[3DS] [BETA] Harvest Moon - A New Beginning

Kosmus · Maio 24, 2020, 20:26:18 PM

Tradução Harvest Moon - A New Beginning

História:
Outrora uma cidade próspera, a Vila Ecoante está quase vazia depois que os habitantes perderam tudo em uma economia pobre. Seus pais recentemente lhe ofereceram a oportunidade de reformar a fazenda abandonada da família, mas reviver uma fazenda bem-sucedida exige a reconstrução da cidade. Você consegue encontrar os materiais e as plantas que permitem criar a melhor comunidade do país?

Sobre o Jogo:
Data de Lançamento: 2012
Desenvolvido por: Marvelous Interactive Software
Modos de jogo: Single Player, Multi Player
Publicado por: Natsume
Plataformas: Nintendo 3DS
Gêneros: RPG e Simulação.

Sobre a Tradução:
Início: 26/12/2019
Termino: ???
Textos: 15%
Gráficos: 90%
Revisão: 9%

Equipe Plantão de Traduções:
Kosmus
Vihhada
Shiba
Crowrvo
Léo Molina
Amy

Download:
https://www73.zippyshare.com/v/Tu03gHgu/file.html

Agradecimentos Especiais:
Sliter que me motivou a dar início ao meu primeiro projeto de tradução e me ajudou muito, equipe Jacutem Sabão que me auxiliou em dúvidas de tradução e romhacking, Crowrvo que tornou nossa vida muito mais fácil com um previewer, Elite dos Quatro que me auxiliou desde o início do meu projeto, e a todos que me apoiaram e ajudaram mesmo que por pouco tempo.

Explicação:
Não sei se um dia retomarei esse projeto, ele acabou parando por motivo de ausência e impossibilidade de alguns membros, mas também por desânimo meu. Esse patch contém tudo que fizemos até agora.

Como instalar:
Cole a pasta "luma" na raiz do cartão de memória do seu 3DS.
Confira se a opção "enable game patching" está marcada nas configurações
do luma.
A tradução apenas funciona na versão USA.

Imagens:
[spoiler]

[/spoiler]

Licença:
É permitida a livre distribuição dessa tradução nos mais variados meios de comunicação, porém, é terminantemente proibida a venda, locação ou quaisquer outros meios de acordos envolvendo movimentações financeiras, uma vez que a mesma foi feita sem financiamento e sem fins lucrativos, com a ressalva de que este arquivo de informações deve acompanhar os arquivos de tradução e os créditos sejam dados aos participantes deste projeto, ou que essas informações constem na fonte de download do distribuidor da tradução. Esta tradução altera única e exclusivamente arquivos relacionados a idiomas, tendo todo o corpo da rom mantido como o original em seus componentes e recursos, bem como mantida a originalidade de eventos distribuídas originalmente pelo(a) fabricante original.

A equipe Plantão de Traduções agradece o apoio de todos.
Divirtam-se.

Hareon · Maio 24, 2020, 20:38:12 PM

Espero que você volte com o tempo para concluir o projeto. Realmente uma pena.

Gamerulez · Maio 25, 2020, 10:40:33 AM

É normal um projeto às vezes ir mais lento, só ir fazendo aos poucos e buscar mais gente pra ajudar. Vai dar certo!

Parece estar muito bom pelas imagens!

Kosmus · Maio 25, 2020, 20:27:18 PM

Outro problema é que descobrimos que a ferramenta que usávamos para ter acesso aos textos não funciona com todos, por isso que os texto de "sistema" como nomes de itens e animais não foram traduzidos. Eu só consigo acesso a textos de história.

nero · Junho 04, 2020, 20:37:02 PM

Primeiramente muito obrigado por ter essa boa vontade em ajudar.

Pra min o mais importante é a historia mesmo, ja que na questao de item/sistema a vida inteira jogamos em ingles entao isso a gente se vira muito bem kkkk...(ja vi um cara nao entender p nenhuma de japones e zerar o monster hunter xx.. kkkpqp)

o que pega mesmo é na historia, pq pra interpretar texto em portugues sou um bos@#$, imagina em outra lingua kkkkkk

mais uma vez obrigado!

Pinguimbozo · Junho 05, 2020, 22:27:23 PM

É uma pena mesmo. Jogos da franquia Harvest Moon são enormes. Espero que você encontre inspiração pra voltar a traduzir.

ericoatm3 · Março 22, 2021, 00:25:02 AM

Que top véi! Harvest moon é uma franquia muito querida. Cara eu tenho uns amigos que eles traduzem jogos que quiser eu posso falar com eles para vc entrar no grupo. Eles podem te dá uma força e vc uma força para eles. Me envia uma msg se tiver interesse.