I made a mistake at the fifth line. It was not supposed to be "ilha" (island), but "terra" (land). I'll revise it later.

1
Silmaria era um reino pacífico

2
aconchegado entre milhares de ilhas...

3
até que o dragão veio.

4
A fera fora vagueando de seu antigo covil

5
e mergulhou a terra em caos!

6
Sete pilares foram erguidos

7
e encantados com feitiços

8
de antigos pergaminhos.

9
Os pilares foram colocados por todo o reino.

10
À medida que ia se erguendo cada um,

11
o dragão ficava mais fraco.

12

Esse poderoso encantamento conduziu o dragão

13
de volta ao seu covil.

14
Mas lembre-se:

15
dragões vivem por um longo tempo

16
e uma vez irritados, eles jamais esquecem.

17
Tempos de paz vieram e passaram

18
e a maioria se esqueceu do reinado de terror dos Dragões.

19
Mas houve aqueles que se lembraram

20
e para um em particular

21
o passado foi visto como a chave para o reino.

22
Eu tive uma visão

23
de que o sangue de um homem morto

24
quebrará o antigo feitiço

25
e libertará o dragão de seu túmulo!

26
E assim que os pilares caíram

27
dedos sombrios do mal

28
chegaram à ilha.

29
Eu sou o Rei de Silmaria

30
e não tenho muito tempo de vida.

31
Um assassino foi solto para me matar

32
e um exército do mal aterroriza os campos.

33
Silmaria deve tomar a iniciativa

34
e o dragão deve ser derrotado de vez.

35
Somente um herói pode salvar o reino...

36
e rezo para que chegue a tempo.

Nada como mais um lindjo projeto do lindjo megaman feito pelo lindjo Sólido Um. 
Partiu traduzir todos os megaman lançados hsuhushus

Então tem tool geral que facilitou a edição de qualquer jogo, completamente diferente de todos os videogames passados? Tá explicado. Que delícia. Quero ver bombar os projetos então.

Perguntei pra outros e vou perguntar pra você:
Onde você está buscando coisas de switch pra editar e tudo mais? Quais sites, fontes, programas, etc? Tem grupo gringo bom, ou grupo br bom focado em switch? Como tá a cena do switch?

Você é foda! Só com bons projetos de 3DS e agora pra SWITCH também. Sucesso! 

A não ser que você tenha um grande conhecimento de programação e muita vontade de olhar o jogo para conseguir editá-lo e criar ferramentas, só resta esperar.

Sem um romhacker, o projeto se encontra parado indefinidamente. Se voltar, avisarei aqui.

Ah, o gbatemp mesmo okay.
Quem seriam?

Pra mim já está acima de média. Só errinhos. Tão de parabéns!
Depois teria como me informar os lugares onde você tá buscando coisas de emulação e romhacking de jogos de Switch? Valeu!

Po, to por fora então, tem algum lugar unificando esses projetos? Ja vi de zelda, de pokemon, e agora o seu. Vou acabar me aventurando então. Se no futuro ainda estiver pendente o projeto e quiserem ajuda, eu vou tentar ajudar haha
Posso ser chato e consertar uns errinhos nas imagens?

Esse travessão na penúltima imagem é muito do inglês, nosso uso é diferente, nesse caso costumam-se trocar por ponto ou ponto e virgula.

"Bem-vindos à Pousada", com crase, porque é uma pousada específica.

No primeiro vídeo, se separou por vírgula a estrutura da frase "tudo o que sabemos é, que fomos forçados..." e isso é gramaticalmente errado; logo depois tem "Onde," que também é errado; e depois de "morreríamos" deveria ter uma virgula.
Faltou um espaço em "que a...Vila".
"Eventualmente" é um falso cognato, deve ser algo como "Mais dia menos dia/uma hora".
"...nascem lá, está certo" ficou estranho, seria melhor ", é isso?".
"por que é mais pertinente", aqui deve ser "porque".
"para todos...até" faltou espaço.
"Se o arquiteto pode", seria melhor pudesse, porque depois é "estaria.
"viagem até Associação" faltou o artigo "a".

No segundo video, a tradução de "it takes me back" seria melhor "me faz lembrar".
"Por quê a aparência", o certo é "Por que".
"estou supondo que seu objetivo é" é mais certo "Imagino/Acredito que o seu objetivo seja".
"Esse é nosso sonho" faltou artigo "o".
"alternativa além", para estrutura, seria mais correto "nenhuma alternativa além" ou "alternativa a não ser".
"Huh" normalmente é "Hã?/Hm?".
"Rex, Suba" o suba devia estar no minúsculo.

No mais, a tradução parece estar muito boa, tem coisas que costumam errar que vocês traduziram muito bem, tão de parabéns!

Meus deus mas a emulação e o romhacking de switch já tá tão bom assim mesmo?
Que delícia de projeto, força aí, se eu pudesse, ajudava.

Acredito que um bom treino seja a série Ace Attorney que estamos traduzindo.

Se tivesse aparecido mais cedo te daria script de Ace Attorney.
Mas acho que tenho alguns de Ghost Trick e Kingdom Hearts Days. Tem também de Tomba. Tá no discord.

Apoio abrir uma exceção para se adequar ao modelo aqui desta postagem.

Jogão, e pelo visto a tradução seguiu o padrão da série!
Parabéns pelo projeto!
O emulador tá rodando 100% o jogo? Sabe se tem jeito de jogar online pelo emulador? kkk