[PS2] MegaMan X8 Dublagem e Tradução

[Rafa4k]

Data de lançamento inicial: 7 de dezembro de 2004

Série: MegaMan X
Desenvolvedor:Capcom
Plataformas: Sony Playstation 2 E 4, Pc, Nintendo Switch, Xbox One

Tradução da versão de Ps2 feita por: Rafael Saboia (Rafa4k)


Dublagem organizada por: Mallony Dias


Com vozes de: Nato Vieira como X
Vermelho como Zero
Aldo Mendonça como Axl.
Enilla P como Lumine

Hikaru como Alia
Evelyne P. Corrêa como Layer
Herick Leandro como Pallete
Filipi Ghedin como Sigma

Renan Quirino como Vile
Mallony Moraes como Burn Rooster
Bruno Lima como Gravity Antonion
Eduardo Sann como Bamboo Pandamonium

Aninha Oliveira como Optic SunFlower
Arthur Machado como Dark Mantis
Junior Brito como Trilobyte
Rodrigo Ednilson como Avalanche Yeti

Erri Taek como Light
Renato Silva como Signas
Lucca Mansur como Gigabolt Man-o-War

Narração por: Renilson Barros

Tradutores:
Leandro Azeredo
Davi Azeredo
Fabiana Favaro
Rafael Saboia (Rafa4k)

Edição e Direção
Mallony Moraes





Textos: 100%
Gráficos : 80%
Objetos e Descrições: 100%
Cinematicas: 100%

Aplique o patch de tradução na rom americana do jogo (USA)

Link Download:
https://www.mediafire.com/file/m8ve7yh98k42c42/MEGAMAN_X8_DUBLADO_E_TRADUZIDO_PS2.zip/file

[jairisongs]

Parabéns a toda equipe envolvida no trabalho.
Amigo, qual .ISO você usou?

[babylon]

Olhei na minha lista de ports e já existia esse jogo o Megaman X8 DUB BR, o que mudou nesse?
O outro nao tem legenda ptbr?
Obg.

[Rafa4k]

Olhei na minha lista de ports e já existia esse jogo o Megaman X8 DUB BR, o que mudou nesse?
O outro nao tem legenda ptbr?
Obg.

Só existia uma dublagem em ptbr mas os textos do game estavam em inglês, agora os textos e a dublagem estão em português

[Rafa4k]

Parabéns a toda equipe envolvida no trabalho.
Amigo, qual .ISO você usou?

Rom americana (USA)

[GAADRIAL]

Existe planos para uma versão Legendada da versão Undub?

[luizal]

Muito obrigado Rafa4k pela tradução. Ficou excelente!
O que era bom ficou ainda melhor.

Pretende lançar um patch só com as legendas futuramente?

[Rafa4k]

 

Muito obrigado Rafa4k pela tradução. Ficou excelente!
O que era bom ficou ainda melhor.

Pretende lançar um patch só com as legendas futuramente?

Pretendo sim, só preciso fazer alguns ajustes, também to vendo se consigo portar a dublagem e tradução pra coletânea legacy collection

[F4TaL]

Adorei a dublagem e tradução fico excelente. Grato e parabéns

[angel333119]

[...] também to vendo se consigo portar a dublagem e tradução pra coletânea legacy collection

Ao menos os textos, se você usar minha ferramenta, vai conseguir portar sem problemas.

https://github.com/angel333119/megamanxtextextractor

Fiz a ferramenta compatível com todas as versões do jogo Megaman X8.

[Rafa4k]

[...] também to vendo se consigo portar a dublagem e tradução pra coletânea legacy collection

Ao menos os textos, se você usar minha ferramenta, vai conseguir portar sem problemas.

https://github.com/angel333119/megamanxtextextractor

Fiz a ferramenta compatível com todas as versões do jogo Megaman X8.

Opa obrigado, vou dar uma olhada nela.

[João13]

Parabéns aos envolvidos!!