Tem como fazer um porte dessa pra versão Saturn?Ela tem umas coisas a + que a de ps1

Citação de: João13 online Dezembro 19, 2021, 09:45:32 AM
Parabéns pela excelente estreia!!

Falando de traduções o que houve com seu site João?

Citação de: Luke online Março 19, 2022, 10:34:57 AM
É cada "xorô" idiota.

Olá amigo, vou usar meu pokemon pikachu aqui.
Ataque pikachu!
"ThunderboOOOOOOlt!
Uau tio, maluco fala inglês.

Brincadeiras a parte, o próprio desenho oficial do pokemon traduziu os nomes nas dublagens.
é muito mimimimi e zero reconhecimento.

Romhacking no brasil deveria morrer, comunidade brasileira caga pro trabalho GRATUÍTO alheio.

Tá cego?Ninguém tá reclamando do trabalho do cara,agora perguntar se posso modificar os nomes dos ataques é ofensa?Tá chorando atoa ai...

Citação de: Gugabrsp online Março 19, 2022, 18:25:24 PM
E muito nutela reclamando das traduções e quando não tem vem chorar no grupo para traduzir, e por isso que muitos jogos não sai no nosso idioma, sou muito gratos a todos os romhackers que traduzem os jogos para nosso idioma, sem vocês não teríamos uma grande gama de jogos japonês e inglês em português, vocês são fodas, e continuem, não deixem essa minoria de mimizentos fazer vocês desistirem de traduzir!!!

Tá lendo com os olhos da bunda?Ninguém está reclamando,aonde perguntar se seria possível deixar mexer na tradução é uma reclamação?Afinal não estou falando pra ele retraduzir,mas se eu poderia fazer isso...Nem pra ler você presta...

Mas fica complicado de jogar em português,os nomes dos ataques fica irreconhecível...E ninguém do Brasil sabe de cor os nomes em português mano,em inglês eu já memorizei 90% dos ataques

Se precisar eu ajudo em fazer testes,pra isso eu tenho tempo...

Citação de: Maldonny online Novembro 07, 2021, 21:00:35 PM
Comentando para anunciar uma grande atualização na tradução.
Agora com todos os gráficos traduzidos e diversas correções de erros.
Mais detalhes no arquivo "Leia-me" da tradução.

Com todo respeito,teria como uma versão que mantenha os moves em inglês?Acredito que seja o melhor pra 90% dos que cresceram jogando o game em inglês? Logo já é mais fácil lembrar dos ataques em inglês do que em português (pois o português tira um pouco o sentido de alguns ataques)

Citação de: WolfferroW online Abril 27, 2019, 22:33:09 PM
[Spoiler]

Citação de: Ruivo online Abril 26, 2019, 18:27:39 PM
Tradução show de bola! Parabéns aos envolvidos! =)

[/Spoiler]
Ruivo obrigado por divulgar o meu projeto e também meus parabéns ao seu canal(+1 inscrito), uma nova revisão tô fazendo.
A tradução não chega ser horrível(como falei antes, há resumo nas mensagens, não possui acentos, cedilha, abreviações). Foi feito uma revisão completa nessa (possui alguns erros que eu preciso rever), achei alguns bugs nessa versão beta mas não chega atrapalhar a jogatina (já até corrigido), um bug de cores que achei foi no Invoice/fartura que já até editei para essa nova.

Essa revisão que estou fazendo deve ser a penúltima (ou talvez a última) revisão, como também sou único no projeto, ao lançar ela, quem quiser atualiza-la é bem-vindo, até por que acho uma total perda de tempo refazê-la do zero, mas também com algumas restrições (autorização).

Queria refazer com umas texturas que são da versão 3DS ou da pack SF64 Reloader, também já tenho até outro projeto de tradução em mente para o N64 (dica: não é da rom da Big N).

PS: Se der para mover o tópico para os lançamentos (até mesmo para reciclar esse tópico), caso não, tranca o tópico e eu posto lá.

Conseguiu arrumar os pequenos erros?Atualizou o link aqui?

Precisa de ajuda na revisão?A propósito se não for fazer mais o Undub avisa aqui mano (e que tô querendo deixar garantido um espaço pra rom aqui, caso faça),seria mais complicado trazer o áudio pra versão já BR,ou passar o texto pra essa japonesa Undub?

Citação de: Solid One online Janeiro 01, 2018, 11:18:22 AM
Obrigado por relatar este erro. Desse modo, poderemos melhorar nosso trabalho cada vez mais.

Vamos corrigi-lo em versões futuras da tradução.

Desmume 9.11 ainda causa bug no jogo?Não seria alguma configuração feita no emulador que fez parecer que buga?

Citação de: huskie online Agosto 07, 2018, 11:54:34 AM

Citação de: lirrab online Agosto 06, 2018, 16:32:34 PM
Agrupar os projetos e os lançamentos por plataforma:

No fórum antigo existia separação assim, mas a quantidade de subforuns era enorme e custosa pra lidar.

Decidimos agregar tudo em um só: "Lançamentos"

Faltou uma área além de lançamentos e projetos,uma que mostra todas as traduções já feitas:

(Traduções completas) Pois lançamentos e projetos foca mais nas atuais e acaba deixando as traduções mais antigas distantes

Seria bom deixar apenas o link do tópico original da tradução e o download dela na mesma área.

Exemplo:

Megaman Zero: Link do download
            Tópico do criador da tradução

Se pegar tudo e deixar numa área só fica mais prático,fora que seria bom pra "recuperar" as traduções do fórum antigo e passar pra cá!

Pois como sabemos a P.O.B.R.E não atualiza (e até os links das traduções caiu,SIM,o link de boa parte,infelizmente) e o segundo site que mais abrigava as traduções antigas, o João13 caiu! (OU o criador do site desistiu e apagou todas as traduções do nada)

Ainda temos o: https://www.romhacking.net/translations/

Mas ele não tem nem 10% de todas as traduções já feitas pra português que estão se perdendo,sendo até esquecido por muitos...Por exemplo,temos DIVERSAS traduções de PSP em PT-BR,mas no romhacking.net não mostra NENHUMA,pois ninguém se quer se lembrou de fazer upload pra lá,isso é triste pois do jeito que estão indo as coisas,essas traduções realmente ficaram perdidas por aí,ainda mais quando os sites de traduções independentes começarem a cair (Como os antigos também foram desativados)

Seria necessário começar uma "Pokédex" dessas traduções já nesse fórum,pra futura geração poder conhecer esses trabalhos e jogos incríveis...

Programa: https://sourceforge.net/projects/ailocalizer/?_e_pi_=7%2CPAGE_ID10%2C1410518968

Como usar,tutorial em inglês: https://www.icanlocalize.com/site/tutorials/android-application-localization-tutorial/?_e_pi_=7%2CPAGE_ID10%2C2809172339

Queria saber se alguém conhece um aplicativo (ou um programa de PC mesmo) para traduzir os textos que vem no apk ou na data/obb do jogo

Seria legal dar traduções a games bons,mas que não estão em PT-BR

Breath of Fire 6|Android|RPG
Final Fantasy 2|Android|RPG
Bahamut Lagoon|SNES|RPG
Dragon Quest 1,2 etc...|Android|RPG

Se souber me falar como traduzir os jogos em Android eu até ajudo!