Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Romhacking e Tradução de Jogos => Projetos => Tópico iniciado por: DeadSub online Novembro 19, 2022, 10:36:05 AM

Título: [N64] Mega Man 64
Enviado por: DeadSub online Novembro 19, 2022, 10:36:05 AM
(https://media.discordapp.net/attachments/851520119053353002/1049767290373152959/1670354417892.png)

Em breve o jogo estará recebendo atualizações no projeto, junto com o Resident Evil 2 e Mega Man Starforce!

Mais um projeto da equipe Henkei Team, estamos traduzindo o jogo normalmente.
Está tudo documentado e previsto conforme o planejado para trazer essa nossa nova tradução de Mega Man 64 em PT-BR
para o nosso querido Nintendo 64.

INFORMAÇÕES DO JOGO

- Nome do Jogo:          Mega Man 64
- Plataformas:              Playstation 1, Nintendo 64, Microsoft Windows, Playstation Portable.
- Desenvolvedora:        CAPCOM
- Publicadora:              CAPCOM
- Gênero:                      RPG de ação-aventura
- Data de lançamento: (https://demozoo.org/static/images/icons/flags/jp.png) - [22/11/2000]
                                      (https://demozoo.org/static/images/icons/flags/us.png) - [10/01/2001]


Mega Man Legends, conhecido no Japão como Rockman DASH (ロックマンDASH Rokkuman Dasshu, é o primeiro jogo eletrônico da série Mega Man Legends produzido pela Capcom. É o primeiro jogo da franquia Mega Man a ser desenvolvido em ambiente 3D com gráficos poligonais e a implementar características de RPG de ação e aventura. Foi lançado para PlayStation em 1997, Nintendo 64 em 2000 com o título de Mega Man 64, para Microsoft Windows em 2001 e para PlayStation Portable em 2005 com lançamento exclusivo no Japão. No título original em japonês, D.A.S.H., significa Digouter's Adventure Story in Halcyon Days. Na mitologia grega, os dias de Halcyon correspondem ao período de sete dias no inverno quando as tempestades nunca ocorrem.

Desde o lançamento original de Mega Man Legends, o jogo recebeu críticas positivas devido ao salto da série de gráficos 2D para 3D. As versões para o Nintendo 64 e Windows, no entanto, receberam comentários negativos por falta de atualizações da versão para PlayStation cujos gráficos foram considerados ultrapassados pelo tempo. Mega Man Legends foi seguido pelo The Misadventures of Tron Bonne e pela sequencia Mega Man Legends 2.


INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO

- Equipe:                        Henkei Team (https://youtube.com/@henkeiteam_?si=i1Ql2VYNSkl3yIdZ)
- Idioma da tradução:  (https://demozoo.org/static/images/icons/flags/br.png) - Português do Brasil
- Tipo de patch:            xdelta
- Data de publicação:  Indefinida...
- Versão atual:              v1.1 (revisão em andamento.)

- Textos:    (https://media.discordapp.net/attachments/851520119053353002/1049792152961564823/unknown-100_2.png)
- Gráficos:  (https://media.discordapp.net/attachments/851520119053353002/1049792153347428372/unknown-80.png)
- Revisão:  (https://media.discordapp.net/attachments/851520119053353002/1049792153171263518/unknown-20.png)
- Acentos.:  (https://media.discordapp.net/attachments/851520119053353002/1049792152961564823/unknown-100_2.png)


(https://cdn.discordapp.com/attachments/966358397849047080/1049797762025271397/1670361617588.png?ex=664bbeda&is=664a6d5a&hm=67dff89f1192bae3bda3423fc0113d16ec8d7c35d9b928f11d53b70bf05a5ad7&) (https://cdn.discordapp.com/attachments/966358397849047080/1049797762314665994/1670361627197.png?ex=664bbeda&is=664a6d5a&hm=8388eb624411cd07f9016c1cd81900c593fc948afb0573451cbc11481cc134d4&)
(https://cdn.discordapp.com/attachments/966358397849047080/1049797762574721165/1670361641928.png?ex=664bbeda&is=664a6d5a&hm=5f58362e9ec86ded86e27087b338613455c3dff42d4e311c1d89d357e74fc065&) (https://cdn.discordapp.com/attachments/966358397849047080/1049797762771857430/1670361651404.png?ex=664bbeda&is=664a6d5a&hm=1126c2167437cf72b68ef4c3e683c3aab94c89bc0f28ea91c2133ea8c62be86b&)

- Canal da Henkei Team: Clique aqui. (https://youtube.com/@henkeiteam_?si=i1Ql2VYNSkl3yIdZ)

EQUIPE HENKEI TEAM

- Romhacker:        DeadSubiter (https://youtube.com/c/DeadSubiter)    ~ Ademir e hacker do N64
- Romhacker:        Rafa4k (https://youtube.com/@rafa4k803)              ~ Participação especial na tradução
- Tradutor:            LinkHaruki (https://youtube.com/c/LinkHaruki)        ~ Tradutor, sempre lá apoiando e ajudando
- Tradutor:            EricG                ~ Tradutor, esse é top nos gráficos
- Revisor:              John                  ~ Revisor, frio e calculista
- Revisor:              FishSP              ~ Revisor na área, sempre lá pra ajudar

ROM DATABASE

- ROM file:              Mega Man 64 (USA).z64
- CRC32:                1BFC71F0
- MD5:                    3620674ACB51E436D5150738AC1C0969
- SHA-1:                F24FE0AFF01AEC0018E2DD558EC4F076CF328129F

- PATCH: Indisponivel.               
- Site para PATCH online:  Acredito que RompatcherJS funcione.


OBS: Eu precisei de uma ajudinha, então esse layout não é meu. Usei apenas como base e o editei, porque achei bem organizado e fofo.
Título: Re:[N64] Mega Man 64
Enviado por: huskie online Novembro 20, 2022, 01:09:43 AM
Tag de spoiler adicionada nas imagens. Larguras maiores do que 480 píxels costumam deformar o visual do forum. Então, segundo as regras, se possível, reduza o tamanho delas.
Título: Re:[N64] Mega Man 64
Enviado por: DeadSub online Novembro 22, 2022, 19:21:50 PM
Citação de: huskie online Novembro 20, 2022, 01:09:43 AM
Tag de spoiler adicionada nas imagens. Larguras maiores do que 480 píxels costumam deformar o visual do forum. Então, segundo as regras, se possível, reduza o tamanho delas.
Boa noite, foi mal... Eu tinha me esquecido no dia...  :desisto:
Título: Re:[N64] Mega Man 64
Enviado por: Kamppello online Novembro 23, 2022, 10:09:47 AM
É muito bom ver novos projetos de N64, anos atrás era raridade ver algo do tipo.

Parabéns pela iniciativa e boa sorte no projeto.
Título: Re:[N64] Mega Man 64
Enviado por: DeadSub online Novembro 24, 2022, 14:43:59 PM
Citação de: Kamppello online Novembro 23, 2022, 10:09:47 AM
É muito bom ver novos projetos de N64, anos atrás era raridade ver algo do tipo.

Parabéns pela iniciativa e boa sorte no projeto.
Obrigado maninho, RE2 e MM64 estão indo bem até. Em breve MM64 já estará em PT-BR.  :bomba: