Olá. Tenho 27 anos e sou professor de inglês.
Ultimamente me interessei em traduzir jogos e há alguns dias estou tentando traduzir Uncharted Waters: New Horizons do snes pro português. Pra ver se ele se torna pelo menos um pouquinho mais apreciado aqui nas terras tupiniquins. (Nunca ouvi ninguém falar desse jogo por aqui)

Já aprendi um pouco sobre hexadecimais, tabelas, ponteiros, etc vendo/lendo um monte de tutoriais pela net/youtube mas estou encontrando muita dificuldade em algumas coisas.
Vim dar uma fuçada aqui nesse fórum e resolvi me apresentar pra galera.

Queria também saber se há espaço em equipes de tradução para alguém sem muito conhecimento técnico ainda (mas muito disposto a aprender) mas que tem fluência em inglês.