Olá pessoal, tudo bem? Acompanho o POB.R.E. desde a adolescência, mas só recentemente resolvi meter as caras em um projeto. Estou tentando criar uma versão com dublagem em português do jogo Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2. Consegui abrir o arquivo ZS2US_2.AFS, onde os arquivos com as músicas e falas se encontram, tanto em inglês, como em japonês. A questão é que, após encontrar os arquivos de áudio da voz do Goku em inglês, percebi que dentro do AFSExtractor, todos os arquivos de áudio de falas tem o mesmo nome, e sem extensão nenhuma. Isso me obriga a ouvir áudio por áudio, traduzir, gravar a versão em português e usar a inteligência artificial pra colocar a voz do Wendel Bezerra no Goku. Como se não bastasse, na hora de substituir o arquivo original em inglês, preciso alocar espaço para o novo arquivo (estou usando WAV, e mesmo sem extensão aparente, esse formato funcionou) e recompilar o arquivo ZS2US.ASF toda vez que substituo um único arquivo de fala. Considerando que esse jogo tem inúmeros diálogos, vou ter 70 anos de idade se eu for seguir assim.

Desde já agradeço a todos.