Fórum Unificado de Romhacking e Tradução

Informações sobre o jogo

(https://i.ytimg.com/vi/WHPgRFTyY4I/maxresdefault.jpg)

Nome:	Shrek 2 Team Action
Sistema:	PC
Categoria:	Ação e aventura
Jogadores:	1
Desenvolvedora/Produtora:	KnowWonder, Aspyr, Luxoflux, Beenox, Vicarious Visions, Skyworks Interactive
Distribuidora:	Activision
Lançamento do jogo:	03 de Maio de 2004

Sobre a tradução

Estou publicando aqui uma tradução que o tradutor postou no facebook para que outras pessoas tenham acesso e possam curtir a tradução.

Tradução:	Ronaldo Venâncio
Textos:	100%
Gráficos:	Porcentagem Desconhecida
Acentos:	Aproximadamente 99%

Segundo o próprio autor da tradução:

"O shrek deve ter sido traduzido em 100%
Por mais que exista ainda alguns erros ortográficos por conta de inicialmente a tradução não conter acentuação (tem um motivo para isso) e só ser colocada posteriormente, mas são bem poucos erros, acho que 99% está bem traduzido e esse 1% é palavras sem acentuação correta."



Como instalar a tradução

Substituir os arquivos do jogo.



Imagens

(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/362257339_1600648407092195_4582368590229555442_n.jpg?_nc_cat=107&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeFtwyBSzBUlgcPSbWM6dpjDmMMYmUftfCSYwxiZR-18JASXly4ih0q-fCWQDnMESzjHB-9cfeSTLum0b2yBFpdS&_nc_ohc=iTzonxFUBW4AX8LWwEb&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfBjESik2C7NQhwO5ybSSnqYWeOItUt1qSQN5xf8gRQS4A&oe=64BFE4C0)(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/362217857_1600648477092188_1285883357010243761_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeHoc76gD7YR67H1Ti2Poztl5TuTvDASlIXlO5O8MBKUhblj0YLE0Vu5-a26kfENjC0_1MCkzDi1iPD1PYVbAaO-&_nc_ohc=l0D8XQTjoSgAX-rvtkN&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfB4Fr0af0NVZF2LPZK53TaVHAA5aqi22tVGcRZDUKkv-Q&oe=64BFEFB5)(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/362243626_1600648873758815_6268270849552264082_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeE5FoFsKYwml5KWbRyT9y8sMFld9SLFYkIwWV31IsViQuWvxa60OS2g-lrA1LZv5m0wjRwDEFco2UggF6oOcD1S&_nc_ohc=TQQhsJhhoKgAX-_KXut&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfAS0DHBTNrSPHYN5RrXJNZhTMqQycaf8J-JJONFtXcEuQ&oe=64C03E93)(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/348650817_1600493103774392_7816993046279954_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeG-veK6rjHUq_fjjA_VWODhZGl8eqpolHRkaXx6qmiUdBFZeUDId6gZwwWCL3HEo3CIRniJ58lM-CwqF24Rx9g8&_nc_ohc=enQXaB-dL-MAX96Shy_&_nc_oc=AQlSXn9ltXyaVEBx_-a_O9ckIm9BSQV7zOnh0RapjiSBGPXWZbxkw51VppBHMPtZ3u4&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfBiUB7ns1kShWG_WtTi3_i7eynwqMAcTLFQvR3GA2xgyQ&oe=64BFF75F)(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/348636748_1600493023774400_1740411259905586491_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeFeu2IjlYNEI1ink7Ty7cNYzuS793BwfEXO5Lv3cHB8RWDPrsTl9o6MeRw6jXbN7foo-EHdd4McREurPZNpQwRR&_nc_ohc=gEuk16Oa8i4AX-xGTHr&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfAxZjWQEmByfIIc_WP7iaNcxCT0n4eUkCPJoCqJJBpjGw&oe=64BEC64B)(https://scontent.fpoj7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/349976524_1600493160441053_9146902614260072551_n.jpg?_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=5cd70e&_nc_eui2=AeE8-CH70RPZTOheeOamtRnTNXthL-rBhRU1e2Ev6sGFFe-qE9oh_0O4tK1LWL9E6SuTxhMMT-thzM-xDRnU4aJv&_nc_ohc=X29F8hXEAfwAX_1DXsi&_nc_ht=scontent.fpoj7-1.fna&oh=00_AfDKn0dF0rDcWQXR5lbyizuVPbahkf57M49zUBmiZeUQLQ&oe=64BF4BD2)



Download da tradução

Utilizem o link do Google Drive do autor da tradução para baixar.

https://drive.google.com/file/d/1vCaDCTlBIODyX9lPQa1qtS0_kqn8YXbk/view?fbclid=IwAR1sjBR4N2d3Y5pGb8GluuSknOckmuUTfhUrA112dF2J5uB5avuA_jD-JgY

* Link para servidor externo por se tratar de arquivos do jogo.

Obrigado amigo.
Parabéns pelo trabalho.
Aproveito para avisar que usei a tradução para a versão Shrek 2 de XBOX e funcionou perfeitamente.

Este confrade aí ele talvez devia conhecer o maior fórum Romhacking aqui, nós devemos convida-lo se for possível?