[PSX] South Park Rally (E)

[rubinho146]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: South Park Rally
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Tantalus
Publicado por: Acclaim
Gênero: Corrida
Data de lançamento: 1999

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

O South Park Rally é um videojogo de corridas estilo kart baseado no sitcom animado americano South Park. O jogo é desenvolvido pela Tantalus Interactive e foi o último a ser publicado pela Acclaim Entertainment (perto do final da terceira temporada do show) para o PlayStation em 1999, que mais tarde foi portado para o Microsoft Windows em 1999 para a América do Norte e em 2000 para a Europa e para Nintendo 64 e Dreamcast em 2000. O jogo inclui muitos personagens, veículos, locais, itens e outros recursos inspirados ou apresentados na série.


Fonte: Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/South_Park_Rally)



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:       rubinho146:         Tradução Texto/Edição da Fonte/Tradução do manual
                   Mumm-Ra STR:   Ferramentas/Exportação e Importação de Gráficos/Remoção de CRC check
                   Denim:                 Ferramentas adicionais para edição das telas de ajuda e dicas
                                       
                           
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> PAL

Update 2.0: As datas foram atualizadas, tradução e ajustes das AJUDAS/DICAS quando carrega um DEMO. Adicionado letras em falta na fonte. Alguma correções mínimas em alguns textos. Manual traduzido adicionado.


Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%


Possibilidade de dublagem/dobragem no futuro.

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Esta tradução é para ser usada na versão SLES-02690.
Pode encontrar esta versão pesquisando por psxrenzukoken seguido pelo nome do jogo.
Manual traduzido em português incluído.

Link para download: https://www.mediafire.com/file/4w7lipj9rqk4lug/SouthParkRally_PS1_PATCH_PT-PT.7z/file

[Lobim]

Boa noite, rubinho146, parabéns pelo lançamento!

Vejo que imagens do seu post não estão sendo exibidas. Imagino que seja algum recurso do facebook. Sugiro que você upe suas imagens em outro servidor, como o imgur, por exemplo.

[rubinho146]

Boa noite, rubinho146, parabéns pelo lançamento!

Vejo que imagens do seu post não estão sendo exibidas. Imagino que seja algum recurso do facebook. Sugiro que você upe suas imagens em outro servidor, como o imgur, por exemplo.

Boa noite, Lobim!! Obrigado!


E mais outro obrigado, penso que já deve ter ajeitado.

[byftr]

Parabéns maninho, ótimo trabalho!!!

[Sora Leon]

  belíssima tradução, meu amigo!

[rubinho146]

Parabéns maninho, ótimo trabalho!!!

Um grande obrigado!!     

belíssima tradução, meu amigo!

Obrigado!! Agora tenho mais tempo para ajudar na tua tradução! eheh 

[João13]

Parabéns!! 

[rubinho146]

Parabéns!! 

Obrigado!! 

[rubinho146]

Update 2.0: As datas foram atualizadas, tradução e ajustes das AJUDAS/DICAS quando carrega um DEMO. Adicionado letras em falta na fonte. Alguma correções mínimas em alguns textos. Manual traduzido adicionado.