CRÉDITOS TOTAIS PELA EDIÇÃO DAS LOGOS AO KOSMUS DA E4T
INFORMAÇÕES
Nome do Jogo: Pokémon Preto e Pokémon Branco
Versão: Americana
Plataforma: Nintendo Dual Screen (DS)
Ano: 2010
Desenvolvedor: Game Freak, Creatures Inc.
Gênero: RPG Eletrônico
SOBRE O JOGO
Pokémon Black Version e White Version são jogos eletrônicos lançados para o portátil Nintendo DS que iniciam a quinta geração da série Pokémon de RPG. O par de jogos foram lançados em setembro de 2010, no Japão.
FONTE: WIKIPEDIA
SOBRE A TRADUÇÃO
Tradução iniciada pelo Gui96 em 2014, mas abandonada por ele no mesmo ano.
Com a permissão do Gui96, em 2016 eu dei continuidade ao projeto. E depois de 5 anos de abandona e volta, abandona e volta, finalmente o projeto está firme e vai até o fim.
Visando uma experiência mais homogênea aos jogadores das traduções de Pokémon, a tradução está passando uma revisão e adaptação tendo como base o banco de dados criado pela equipe ELITE DOS 4 TRADUÇÕES [E4T] (e aqui agradeço ao Hareon por toda a ajuda e suporte que bem me dando).
Aproveito também para pedir a ajuda de vocês. Atualmente a tradução está sendo realizada por mim e por um amigo meu (que ajuda com uma coisa ou outra quando está super benevolente). Como tenho pouquíssimo tempo devido a universidade e ao trabalho, preciso de mais membros na equipe. Quem puder ajudar será de grande adição ao meu grupo, o Progressive Translation Works (aka PTWorks).
Precisamos de: um RomHacker, para extrair a parte gráfica do jogo e de dois ou três tradutores para me ajudar com a tradução.
EQUIPE DE TRADUÇÃO
Gui96 - Tradutor Original
Shokai [PTWorks] - Faz tudo
Darkra [PTWorks] - Tradutor
Feender - Tradutor
Equipe E4T - Banco de dados e edição gráfica
PROGRESSO DA TRADUÇÃO
SISTEMA: 62% --> BETA1 90%
HISTÓRIA: 51% --> BETA1 60%
REVISÂO: 40% --> BETA1 60%
GRÁFICOS: ??% --> BETA1 30%
BETA 1 DOWNLOAD
https://www.mediafire.com/file/orejj40bmm6thc3/Pok%25C3%25A9mon_Preto_e_Branco_-_Beta_1.rar/file