[PSX] A Fuga das Galinhas [ V1.2]

[jeimisson]

Informações

Nome do jogo: Chicken Run
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Blitz Games
Publicado por: Eidos Interactive THQ (GBC)
Gênero: Ação e Aventura
Data de lançamento: 15 de Dezembro de 2000

Sobre o Game


Chicken Run é umvideogame de plataforma 3-D baseado em plataforma furtiva baseado nofilme de 2000 de mesmo nome . O jogo é uma paródia solta do famoso filme The Great Escape , baseado na Segunda Guerra Mundial . A versão Game Boy Color é um jogo isométrico de resolução de quebra-cabeças2DO enredo do jogo é sobre galinhas escapando de uma fazenda de seus malvados donos e lutando pela liberdade.

Fonte: Wikipedia

Sobre o projeto

Apresentamos a versão dublada/traduzida de Chicken Run para PSX. Esse novo patch incrementa o trabalho realizado anteriormente por diegoshark que adaptou as cenas do jogo com o audio do filme em português brasileiro.
Fontes foram acentuadas, textos e menus.





Tradução:

Equipe:     
               Jeimisson - Tradutor

Vídeos: diegoshark
Ferramentas de compressão: Luke/Mumm-ra
                                                   

Status do Romhack: [/b]


Data de Lançamento: 11/02/2023

VERSÃO:   SLUS_013.04
Textos? 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Audio in game: 0% (não tenho ideia de adaptar isso)
Revisão in-game: 100%

Imagens do Game

https://ibb.co/T1GG2kd
https://ibb.co/b2bg92w
https://ibb.co/pnsZ3R4
https://ibb.co/T1GG2kd


O patch da tradução deste jogo foi criado com o programa DeltaPatcher e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SLUS_013.04
Patch V1.0
Patch V1.1 Traduzido a tela inicial.
Patch V1.2 Ajuste do áudio.


Link para Download:
https://www.mediafire.com/file/6kcskmfm86ji92h/Chicken_Run_V1.2.rar/file


MODELO COPIADO DO PROJETO [PS2]  Xenosaga 2 - Jenseits von Gut und Böse, FEITO POR Spyblack.
Caso a copia não seja autorizada, me comunique que eu apago.

[luizal]

Muito obrigado pela tradução.
Não tinha jogado esse jogo até agora e sua tradução vai me dar essa oportunidade.
Muito obrigado mesmo e bom fim de semana.

!!Adendo!!
Testei com mais de 5 bin  diferentes e o jogo ficou sem áudio, o logo ps do boot do console ficou todo negro e só com o logo da sony e playstation aparecendo.

[Breno]

Parabéns pela tradução!

[jeimisson]

Muito obrigado pela tradução.
Não tinha jogado esse jogo até agora e sua tradução vai me dar essa oportunidade.
Muito obrigado mesmo e bom fim de semana.

!!Adendo!!
Testei com mais de 5 bin  diferentes e o jogo ficou sem áudio, o logo ps do boot do console ficou todo negro e só com o logo da sony e playstation aparecendo.

De nada. Obrigado por repostar os erros. Corrigido!

[luizal]

Acabei de testar e tá tudo ok.
Muito obrigado pelo suporte e atenção.

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!