poderiam traduzir o Dino Crisis 1 e 2 jamais traduzido por ninguém até hoje por motivos desconhecidos
Citação de: sanderzinho online Janeiro 19, 2018, 22:20:32 PM
Pra que perder tempo traduzindo um tipo de jogo desse,poderiam traduzir o Dino Crisis 1 e 2 jamais traduzido por ninguém até hoje por motivos desconhecidos
O que você disse está tudo errado, desde quando existe esse papo do que se deve traduzir ou não? Fazemos porque gostamos, não pra te agradar.
Citação de: sanderzinho online Janeiro 19, 2018, 22:20:32 PM
Pra que perder tempo traduzindo um tipo de jogo desse,poderiam traduzir o Dino Crisis 1 e 2 jamais traduzido por ninguém até hoje por motivos desconhecidos
Você poderia aproveitar esse tempo que está perdendo fazendo esse tipo de comentário que não agrega em nada e iniciar seus próprios projetos de tradução desses jogos.
Citação de: sanderzinho online Janeiro 19, 2018, 22:20:32 PM
Pra que perder tempo traduzindo um tipo de jogo desse,poderiam traduzir o Dino Crisis 1 e 2 jamais traduzido por ninguém até hoje por motivos desconhecidos
Bem, traduzo games que me pedem. Se quiser o seu dino Crises 1 e 2 traduzido, é só entrar em contato comigo pelo e-mail que passei e entramos em um acordo. Mas já adiantando, já tem 2 projetos, que vai durar pelo menos uns 2 meses!
Ou se preferir, faz como o Lobim disse, aproveita o tempo que tá perdendo comentando isso pra traduzir.
Isso que você chama de "perder tempo", pra mim se chama oportunidade de ganhar uns trocados!
Citação de: sanderzinho online Janeiro 19, 2018, 22:20:32 PM
Pra que perder tempo traduzindo um tipo de jogo desse,poderiam traduzir o Dino Crisis 1 e 2 jamais traduzido por ninguém até hoje por motivos desconhecidos
Porque o estudo é de cada um e cada um traduz o que quer. É bem melhor deixar ele traduzir o que gosta do que o aborrecer e ele não traduzir mais (sem falar que yu-gi-oh é um ótimo jogo).
Parabéns à equipe pelo projeto!
Meus parabéns pela bela tradução parece bem profissional.
Parabéns a equipe pelo excelente trabalho e ao Gutembergh por ter iniciado e finalizado o projeto. :torico:
Gutemberg, olha isso, quando tu vai carregar e clica em Não, aparece isso, conserta ai
(https://i.imgur.com/0kpzB8E.png)
Citação de: gledson999 online Janeiro 20, 2018, 16:54:46 PM
Gutemberg, olha isso, quando tu vai carregar e clica em Não, aparece isso, conserta ai
(https://i.imgur.com/0kpzB8E.png)
boa. Além de ter botado pra torar com as imagens, ainda tá corrigindo os erros! auehuahe
Vou fazer as edições que tu me falou no chat e dumpar de novo o ppf.
Citação de: ripman online Janeiro 27, 2018, 21:11:00 PM
Gutembergh voce corrigiu o bug? nao tem nada no pagina principal falando se vc corrigiu ou não?
cria um log de atualização do jogo pra saber o andamento da tradução!
Opa, valeu pela dica. Eu corrigi sim, esse e outros. Vou fazer o que falou.
Uma dica, quando for lançar uma atualização, altere o número da versão da tradução.
Vamos supor que o patch de lançamento (lançado no dia 19) seja a versão 1.0. Essa que você acabou de atualizar poderia ser a versão 1.0 - Revisão 1. Isso facilita para discriminar qual é a última versão.
Não precisa ser necessariamente nesse formato que eu indiquei (poderia ser versão 1.0, 1.1, 1.2, etc; 1.0, 1.0.1, 1.0.2, etc), o importante é que fique discriminado.
