Provavelmente você não encontre nada em português por ser uma coisa relativamente recente. Porém não é difícil achar algumas coisas documentadas como nesse link:

https://www.smwcentral.net/?p=viewthread&t=80058

Se você pensa em fazer algo como converter músicas em MSU-1 em um jogo que já possui patch, acho que não será muito complicado... Nesse link mesmo ensinam a converter a música.

Citação de: Freestylebr online Setembro 11, 2022, 08:51:22 AM
Sei que o post é antigo, mas além dele ter me ajudado bastante, gostaria de contribuir. Consegui traduzir todas as DLCs. Somente a expansão Shivering island que não. Se alguém quiser eu faço um tutorial de como eu consegui.
Fiz a conta agora somente para isso.

Bom, acredito que seria bom você postar como fez caso seja algo simples ou até mesmo upar um patch pra que as pessoas interessadas possam fazer por agora ou até mesmo no futuro...

Galera, resolvi colocar os jogos em uma planilha quem quiser me ajudar a alimentar a planilha por favor se manifeste...

Preciso também que pessoas de Portugal ajude com jogos que estão em Português de Portugal...

Estou alimentando a planilha aos poucos e sempre que possível faço testes pra saber se o jogo contem português americano ou europeu, então quem quiser ajudar é importante saber qual o português para que possamos fazer uma tabela mais completa.

O link pra planilha é esse:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YE3Mc2m7J-pRXCgkmQizskBxpfSI0W61WCvgPXM8W0c/edit?usp=sharing

Lansk, talvez a ferramenta Lunar Compress descomprima os gráficos... Tenta usar ela...

https://www.romhacking.net/utilities/330/

Esaan Alencar, você ou alguém que tenha um save onde da o problema, poderia upar pra eu fazer testes?

E por favor me explicar como faço pra chegar onde ocorre o bug, pois nunca joguei o jogo.



Tentei criar um projeto usando a ISO do jogo com sua tradução e o programa sempre da erro. Você poderia upar e me mandar os arquivos do projeto do programa?

Se puder upar os arquivos, me envie o link por mensagem privada, e-mail caio333119@gmail.com, discord Angel333119#2045 ou telegram @angel333119 por favor...

Olá, queria saber se vocês se importam se eu adaptar a tradução para jogar no Switch através do Mega Man Legacy Collection 2.

Se não se importarem, poderiam me passar o arquivo de legenda pra que eu possa aplicar nos vídeos MP4 do Switch?
Se sim, gostaria da legenda do inglês e do japonês, já que é possivel jogar as duas versões no Switch...

Sobre os detalhes da atualização de Switch:

Com uma nova ferramenta para extração do jogo, foi possível mesclar o jogo e a atualização e extrair algumas coisas da atualização que não foram possíveis no primeiro momento que fiz a adaptação extraindo apenas o jogo.

Então nessa nova versão da adaptação foram incluídas:

* Adicionado mais texturas traduzidas - Algumas texturas das fontes foram finalmente encontradas como as fontes e alguns gráficos de batalha, e créditos do jogo.

Agradeço ao usuário Hyllian que havia me falou da ferramenta para poder converter as texturas.

* Corrigido o bug de travamento reportado pelo usuário Roddy7 e foi melhorada a compatibilidade com a última versão do jogo 1.0.3_5

Agradeço ao Roddy7 por me passar o save do jogo no local do travamento, assim pude achar exatamente o ponto que estava com problema.

Caso mais alguém ache qualquer problema, por favor poste aqui o problema ou me contate pelo telegram.

Bom é isso, a atualização da tradução foi adicionada à publicação inicial e na minha assinatura.

Boa diversão a todos.

Ficou muito bom. Testei no PSIO e está funcionando belezinha... 

Parabéns por mais uma tradução... Cada uma melhor que a outra... 

Informações sobre o jogo

Nome:	Dynamite Fishing World Games
Sistema:	Nintendo Switch
Categoria:	Arcade, Esporte, Multijogador
Jogadores:	1 ou 2
Desenvolvedora/Produtora:	HandyGames
Distribuidora:	HandyGames
Lançamento norte americano:	21 de dezembro de 2018

Introdução do jogo

Explore agora a mais incrível aventura de pescaria!

