Não tentei ainda, mas segundo o hash md5 informado é essa aqui http://redump.org/disc/460/

Muito bom esse jogo e a tradução com dublagem deixou ele ótimo.

Meu filho adora jogar comigo e em uma dessas jogatinas eu reparei uma daquelas caixas com power-ups em um lugar inacessível (pelo menos pra mim), alguém já conseguiu subir nessa parte, e como fez isso?

É na primeira pista, Baía Crash o nome acho.

Olá

Eu novamente ressuscitando alguns tópicos antigos.

Eu já tinha jogado com essa dublagem a um tempo atrás (que a propósito está muito boa), mas é uma pena que não há uma tradução dos textos no mesmo nível da que muitos ótimos tradutores disponibilizam aqui, mas como não contribuo com o rom hack não posso reclamar, pelo contrário, elogio e agradeço muito o trabalho de todos, tantos dos que fazem com perfeição ou não.

Mas voltando a esse jogo, minha contribuição é:
adicionando outro patch de Improvement a esse de dublagem, o jogo fica melhor ainda
o link é https://www.romhacking.net/hacks/3606/

não testei com outro patch de tradução, mas acredito que não vai ter problema, a não ser a tradução com o bug que está informado no primeiro post.

eu testei aqui aplicando o patch na rom redump http://redump.org/disc/3379/ na (Track 1).bin e em apenas um único arquivo .bin e não vi problemas nos meus testes
fiz na ordem da dublagem + improvement e improvement + dublagem e o hash permanece o mesmo em todas as formas, então acredito que os patchs não se interferem

só por curiosidade
se alguém que entende de patchs puder explicar melhor pq alguns patchs precisam ser feitos em uma ordem específica e a ordem altera o hash e como seria o trabalho de juntar vários patchs em um único arquivo como vejo muitas vezes no RHDN e o resultado fica ótimo
quem sabe crio gosto pra coisa e acabo sendo um contribuidor pra essa comunidade que só cresce e melhora em qualidade.

abraços

Muito boa a tradução e combinado com outros hacks (FastROM https://www.romhacking.net/hacks/6324/ e No Letterbox Hack https://www.romhacking.net/hacks/5216) fica melhor ainda.

Citação de: gledson999 online Outubro 01, 2019, 12:08:49 PM

Citação de: Swanz online Outubro 01, 2019, 00:52:49 AM

Citação de: gledson999 online Agosto 23, 2019, 17:01:52 PM
Eu não fiz para a versão traduzida porque tenho planos para implementar na minha tradução que estou fazendo, abraços.

Ae sim man, só tenta dar uma atenção a cidade do Laguna, na versão atual de tradução que temos, essa cidade tá com muito texto sem tradução, eu me lembro até dos vários prints que tirei enquanto jogava no PSP dos "erros despercebidos" que achei, mas guardei só pra mim mesmo...

Vou sim, não se preocupe, estará 100% traduzido esse jogo, menu, itens, vídeos, diálogos, monstros, campo, scans, cartas, mapa, texturas.

Descobri como funciona os contêineres do PSX, tanto o IMG quanto os descomprimidos LZSS que usam endereços da VRAM como ponteiro.

Olá gledson999

Vai ser muito bom poder jogar 100% traduzido com esse Improvement Hack, portanto, vale a pena esperar o tempo necessário.

Abraços