[PSX] Pernalonga & Taz: O Furacão do Tempo (U) PT-BR

[rubinho146]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Bugs Bunny & Taz Time Busters (Pernalonga & Taz - O Furacão do Tempo)
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Artificial Mind and Movement
Publicado por: Infogrames
Género: Ação e Aventura
Data de lançamento: 2000

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Enquanto em serviço como controlador de pragas de topo para "Jet Age Pest Control", Patolino quebra acidentalmente o regulador do tempo da Vovó e é lançado de volta no tempo com o núcleo desta máquina, uma preciosa Pedra do Tempo. O regulador do tempo passa a funcionar mal, atirando vários residentes de diferentes épocas no tempo através do tempo e do espaço, e as peças que ajudam o funcionamento do regulador também se encontram dispersas. Pernalonga chega em casa da Vovó, e é encarregado de encontrar a Pedra do Tempo, as peças, os personagens perdidos, e Patolino com o Taz de estimação da Vovó. Pernalonga e Taz resolvem vários puzzles e combatem os vilões locais, muitos dos quais Patolino tem fugido devido à ganância de tentar roubar as suas riquezas.



—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:       rubinho146: Restauração/Traduções adicionais
                   Mumm-Ra STR Brasil: Ferramentas de Compressão
                   Joapeer: Ferramenta de Texto
                   Denim: Ajuda adicional
                 
Elenco:
Pernalonga: Mário Monjardim
Taz: Paulo Flores
Patolino: Márcio Simões
Vovó: Lina Rossana
Piu-Piu: Sylvia Salustti
Eufrazino: Júlio Chaves
Hortelino: Carlos Marques
Ali Babá: Luiz Carlos Persy
Conde Bloodcount: Luiz Carlos Persy
Princesa Baladi: Mabel Cezar
Vozes adicionais: Hélio Ribeiro, Luiz Carlos Persy


Descanse em paz, Mário Monjardim.
   
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> NTSC


Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: 100%

Revisão: 100%


Isto é um port/restauração da localização brasileira com algumas melhorias da versão de PC

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Esta tradução é para ser aplicada na versão americana do jogo (SLUS-01144), baixando pela wowroms ou psxrenzukoken.com/nk2/.
Vai em conjunto as capas traduzidas em alta qualidade.


Versão 1.1
Resolvido o bug no nível "Tocar Tambores" da Era Asteca e ajustado o nome de "Bugs" para "Pernalonga" em algumas fases.

Download: Aqui

[byftr]

Aí sim mais um belo trabalho!
Parabéns aos envolvidos!

[Luke]

Parabains portuga e todos os envolvidos.

Joapper qual é a próx. tul? agora.

[jairisongs]

Os caras estão caprichando cada dia mais.
Parabéns a equipe.

[ajkmetiuk]

legal, só saia jogo ptbr pra pc pelo jeito kk

[babylon]

Aí sim mais um belo trabalho!
Parabéns aos envolvidos!

Essa tradução é recente?

Pergunto pq juro ter visto ela ate no meu PC na data Bugs Bunny & Taz Time Busters DUB BR 15-01-51.

[rubinho146]

Aí sim mais um belo trabalho!
Parabéns aos envolvidos!

Um grande obrigado!

Parabains portuga e todos os envolvidos.

Joapper qual é a próx. tul? agora.

Obrigado!! tul

Os caras estão caprichando cada dia mais.
Parabéns a equipe.

Muito obrigado!

legal, só saia jogo ptbr pra pc pelo jeito kk

Sim, no PC havia muitas localizações portuguesas/brasileiras porque a Infogrames apostava nelas. Mas esta localização estava presente no disco de PS1 e incompleta.

Aí sim mais um belo trabalho!
Parabéns aos envolvidos!

Essa tradução é recente?

Pergunto pq juro ter visto ela ate no meu PC na data Bugs Bunny & Taz Time Busters DUB BR 15-01-51.

Sim, é recente. A que tu tens guardada é a que tem só a dublagem nas cutscenes que foi publicado por outra pessoa. Esta, sendo a mais recente, tem os textos traduzidos e dublagem ingame.

[bielzinnxp]

Jogão. Parabéns 

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!

[Nykolas André]

Parabens RUBIN  estava no aguardo dessa e do lost in time 

RIP Mário Monjardim nosso eterno perna longa e salsicha!

[Valdir Rocha]

O JOGO OCORRE UM BUG DEPOIS DO TUTORIAL, NO MUNDO ASTECA A MISSÃO TOCAR OS TAMBORES,O GAME TRAVA GERAL TESTEI EM VARIOS EMULADORES

[rubinho146]

Versão 1.1

Resolvido o bug no nível "Tocar Tambores" da Era Asteca e ajustado o nome de "Bugs" para "Pernalonga" em algumas fases.

[rubinho146]

O JOGO OCORRE UM BUG DEPOIS DO TUTORIAL, NO MUNDO ASTECA A MISSÃO TOCAR OS TAMBORES,O GAME TRAVA GERAL TESTEI EM VARIOS EMULADORES

Obrigado por reportares! Já resolvi.

Jogão. Parabéns 

Obrigado!!!

Parabéns aos envolvidos!!

Merci!!

Parabens RUBIN  estava no aguardo dessa e do lost in time 

RIP Mário Monjardim nosso eterno perna longa e salsicha!

O Lost in Time ainda vai demorar um bocadão! É ficar no aguardo

[babylon]

O JOGO OCORRE UM BUG DEPOIS DO TUTORIAL, NO MUNDO ASTECA A MISSÃO TOCAR OS TAMBORES,O GAME TRAVA GERAL TESTEI EM VARIOS EMULADORES

Obrigado por reportares! Já resolvi.

Tem como atualizar o link do youtube com essa nova 1.1 corrigida?

Obg.

[rubinho146]

O JOGO OCORRE UM BUG DEPOIS DO TUTORIAL, NO MUNDO ASTECA A MISSÃO TOCAR OS TAMBORES,O GAME TRAVA GERAL TESTEI EM VARIOS EMULADORES

Obrigado por reportares! Já resolvi.

Tem como atualizar o link do youtube com essa nova 1.1 corrigida?

Obg.

Já foram atualizados