Não sei onde que está a fonte do jogo. Cara eu comecei a tradução da versão Europeia, lá já vem com acentos e outra tem o idioma Japonês. Poderia me explicar como você fez para modificar os ponteiros?

Se quiser posso tentar lhe ajudar nos acentos do jogo, só me enviar ele. Você extraiu usando o Game Graphic Studio?

Mano se precisar de ajuda na tradução posso lhe ajudar.

Obrigado a todos pelas dicas.



Obrigado Anime_World pela informação.

Quero ajudar nessa tradução, meu tempo é pouco mais tudo é valido eu acho.

Olá á todos, começei a tradução do jogo Rogue Galaxy com a ajuda do Gledson999 que consegiu adicionar as fontes do jogo para min, sem ele essa tradução não seria possivel. Venho aqui pedir ajudar pra traduzir algumas imagens do jogo, se possivel fazer um tutorial básico ensinado como fazer desde já obrigado á todos.
Segue algumas imagens do Jogo traduzido.      

Obrigado pela grande ajuda, achei alguns Tools mais não seu utilizar pelo comando CMD sou leigo nisso também, se poder me ajudar ficaria muito grato.     

Por sorte consegui extrair os arquivos DATA.hd6 achei um arquivo font16.img, tentei abrir pelo Tile Moleste mais não foi kkk azar será ? tentei abrir pelo Game Grafico Estudio também não foi sera que realmente a fonte se encontra nesse arquivo kkk ? Irei continuar nessa luta obrigado a todos que estão me ajudando.

Obrigado pela dica, tentei adicionar algumas TIM mais dão erro as vezes o programa fecha, consegui visualizar apenas uma imagem desembalharada, outras apareçe um código de erro. Sempre a fonte do jogo vai estar nas TIM ? Ou pode estar em outros formatos de arquivos ?

Tentei usar o Photoshop CS3 mais também não da pra ver as imagens ficam embaçadas

Já utilizei esse programa "Xpert 2" consegui estrair em txt. mais como faço pra modificar a fonte nele já estraido, porque no Tile Moleste não apareçe nada

Obrigado ajudou bastante

=======
EDIT 1:
á utilizei esse programa "Xpert 2" consegui estrair em txt. mais como faço pra modificar a fonte nele já estraido, porque no Tile Moleste não apareçe nada

=======
EDIT 2:
Tentei usar o Photoshop CS3 mais também não da pra ver as imagens ficam embaçadas

NOTA DA MODERAÇÃO: LEIA AS REGRAS. É PROIBIDO POSTAR SEGUIDAMENTE APÓS A SUA PRÓPRIA ÚLTIMA RESPOSTA EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24H. USE O BOTÃO DE EDIÇÃO DA SUA ÚLTIMA POSTAGEM PARA COMPLEMENTÁ-LA. ISSO CONFIGURA-SE COMO FLOOD.
AS REGRAS PODEM SER LIDAS NA ÁREA "CONTATO COM A ADMINISTRAÇÃO".

Não, muito obrigado vou conferir agora mesmo.

Sim, a DATA-0_1.dat do jogo porque o Gledson999 falou que a Level 5 produtora do Rogue Galaxy usa arquivos compactados nessas extenções. Eu conseguir tirar os arquivos TIM do DATA.dat, só que está ilegivel ai não tem como eu adicionar a fonte. Usei o Programa pra ver os TIM usei o Tile Moleste mais não consegui achar a fonte.

Alguém poderia me ajudar com algum Tool que posso descompactar  arquivos  LZSS, HUFFMAN ou LZMA, estou pretendendo traduzir o Rogue Galaxy PS2. Obrigado desde já a todos.

Mano será que vai demorar você terminar esse JOGO FODASTICO ? Também queria saber se poderia aplicar o data0_0 na versão UNDUB ? Obrigado desde já por tes diponibilizado esse jogo ^^