Citação de: André Tavares online Dezembro 31, 2023, 18:24:34 PM
Olá, boa tarde. Assim como vocês, também sou um entusiasta da tradução de jogos antigos.

The Legend of Dragoon é o meu jogo favorito, e sempre quis traduzi-lo. No entanto, acabei adiando o projeto devido à quantidade de trabalho que teria que realizar sozinho.

Finalmente, tomei a decisão de começar a traduzi-lo e, antes de prosseguir, decidi fazer uma pesquisa para verificar se já havia alguma tradução em andamento. Foi então que encontrei o trabalho de vocês. Parabéns pela iniciativa, o resultado está ficando excelente.

Acredito que posso contribuir para o projeto. Notei que vocês estão legendando as cenas em CG; eu posso oferecer minha ajuda para dublá-las, assim como para dublar todos os áudios do jogo. Também percebi que ainda estão na fase de tradução das imagens, e gostaria de me envolver nesse aspecto, já que vocês já têm pessoas dedicadas à tradução dos textos.

Deixo uma amostra de como posso contribuir com alguns arquivos de exemplo no Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1reqjo5-4YzDjp0S3yOesbA-AQ19WvDVS?usp=sharing.

É importante mencionar que as vozes podem ser aprimoradas. Para isso, preciso de mais tempo para reunir uma base de dados mais completa e gerar as vozes. No entanto, creio que esses arquivos já darão uma ideia de como pode ficar.

Caso desejem entrar em contato, meu número de WhatsApp está disponível no site de vocês. Não sei com que frequência vocês o consultam. Alternativamente, podem deixar um comentário no meu canal no YouTube. Basta comentar no vídeo mais recente, e eu verei. O link para o canal é: https://www.youtube.com/channel/UCOwPUJh9B3OqevESJKzSQkg.

Agradeço pela atenção e aguardo retorno. Até mais.