[SMD] Legend Of Wukong

[Gutembergh]

Legend Of Wukong [GENS] em Português[PT-BR]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Legend Of Wukong
Plataforma: Mega Drive(GENS)
Desenvolvedora: Gamtec
Publicado por: Mind Techonolgy Co., Ltd / Super Fighter Team
Gênero: RPG
Ano de lançamento: 1996/2008

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Game
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Legend Of Wukong é um jogo de RPG eletrônico chinês feito para Sega Mega Drive/Genesis criado pela Gamtec. Foi lançado em Taiwan no ano de 1996. A história do jogo é baseada no famoso conto chinês, Jornada ao Oeste.

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Legend_of_Wukong


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
NOTAS E AGRADECIMENTO
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Quem é vivo sempre aparece... Baum, fazia um tempão que não publicava nenhuma tradução, mas estamos aqui mais uma vez.

1. O jogo está 99% traduzido, apenas algumas imagens não foram possível fazer a tradução.

2. Infelizmente, há um bug que faz o jogo travar sempre que usar alguma magia ofensiva, assim sendo obrigado jogar do começo ao fim apenas usando ataques físicos. As defensivas estão funcionando perfeitamente. Esse bug já vem desde a ROM original. Só percebi isso após um bom caminho andando na tradução, senão nem tinha feito kkkk.

3. Não é tão fácil achar essa rom. Junto com a tradução vai um arquivo "Leia-me", nele eu dou uma "ajuda" para achar a ROM e você mesmo aplicar o patch.

4. Existe uma versão chinesa da ROM, nela o jogo funciona perfeitamente, inclusive as magias de ataque, porém essa versão tem uma trava anti-pirataria que não permite modificação. Caso alguém tenha interesse, deixaria todos os scriptexto em português e arquivos de tabela para possíveis edições, correções ou portes.


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipe:
                 Gutembergh Alencar  - Tradução Texto
                                                       - Romhack
                                                       - Editor Gráfico
                     


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
ESTADO TRADUÇÃO:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
VERSÃO:  --------------> USA
Textos das Caixas de diálogos: 100%
Textos Outros: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: ??%
Revisão: 100%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:

Como Aplicar a Tradução
O Patch de tradução está em formato IPS: Use o Programa Lunar IPS, que deve ser aplicado em uma ROM americana do jogo Legend Of Wukong do Mega Drive, CRC32: CA5D5966 e tamanho 2.097.152 bytes. A ROM que eu utilizei possui o seguinte nome: Legend Of Wukong (USA).bin

Junto ao patch da tradução, há um arquivo de texto "Leia-me" mais detalhado ensinando a aplicar o patch.

Link para download
https://www.mediafire.com/file/u598qlq1lh99ya0/Legend_Of_Wukong_%2528PT-BR%2529.zip/file

[kuroi]

Opa!! E o Gutembergh ataca novamente, hein!!
Parabéns pelo lançamento! Pelas imagens dá pra ver que a tradução ficou muito boa, hein!!

Até mais!!

[João13]

Parabéns!! 

[Maverick Blue Warrior]

Show de bola gutembergh, parabéns pelo ótimo trabalho.
Dica: Se alguém estiver com problemas com a rom (USA), sugiro baixar uma outra de nome "Legend of Wukong (Unl) [f1]". O patch também é compatível com essa. Sem problemas de travas.

[Anime_World]

Os gráficos que não foram traduzidos como o logo, "healthy", "guest service", "chapter", "time warp"... estão bem fáceis de editar. Quanto ao bug também é bem simples de corrigir, basta perder umas horas no debugger. Espero te ajudado!

Outro detalhe, eu trocaria ESTADO por CONDIÇÃO no MENU. Faz mais sentido e é menos literal!

Mais um detalhe: O CHECKSUM da ROM está errado. Se a opção de autofix estiver desabilitada dá tela vermelha, o ideal é corrigir o checksum manualmente na ROM no offset 0x18E.
Checksum original: $12B0
Checksum corrigido: $FCA2

[hnnewgames]

Osh.. O Gutembergh tá vivo carai kkkkkkk

Parabéns