parabéns por essa tradução :)
Citação de: wladmcd online Maio 19, 2018, 11:59:52 AM
Faltou dar créditos ao grupo de rom hacking de fm no facebook, com certeza pegou ajuda de lá :)
Pode ter certeza que não meu amigo :toligado: :charuto:
Citação de: gledson999 online Maio 19, 2018, 13:21:55 PM
Citação de: wladmcd online Maio 19, 2018, 11:59:52 AM
Faltou dar créditos ao grupo de rom hacking de fm no facebook, com certeza pegou ajuda de lá :)
Pode ter certeza que não meu amigo :toligado: :charuto:
Mal sabe esses nutella que aqui não precisamos disso. :cafune:
Citação de: Anime_World online Maio 19, 2018, 17:28:39 PM
Citação de: gledson999 online Maio 19, 2018, 13:21:55 PM
Citação de: wladmcd online Maio 19, 2018, 11:59:52 AM
Faltou dar créditos ao grupo de rom hacking de fm no facebook, com certeza pegou ajuda de lá :)
Pode ter certeza que não meu amigo :toligado: :charuto:
Mal sabe esses nutella que aqui não precisamos disso. :cafune:
Já mexemos em jogos piores, isso é fichinha para nós :caidentro: :chegamais: :toligado:
Citação de: gledson999 online Maio 19, 2018, 13:21:55 PM
Citação de: wladmcd online Maio 19, 2018, 11:59:52 AM
Faltou dar créditos ao grupo de rom hacking de fm no facebook, com certeza pegou ajuda de lá :)
Pode ter certeza que não meu amigo :toligado: :charuto:
Os únicos créditos que tenho a dar nessa tradução é a Gledson, que fez ele trabalho perfeito nas imagens e a Cabelo O Grande, que ajudou MUITO na tradução dos textos, inclusive sempre tá comigo nas traduções.
Muitas pessoas daqui do forum ajudaram, tirando duvidas e nos passando seu conhecimentos.
Não precisei de ajuda nenhuma desse grupo, muito menos preciso dar créditos a mais pessoas, além das que citei.
eu comentei aqui uma vez mas ainda não tinha jogado, tava testando sua tradução 1.2, achei muito boa, encontrei uns errinhos em algumas partes do jogo nos textos, se quiser ver e corrigir em uma futura versão, eu deixei em anexo elas, no mais, muito bom, nem lembrava mais como jogava isso hahaha, parabéns pelo trabalho!
Citação de: ajkmetiuk online Junho 01, 2018, 19:41:11 PM
eu comentei aqui uma vez mas ainda não tinha jogado, tava testando sua tradução 1.2, achei muito boa, encontrei uns errinhos em algumas partes do jogo nos textos, se quiser ver e corrigir em uma futura versão, eu deixei em anexo elas, no mais, muito bom, nem lembrava mais como jogava isso hahaha, parabéns pelo trabalho!
Atualmente o Gutembergh está sem PC, ele que cuidava da parte do ROMHacking, mas eu vou ver se consigo corrigir. Vlw por avisar :parabens:
Bom, eu sempre estou por aqui vendo as novidades e dificilmente comento, pois bem, havia baixado o primeiro patch e não cheguei a joga-lo em si, depois vi essa última versão e então atualizei mas deixei algum tempo de lado (tava jogando Super Metroid) e agora dei uma olhada em como ficou e encontrei alguns erros que podem ser corrigidos, caso queiram...
[spoiler]Possível erro no nome "Yamimakai" que creio eu ser "Yanimakai" e falta de ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0117.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0116.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0115.png)
Palavra "Drago" que aparece duas vezes e falta de ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0114.png)
Não sei bem se a descrição está correta para esta carta pois vi outra com a mesma invocação Chakra.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0113.png)
Nome da carta a ser invocada diferente do que esta na carta em si, lá diz "Guardião do Portão" e não "do Porto".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0112.png)
Palavras juntas "daRainha".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0111.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0110.png)
Falta da palavra "for" antes do 2000 e descrição final confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0109.png)
Falta da palavra "for" antes do 2000(Se não me engano nessa é 1500 e não 2000) e descrição final confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0108.png)
Falta da palavra "for" antes do 3000 e descrição final confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0105.png)
Falta o "S" em "Monstro" para ficar coerente com "todos os" na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0107.png)
Descrição em cor amarela.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0106.png)
Descrição nada haver com a real.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0104.png)
Palavra "Moth", no nome, sem tradução e descrição confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0103.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0102.png)
Não sei se a descrição seria essa mesmo mas falta ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0101.png)
Possível erro na palavra "Mudante" que acredito ser "Mutante", no nome e palavra final "escolhe" que acredito que era pra ser "escolha", na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0100.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0099.png)
Começo da descrição meio confuso.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0098.png)
Falta de letras no inicio da descrição e uso da descrição original da carta e não a do jogo.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0097.png)
Descrição confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0096.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0095.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0094.png)
Nome não traduzido e possível falta de "si" antes da palavra "sobressai", na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0093.png)
Falta de letras no inicio da descrição e a palavra "inimigos" estando dividida.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0092.png)
Descrição estranha "ama vivendo".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0091.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0090.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0089.png)
Nome com letras a mais.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0088.png)
Nome não traduzido e sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0087.png)
Descrição estranha "É inimigos truques".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0084.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0082.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0081.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0080.png)
Descrição em cor vermelha.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0079.png)
Falta de letras no inicio da descrição e sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0078.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0077.png)
Descrição estranha "ovelha monstruoso".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0076.png)
Possível falta do "-" entre os nomes "fada" e "bruxa" no nome e "d" sozinho na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0075.png)
Palavra "Ogre", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0074.png)
Palavra "Toon", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0073.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0072.png)
Possível uso da descrição original da carta e não a do jogo.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0071.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0070.png)
Descrição nada haver com a real.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0069.png)
Descrição estranha "de sombra criado".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0068.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0067.png)
Descrição estranha "grandes residiu".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0066.png)
Descrição estranha "um estranho máscara".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0065.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0064.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0063.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0062.png)
Nome com letras a mais.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0061.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0060.png)
Descrição com falta de vírgula.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0059.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0058.png)
Falta de ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0057.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0056.png)
Termo "Wow" que acredito não fazer parte da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0055.png)
Palavra "Lady", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0054.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0053.png)
Descrição estranha "cima detecção".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0052.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0050.png)
Descrição estranha "a protegendo" e sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0049.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0048.png)
Descrição estranha "alfa alpha" e final nada haver com a carta.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0047.png)
Rei Mamute ?
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0046.png)
Descrição final confusa.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0045.png)
Possível uso da descrição original da carta e não a do jogo.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0043.png)
Falta de letras no inicio da descrição e estranha.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0042.png)
Palavra "Fire", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0041.png)
Palavra "Lady", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0040.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0039.png)
Palavra "Cards", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0037.png)
Palavra "Ogre", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0036.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0035.png)
Falta de letras no inicio da descrição e final estranha.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0034.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0033.png)
Descrição estranha "inesperados rajadas" e falta de ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0031.png)
Palavra "perita" que se repete na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0030.png)
Possível falto do "-" no nome e sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0029.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0028.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0027.png)
Falta de tradução na palavra "Lady" na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0026.png)
Palavra "foce" escrita de forma errada na descrição, acredito que era pra ser "Foice".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0026.png)
Falta do " no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0024.png)
Sem ponto final.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0023.png)
Palavra "Ogre" sem tradução na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0022.png)
Sem descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0021.png)
Palavra "dana" escrita de forma errada na descrição, acredito que era pra ser "dança".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0020.png)
Palavra "Lady", no nome, sem tradução e falta do "m" em "ataca" na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0019.png)
Possível erro no nome "Yamimakai" que creio eu ser "Yanimakai"
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0018.png)
Nome sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0017.png)
Falta de letras no inicio da descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0016.png)
Acredito que poderiam substituir o segundo "para", na descrição, por "e".
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0015.png)
Palavra "Millennium", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0014.png)
Descrição sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0013.png)
Palavra "War-lion", no nome, sem tradução.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0012.png)
Impetuoso ?
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0011.png)
Nome da carta a ser usada para invocação "Caveira Invocada" estando diferente de como está na carta em si.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0009.png)
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0010.png)
Sem precisão de conter o primeiro "de" antes de "mágica" na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0008.png)
Palavra "formar" não era pra possuir o "r" no final, na descrição.
(http://ap.imagensbrasil.org/images/2018/06/14/pic_0007.png)[/spoiler]
Eu não cheguei a jogar o modo história novamente e então não sei dizer se possui algum erro nele...no mais é isso, só pra informar que foi jogado em um PSP.
yugioh q top mulek
so coisa boa nesse lugar
Ola Gutembergh blz eu queria dizer q eu encontrei um errinho no jogo na parte onde fika a biblioteca de cartas quando o espaço das cartas fika vazio tem um escrito la bugado esta aqui a foto do jogo original e da versão traduzida pra ver a diferença esta otimo a traduçao parabens pelo projeto xD!!!!!!!!!!!!!!!
Sacanearam os são paulinos em uma carta hein kakakaka.
Os acentos não estão 100%, na tela de resultado do duelo as palavras não possuem acentos.