Olá a todos.
Gostaria de saber se alguém poderia me ajudar nesse formato. Já estou com cerca de 60% do jogo traduzido, no caso o Rogue Galaxy. Além de traduzir, queria deixar ele dublado, mas o único empecilho é apenas o formato de áudio que não sei como voltar ao original, que seria MWV.

Informações

Nome do jogo: Chicken Run
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Blitz Games
Publicado por: Eidos Interactive THQ (GBC)
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 15 de Dezembro de 2000

Sobre o Game


Chicken Run é umvideogame de plataforma 3-D baseado em plataforma furtiva baseado nofilme de 2000 de mesmo nome . O jogo é uma paródia solta do famoso filme The Great Escape , baseado na Segunda Guerra Mundial . A versão Game Boy Color é um jogo isométrico de resolução de quebra-cabeças2DO enredo do jogo é sobre galinhas escapando de uma fazenda de seus malvados donos e lutando pela liberdade.

Fonte: Wikipedia

Sobre o projeto

Apresentamos a versão dublada/traduzida de Chicken Run para PSX. Esse novo patch incrementa o trabalho realizado anteriormente por diegoshark que adaptou as cenas do jogo com o audio do filme em português brasileiro.
Fontes foram acentuadas, textos e menus.





Tradução:

Equipe:     
               Jeimisson - Tradutor

Vídeos: diegoshark
Ferramentas de compressão: Luke/Mumm-ra
                                                   

Status do Romhack: [/b]


Data de Lançamento: 11/02/2023

VERSÃO:   SLUS_013.04
Textos? 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 0% (não tenho ideia de adaptar isso)
Revisão in-game: 100%

Imagens do Game

https://ibb.co/T1GG2kd
https://ibb.co/b2bg92w
https://ibb.co/pnsZ3R4
https://ibb.co/T1GG2kd


O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa DeltaPatcher e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SLUS_013.04
Patch V1.0
Patch V1.1 Traduzido a tela inicial.
Patch V1.2 Ajuste do áudio.


Link para Download:
https://www.mediafire.com/file/6kcskmfm86ji92h/Chicken_Run_V1.2.rar/file


MODELO COPIADO DO PROJETO [PS2]  Xenosaga 2 - Jenseits von Gut und Böse, FEITO POR Spyblack.
Caso a copia não seja autorizada, me comunique que eu apago.

Informações

Nome do jogo: The Mummy
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: KONAMI
Publicado por: Konami Computer Entertainment Japan
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 30 de novembro de 2000

Sobre o Game


A Múmia, conhecida no Japão como Hamunaptra: Ushinawareta Sabaku no Miyako (ハムナプトラ〜失われた砂漠の都〜, Hamunaputora 〜Ushinawareta Sabaku no Miyako〜, lit. "Hamunaptra: A Capital do Deserto Perdido"), é um single -player para Game Boy Color, PlayStation e Microsoft Windows, baseado no filme de 1999 com o mesmo nome. Foi publicado pela Konami.

Dreamcast planejou e anunciou uma versão, mas a versão foi cancelada por motivos desconhecidos.[1][2] O jogo foi seguido por The Mummy Returns em 2001, The Mummy: The Animated Series em 2002, e mais tarde foi seguido por The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor em 2008.

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mummy_(video_game)

Tradução:

Equipe:     
               Jeimisson - Tradutor
               Breno - Fontes
               Mumm-ra STR Brasil - Romhacking adicional

                       

                     

Status do Romhack:

Data de Início: 01/01/2022
Data de Lançamento: 10/07/2022

VERSÃO: NTSC-U - SLUS_011.87
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Revisão in-game: 100%

Imagens do Game

https://uploaddeimagens.com.br/imagens/SwjkcnU
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/bXkfYJM
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/oNGq5y0
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/BQheWj4








MODELO COPIADO DO PROJETO [PS2]  Xenosaga 2 - Jenseits von Gut und Böse, FEITO POR Spyblack.
Caso a copia não seja autorizada, me comunique que eu apago.



                                     

Informações

Nome do jogo: The Mummy
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: KONAMI
Publicado por: Konami Computer Entertainment Japan
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 30 de novembro de 2000

Sobre o Game


A Múmia, conhecida no Japão como Hamunaptra: Ushinawareta Sabaku no Miyako (ハムナプトラ〜失われた砂漠の都〜, Hamunaputora 〜Ushinawareta Sabaku no Miyako〜, lit. "Hamunaptra: A Capital do Deserto Perdido"), é um single -player para Game Boy Color, PlayStation e Microsoft Windows, baseado no filme de 1999 com o mesmo nome. Foi publicado pela Konami.

Dreamcast planejou e anunciou uma versão, mas a versão foi cancelada por motivos desconhecidos.[1][2] O jogo foi seguido por The Mummy Returns em 2001, The Mummy: The Animated Series em 2002, e mais tarde foi seguido por The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor em 2008.

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mummy_(video_game)

Tradução:

Equipe:     
               Jeimisson - Tradutor
                                                     - Editor Gráfico
                                                     - Romhack

                                Mumm-ra STR Brasil- Editor Gráfico

                     

Status do Romhack:

Data de Início: 01/01/2022
Data de Lançamento: 26/04/2022

VERSÃO: EUROPEU - SLES_029.73
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Revisão in-game: 100%

Imagens do Game

https://uploaddeimagens.com.br/imagens/TKLHyVs
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/jETdmp0
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/F73XRn8
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/IYDYyQc
https://uploaddeimagens.com.br/imagens/vd3wjR0







MODELO COPIADO DO PROJETO [PS2]  Xenosaga 2 - Jenseits von Gut und Böse, FEITO POR Spyblack.
Caso a copia não seja autorizada, me comunique que eu apago.

Olá á todos, começei a tradução do jogo Rogue Galaxy com a ajuda do Gledson999 que consegiu adicionar as fontes do jogo para min, sem ele essa tradução não seria possivel. Venho aqui pedir ajudar pra traduzir algumas imagens do jogo, se possivel fazer um tutorial básico ensinado como fazer desde já obrigado á todos.
Segue algumas imagens do Jogo traduzido.      

Tentei usar o Photoshop CS3 mais também não da pra ver as imagens ficam embaçadas

Já utilizei esse programa "Xpert 2" consegui estrair em txt. mais como faço pra modificar a fonte nele já estraido, porque no Tile Moleste não apareçe nada

Alguém poderia me ajudar com algum Tool que posso descompactar  arquivos  LZSS, HUFFMAN ou LZMA, estou pretendendo traduzir o Rogue Galaxy PS2. Obrigado desde já a todos.

Mano será que vai demorar você terminar esse JOGO FODASTICO ? Também queria saber se poderia aplicar o data0_0 na versão UNDUB ? Obrigado desde já por tes diponibilizado esse jogo ^^