[PSX] Dino Crisis 2

[F4TaL]

Grato pela tradução ficou perfeita! Parabéns gledson999, Denim, Luke & Mumm-Ra.

[lion]

O que se esperar do grande mestre Gledson? kkkkk traduziu grandes jogos como Code Veronica, agora é Dino Crisis 2. Esse vou jogar com muito gosto. Valeu grande Gledson e para equipe que participaram do projeto.

[WolfferroW]

Parabéns a todos pelo lançamento de Dino Crisis 2, ainda nem fechei primeiro mas esse vou ter o prazer de jogar, ainda traduzido.

[ajkmetiuk]

ainda nem fechei o primeiro,  mas esse vou ter o prazer de jogar, ainda traduzido.

falar igual o cinna do ff9 "poxa, assim você magoa" kk

[adebisi]

Parabésn pelos envolvidos nesse lindo projeto, muita dedicação!!! vi que tem uma versao desse jogo legendada e dublada na internet, é outra tradução ou essa mesma com add de dublagem fanmaker?

[ajkmetiuk]

Parabésn pelos envolvidos nesse lindo projeto, muita dedicação!!! vi que tem uma versao desse jogo legendada e dublada na internet, é outra tradução ou essa mesma com add de dublagem fanmaker?

é a mesma tradução, os caras só enfiaram a dublagem lá feita por fã, já tinha há alguns anos, só aproveitaram que o gledson lançou a tradução e colocaram junto, então provavelmente não terá sincronia com legenda/audio, se preferir dublado, pode baixar aquela, se preferir sem dublagem, baixa essa mesmo.

[JDN2011]

Parabéns aos envolvidos! Nota 1.000!

[byftr]

Ganda tradussaummmm!

[liamfeel]

Essa eu peguei do site psxstation dublado. Agora que descobri quem são os verdadeiros autores estarei acompanhando. Obrigado manos, vocês são os melhores!

[D4rkZ0mb1e]

GRÉDISON999 (e aos envolvidos)
sem palavras pela obra prima de tradução !!!

como fiz no outro post do DC1, venho aqui e tbm faço no DC2

será que não tem um jeitinho brasileiro de portar tanto as legendas como a dublagem (em pt-br) para a versão Dino Crisis 2 Classic REbirth de pc ?

será que da mto trampo?
=)
#enois

[ajkmetiuk]

será que não tem um jeitinho brasileiro de portar tanto as legendas como a dublagem (em pt-br) para a versão Dino Crisis 2 Classic REbirth de pc ?

não existe o classic rebirth para o dc2 ainda, só uma versão beta interna e que era bem bugada, mas para o público não existe rs então mesmo se quisesse, não teria como (ainda).

[Swanz]

Resolvi jogar novamente em meu PSP usando essa tradução, realmente ficou muito boa, mas existem detalhes a serem corrigidos caso tenham interesse... nada que comprometa o jogo, da pra finalizar ele por completo assim como está...

Nessa imagem tem escrito "toda essas", acredito que era pra ser "todas essas"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem o personagem falando dele mesmo em terceira pessoa, um tanto estranho
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "matais", acredito que era pra ser "metais"
[spoiler][/spoiler]

Nessas duas imagens tem escrito "o que?!", tem mais umas duas outras partes que aparecem assim, mas o burrão aqui tava jogando sem o plugin de tirar prints ativo, assim fico devendo... acredito que era pra ser "o quê?!" já que em outra parte logo a frente tem escrito com acento
[spoiler]
[/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "sendo atacados" e "é atirando neles", acredito que era pra ser "sendo atacado" e "é atirar neles"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "daqui pode ser ser aberta", acredito que era pra ser "pode ser aberta daqui"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "seu pés", acredito que era pra ser "seus pés"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "você os encontrem", acredito que era pra ser "você os encontre"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "demais", acredito que era pra ser "de mais"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "dela cidade" e "pareciam ser capaz de se lembrarem", acredito que era pra ser "dessa cidade" e "pareciam ser capazes de se lembrar" ou "pareciam serem(ser) capazes de lembrar-se"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "morto foi achado", acredito que era pra ser "foi achado morto"
[spoiler][/spoiler]

Nessa imagem tem escrito "bastantes gentis" e "nem se tornarão", acredito que era pra ser "bastante gentis" e "não se tornarão"
[spoiler][/spoiler]

Bom, fora o que tem nas imagens, eu também achei uma mensagem errada e cortada na sala onde você prende aquele dinossauro pequeno que rouba o cartão, na maca do meio se você clicar nela vai apresentar uma mensagem igual quando você clica em um dos computadores que tem ali perto, a diferença é que a mensagem vem faltando o começo... não tenho print dessa parte em questão pois eu estava jogando sem estar com o plugin de tirar print ativo, após isso que resolvi ativar para as prints que viram acima....as imagens tão em ordem aleatória por questões de não sei dizer...