Saiu recentemente no RHDN um programa chamado "Tilemap Studio", que ajuda na edição de tilemaps em jogos da família Game Boy.
Mais informações: http://www.romhacking.net/utilities/1480/ (http://www.romhacking.net/utilities/1480/)
Devo comentar aqui que a ferramenta é muito boa... Testei aqui e a ferramenta me surpreendeu com a facilidade pra se usar ela. Uma ferramenta excelente.