Divirta-se nesse incrível jogo de pescaria cheio de ação e desbrave os sete mares. Pescaria normal é chato! Pegue suas armas e explosivos e vamos pescar no ESTILO CAIPIRA! Deixe de lado os laguinhos idílicos ou os belos corais. Dynamite Fishing – World Games vai te mandar para os melhores locais de pesca do mundo, inclusive numa incrível aventura na floresta! Escolha os seus personagens e barcos favoritos, explore os cenários mais ousados e pegue o máximo de peixes que conseguir.

Dynamite Fishing – World Games segue a tradição do seu famoso predecessor, Super Dynamite Fishing, e traz aos jogadores as pescarias mais malucas, cheias de diversão. Cace e pesque vários peixes diferentes, de robalos a tubarões, e mande-os pelos ares com uma grande explosão! Você vai fazer com que eles prefiram ter uma vida pacífica num aquário. Colete moedas para aumentar sua seleção de armas explosivas malucas para detonar os peixes de um jeito fenomenal. É você contra eles, então não hesite em jogar dinamite, mísseis nucleares e outras munições surpreendentes na água. A briga com as criaturas cheias de escamas começou! Mostre a eles quem manda no mar!

ATENÇÃO! Todos os peixes deste jogo são dublês treinados! Não tente recriar ou fazer as mesmas acrobacias em casa... os seus peixinhos dourados não vão gostar!


Sobre a adaptação

O jogo conta com o idioma Português oficialmente em várias plataformas, porém por algum motivo o Nintendo Switch não tem suporte ao idioma. Foi feito então a adaptação da tradução oficial para funcionar no Nintendo Switch.

Adaptação:	Angel333119
Textos:	99%
Gráficos:	Não foi necessário edição
Acentos:	Não foi necessário edição, o jogo já conta com todos os acentos

Imagens




Download da tradução

A tradução foi upada no MEGA devido a ser arquivos do jogo.

https://mega.nz/file/oJB3WZ5J#LIJyEPvI0d3xRL2CMFWzhug83xR2iWg6fEDyTb33Q6o

Citação de: Roddy7 online Março 27, 2022, 14:57:28 PM

Baixei no tinfoil, então talvez vem junto com a atualização sim

Estarei no aguardo ansioso ^^

Bom, depois de instalar o tinfoil no meu Nintendo Switch percebi que a atualização disponível no Homebrew é a 1.02 e não a 1.03. Portanto te sugiro atualizar o jogo para a 1.03 e testar novamente.

Caso o problema persista, por favor me envie o save para que eu possa analizar.

Informações sobre o jogo

Nome:	Taqoban
Sistema:	Nintendo Switch
Categoria:	Quebra-cabeça
Jogadores:	1 ou 2
Desenvolvedora/Produtora:	ABX Games Studio, Ratalaika Games
Distribuidora:	Ratalaika Games
Lançamento norte americano:	30 de dezembro de 2020

Introdução do jogo

Jogue como Tao ou Xiang, dois pandas, e ajude-os a organizar suas caixas da maneira mais eficiente possível para ganhar o máximo de bambus!

Você precisará de muita habilidade e raciocínio nesta mistura de jogo de deslizar e plataforma de quebra-cabeça clássico, para resolver as fases que ficam cada vez mais difíceis. Além disso, são 12 fases cooperativas para jogar com um amigo.

Movimente partes da fase para criar novos caminhos para o seu panda e coloque a caixa no lugar de destino. Mas cuidado com o número de movimentos, você pode obter o precioso bambu dourado ou deixar seu pandinha chorando.


Sobre a tradução

Tradução:	Angel333119
Textos:	100%
Gráficos:	Não foi necessário edição
Acentos:	Não foi necessário edição, o jogo já conta com todos os acentos

Imagens




Download da tradução

A tradução foi upada no MEGA devido a ser arquivos do jogo.

https://mega.nz/file/wRQCARTR#fLu4-8WRefMs5u1CqYd0DWXvJ9j3HgP0JzxWdxbyBsw

Testei no meu Nintendo Switch e está funcionando perfeitamente. 

Você chegou a tentar contato com o desenvolvedor do jogo? seria muito legal o idioma de forma que não precisasse de patch...

E parabéns pela tradução.

Jeimisson, parabéns pelo lançamento cara. Quando quiser, manda mensagem no telegram pra gente trocar umas ideias.